第11章 紅色戰斧

人格的轉變絕對奇妙……有如強壯的人把房主由家裏逐出，且憑窗張望。

——J·科納爾：《當代附體軼事》

---

傑夫往前跳了一步。“我的天啊，是沃克！他在殺死奧登夫人！”

房子周圍五十碼的空地被雪覆蓋，讓步伐變得很艱難。安布勒爾摔倒了一次。羅根把自己的腳拔出來，再插入雪地。他們幾乎是爬到前庭的台階上，拉開門，沖進起居室。正當他們停下片刻辨別方向時，前面一個在黑暗中的聲音小聲說：

“是誰？”

傑夫的手電筒照到巴巴拉站在通向餐廳的通道。

“謝天謝地，你很安全！”

“我找不到火柴，”她說。“樓上發生了可怕的事情。”

“我們知道，”傑夫讓她放心，然後快步而上，其他人跟著他。

一條光線從艾琳·奧登房門底下射出。傑夫抓住門把手，壓住門閂，可是門是鎖著的。他用自己的身體去撞，屋子裏面傳來一陣像是詛咒的聲音——法語的詛咒，摻雜著普羅旺斯口音。

傑夫目瞪口呆。“我的上帝！不是沃克，是德紮內。”

“別管是誰，”羅根道。“我們必須撞開門。斧子在哪裏？”

“我去找一個，”傑夫轉過身走向樓梯。就在他走下樓梯的時候，屋子裏傳來鏡子破碎的聲音。

羅根試了試浴室的門，但是被拴上了。當他轉過身的時候，沃克從他的房間出來，外衣披在睡衣上。

“噢，沃克先生，”巴巴拉喘著氣，“你能不能做點什麽？是德紮內。他在殺死奧登夫人！我們進不去，沒法幫她。”

“我可以的！”沃克轉過身去把自己房門上的鑰匙拔下來。“誰有火柴？謝謝你。這些鎖不過是玩具。好了，教授，把你的手電拿起來，讓光線射進鑰匙孔。”

“快點，夥計！”安布勒爾催促。

沃克跪下來，靈巧地用火柴轉動插在裏面的鑰匙，讓鑰匙和鑰匙孔形成一條線。

“我早就該醒來啊。為什麽我睡得像個死人一樣！如果那個可憐的女士被害了，我永遠不會原諒我的——”

裏面的鑰匙掉了下去。捷克人勝利般叫了一聲，把自己的鑰匙插入，轉動。他推開門猛地沖進屋子，羅根在他身後。

“Zlot Lilce！”沃克大吼，甩開仍然在一開一合的浴室內門。在他前面是一堆碎玻璃，冷風吹在他們臉上。羅根只有時間看一眼屋子裏的狼藉。艾琳·奧登躺在雜亂的床上，四肢可怕地扭曲，臉上被血覆蓋。賭徒把目光移開，跟著沃克走進浴室。那裏空無一人，但是門對面被打碎的玻璃毫無疑問表明了逃跑的路線。

浴缸在他們和窗戶之間。沃克踏上它的邊緣，把腦袋探出空洞。肯賽德攔住他。

“也許他就在等你呢。”

他拉起另一扇窗戶，把手電筒的光線照射出去。外面的屋頂上沒有人影，但是有一排朝向遠端欄杆的腳印。

“這一回至少我們的鬼魂留下了足跡，”羅根宣布。

沃克放松地長嘆口氣，坐在浴缸的邊上。有那麽一會兒，肯塞德很驚訝。他曾經把捷克人當成神經遲鈍的人。然後他意識到，自己緊繃的弦也放松了，意識到他們離這個殺人的鬼魂的腳後跟有多麽近。

他聽到沃克的呼吸聲，透過緊咬的牙齒傳過來。他轉過身來，看到沃克在打開的門廊透進來的燈光下猶豫不前。

“血跡！”

羅根把手電筒的光照向下方。地板上是一條鮮紅的線條，浴缸邊上有一大攤血，因為捷克人坐在上面，而變得粘稠。

“看！”沃克用於電筒照存浴缸底端。羅根看到一把印第安戰斧，肯定是臥室的裝飾品，斧頭上凝固的血塊說明了一切。“他一定是用這個敲碎了她的腦袋，血在他逃跑的時候滴下來。”

沃克彎下腰準備撿起兇器，羅根阻止了他。

“最好把它留在原地。”

他們回到臥室。屋子仿佛被暴風席卷過。幾乎所有的家具都被翻過來。一把椅子被打爛，梳妝台鏡子的碎片散落一地，墻上的古董也被丟得到處都是。

羅根低頭看著艾琳·奧登的屍體。她讓人難以置信地扭曲著，像是個蠟做的被殺女人。她的臉很難辨認。臉頰右側有一處新的傷口，太陽穴上也有一處。血從傷口湧出，在眼窩處形成一攤。

“你確定……？”

“她已經沒呼吸了，而且”——安布勒爾伸出被染紅的手指尖——“她的心臟也停止跳動了。”

“可憐的女士，”沃克拿起一把椅子，把它放到床的另一側看不見屍體的地方。他抓住巴巴拉的胳膊，讓她坐下來。“肯塞德先生知道了一件事情。他平息了鬼魂的說法。我們這個說法語的鬼魂再也不是空幻的了。他打破一扇窗戶逃了出去，在屋頂的雪地上留下了腳印。”