第二章 飛來之戀
我們長達四千英裏的旅行開始了。在從芝加哥到舊金山整整兩天半的火車行程裏，伴著不斷搖晃的火車節奏，我抓緊每一分鐘來睡覺。在辦理林德波夫那件案子時，我四處奔波勞碌，結果將自己累得一塌糊塗。可是，在火車上，我也難得清靜，有大批的記者緊盯著達倫。當他們聽說我最近辦的案子就是林德波夫一案時，又想盡辦法纏著我。我從來就沒想過自己可能和新聞界打得這樣火熱。
“這好像是一次該死的競選宣傳一樣。”躲開了記者的視線，我和林賽在舒適的火車車廂裏閑聊著。為了更好地凋劑氣氛，我偷偷地將朗姆酒倒在我倆的空咖啡杯子中。
林賽的妻子——安妮，三十出頭，一頭黑色的秀發，相當迷人。此刻，她正在我們旁邊的桌子那裏和露比·達倫玩著二人橋牌。露比，褐色的頭發，性情十分活潑，一點兒也不像五十多歲的樣子。
“是啊，”林賽一邊說著，一邊向我點著頭，這是謝謝我為他倒酒的表示。“唉，在每一個車站，都有一群記者在等著。”
我微微沖他笑了一笑，“不知你注意到了沒有？我們的刑事大律師根本不談有關邁西一案的任何情況。”
奧馬赫鎮是我們旅途中十分重要的中轉站。幾乎還未完全走上月台，達倫就被一大群記者團團圍住，他們爭先恐後地提出一大堆有關邁西一案的問題。“私刑”、“強xx”、“謀殺”、“恐怖事件”、“種族主義”，這些熱辣辣的詞語讓空氣中充滿了嗆人的火藥味。
達倫銳利的眼神漫不經心地看著記者們，兩個大拇指無聊地勾住兩側的背帶。他一邊狡猾地笑著，一邊說著：“請你們自己想想看吧，先生們。我這樣一個名聲在外的‘保守主義分子’，又卷進了這樣一個充滿是非的案子，我能做些什麽呢？也就只能和那些正直的人們打交道。”
又有幾個記者抓住這個機會，接二連三地詢問達倫對“禁酒法案”有一些什麽樣的看法，達倫高高地舉起手，示意他們安靜下來。
“那麽，請問，先生們，你們中有誰從來沒有喝過酒呢？”
記者們全都笑了，互相看著對方，卻沒有任何一個人站出來承認他從來都沒有喝過酒。
“既然如此，各位，你們還想就這個問題繼續討論下去嗎？”達倫的表情一下子變得非常嚴肅，他正色說道，“難道你們不覺得別人也有同樣的權利嗎？在恰當的時候，放松一下自己？”
說完這些話，他就回到了火車上。
我津津有味地品嘗著咖啡杯中的朗姆酒，卻發現林賽有些愁眉不展。這是怎麽了？這剛剛是我們坐上火車的第二天，他就有了什麽不愉快的事了嗎？
“我不放心的是，”林賽向我抱怨說，“達倫先生對邁西一案什麽也不說，就好像根本不存在這樣的一件事一樣。我只了解一些當事人的簡單情況，這些還是他在音樂廳裏對我說的呢。”
“你覺得整件事有些糊裏糊塗？”
“雖然我認為他才智不凡——這一點從他對記者的態度中就可以看出來，他應付得是那樣從容不迫——不過，他畢竟上了年紀，而且……”
“你是想說，他對邁西一案的態度應該更認真一些。”
“老實說，內特，我……是這麽想的。”
“喬治，我勸你還是接受他的方式吧。”
“你這是什麽意思？”
“刑事大律師十分清楚自己到時候該怎麽去做。你只是了解他的名氣，卻不熟悉他的辦事風格。而我呢，曾經親眼見過他工作，他總是花費大量的時間來了解各種各樣的情況，卻很少花時間去準備上庭。”
“我曾經仔細看過他的結案陳詞——他在法庭上的表現幾乎是無懈可擊的。”
“是的，他的結案陳詞的確非常出色——不過，其中的絕大部分都是他的即興發揮。”
“真是不可思議……他怎麽能做到……”
“這，我就不知道了，他站在那裏，那些話就滔滔不絕地湧了出來。所以，你大可放心，他只有在聽到原告律師的辯護之後，才逐漸形成自己的辯護思路。他坐在那裏等著他們犯錯誤，然後，他從那裏入手……”
