第二十一章 真相大白
五月的夏威夷氣候宜人，而清晨的景致更加嫵媚。金色的陽光透過一層一層的棕櫚樹葉，均勻地灑落下來。微風吹拂著綠色的枝條，沙沙作響。擁擠在法庭外的記者似乎比被吹動的樹葉還要多，他們在昨天晚上才剛剛得到消息，原定在兩天後才公布的終審判決將於今天提前公布。朱迪州長已事先下令，禁止與本案無關的一切人員進入法庭旁聽。所以，只有兩方的當事人、律師以及一部分記者才能進入法庭旁聽。
現在，已經快十點了。大約在九點左右的時候，我就和達倫、林賽來到了法庭。達倫和卡雷見過面之後，兩個人就一起進入了戴維斯法官的辦公室裏，一直到現在，還沒有露面。林賽也進了法庭，坐在被告席那裏等待著。我一直呆在外面，靠在卡米阿米哈國王雄偉雕像的底座上，愜意地享受著明媚的夏威夷陽光。要知道，很快地，我又該重回芝加哥了，在那裏，溽熱的夏季會很快取代明媚的春天的。
這時，四輛海軍軍方的汽車緩慢地行駛過來。在第一輛車和最後一輛車上，坐的是護衛的海軍士兵們；湯米、泰拉以及福斯特克夫人乘坐著第二輛車；而瓊斯和羅德坐在第三輛車上。陳·阿帕那早已等候在法庭的門口了，作為警方的代表，一路護衛著他們進入法庭。法庭門口的記者們早已圍了個水泄不通，七嘴八舌地提出各種各樣的問題，可他們一行人卻始終一言未發。
應該承認，這四名謀殺案的被告，看上去有些過於平靜了，甚至他們還帶著些微微的喜悅，邁西一家人還微微帶著些笑意。泰拉脫下那身黑色的衣裝，換上了一身時髦的淺藍色女裝，戴著與之相配的女帽。福斯特克夫人仍然穿著那一套華貴典雅的黑色套裝，不過脖子上卻系了一條色彩鮮亮的絲綢領巾。湯米又換了一身新的西服，打著棕色的領帶，看上去英俊得體。瓊斯和羅德也是一身正式的西服打扮，打著領帶，只不過他倆不只是微微有些笑意，而是歡快地笑著，手裏還夾著香煙。
我也跟在他們後面走了進去，隨便地坐在林賽的身邊。頭頂的風扇“嗡嗡”地響著，聽上去聲音比平時大了很多，這可能是由於大批的好奇聽眾禁止入場，旁聽席上的聽眾數量銳減，所以法庭內不像平日那樣喧鬧的緣故。
沒過多久，達倫和卡雷從法官的辦公室裏走了出來。達倫滿面春風，卡雷卻顯得悶悶不樂，看起來他們之間的碰頭會已經結束了。隨後，他們各自走到自己的座位處，坐了下來。法庭的工作人員大聲說著，讓庭內的人員肅靜下來。最後一次的開庭就這樣開始了。
監守官大聲宣布說：“阿爾伯特·瓊斯，請起立。”
瓊斯站了起來。
戴維斯法官宣布道：“阿爾伯特·瓊斯，你的謀殺罪名成立。根據有關的法律規定，你將在俄阿岵監獄中服刑十年。你對本判決有什麽異議嗎？”
“沒有，法官閣下。”
說這話的時候，瓊斯