“這真叫人覺得不可思議。”
“這才是神奇的卡萊斯·達倫。”
我以前從沒到過舊金山，不過，這次來了也和沒來過一樣：當火車慢慢地開進舊金山的車站裏時，整座城市正籠罩在舊金山著名的大霧裏。
“這好像是一次該死的競選宣傳一樣。”躲開了記者的視線，我和林賽在舒適的火車車廂裏閑聊著。為了更好地凋劑氣氛，我偷偷地將朗姆酒倒在我倆的空咖啡杯子中。
林賽的妻子——安妮，三十出頭，一頭黑色的秀發，相當迷人。此刻，她正在我們旁邊的桌子那裏和露比·達倫玩著二人橋牌。露比，褐色的頭發，性情十分活潑，一點兒也不像五十多歲的樣子。
“是啊，”林賽一邊說著，一邊向我點著頭，這是謝謝我為他倒酒的表示。“唉，在每一個車站，都有一群記者在等著。”
我微微沖他笑了一笑，“不知你注意到了沒有？我們的刑事大律師根本不談有關邁西一案的任何情況。”
奧馬赫鎮是我們旅途中十分重要的中轉站。幾乎還未完全走上月台，達倫就被一大群記者團團圍住，他們爭先恐後地提出一大堆有關邁西一案的問題。“私刑”、“強xx”、“謀殺”、“恐怖事件”、“種族主義”，這些熱辣辣的詞語讓空氣中充滿了嗆人的火藥味。
達倫銳利的眼神漫不經心地看著記者們，兩個大拇指無聊地勾住兩側的背帶。他一邊狡猾地笑著，一邊說著：“請你們自己想想看吧，先生們。我這樣一個名聲在外的‘保守主義分子’，又卷進了這樣一個充滿是非的案子，我能做些什麽呢？也就只能和那些正直的人們打交道。”
又有幾個記者抓住這個機會，接二連三地詢問達倫對“禁酒法案”有一些什麽樣的看法，達倫高高地舉起手，示意他們安靜下來。
“那麽，請問，先生們，你們中有誰從來沒有喝過酒呢？”
記者們全都笑了，互相看著對方，卻沒有任何一個人站出來承認他從來都沒有喝過酒。
“既然如此，各位，你們還想就這個問題繼續討論下去嗎？”達倫的表情一下子變得非常嚴肅，他正色說道，“難道你們不覺得別人也有同樣的權利嗎？在恰當的時候，放松一下自己？”
說完這些話，他就回到了火車上。
我津津有味地品嘗著咖啡杯中的朗姆酒，卻發現林賽有些愁眉不展。這是怎麽了？這剛剛是我們坐上火車的第二天，他就有了什麽不愉快的事了嗎？
“我不放心的是，”林賽向我抱怨說，“達倫先生對邁西一案什麽也不說，就好像根本不存在這樣的一件事一樣。我只了解一些當事人的簡單情況，這些還是他在音樂廳裏對我說的呢。”
“你覺得整件事有些糊裏糊塗？”
“雖然我認為他才智不凡——這一點從他對記者的態度中就可以看出來，他應付得是那樣從容不迫——不過，他畢竟上了年紀，而且……”
“你是想說，他對邁西一案的態度應該更認真一些。”
“老實說，內特，我……是這麽想的。”
“喬治，我勸你還是接受他的方式吧。”
“你這是什麽意思？”
“刑事大律師十分清楚自己到時候該怎麽去做。你只是了解他的名氣，卻不熟悉他的辦事風格。而我呢，曾經親眼見過他工作，他總是花費大量的時間來了解各種各樣的情況，卻很少花時間去準備上庭。”
“我曾經仔細看過他的結案陳詞——他在法庭上的表現幾乎是無懈可擊的。”
“是的，他的結案陳詞的確非常出色——不過，其中的絕大部分都是他的即興發揮。”
“真是不可思議……他怎麽能做到……”
“這，我就不知道了，他站在那裏，那些話就滔滔不絕地湧了出來。所以，你大可放心，他只有在聽到原告律師的辯護之後，才逐漸形成自己的辯護思路。他坐在那裏等著他們犯錯誤，然後，他從那裏入手……”
“這真叫人覺得不可思議。”
“這才是神奇的卡萊斯·達倫。”
我以前從沒到過舊金山，不過，這次來了也和沒來過一樣：當火車慢慢地開進舊金山的車站裏時，整座城市正籠罩在舊金山著名的大霧裏。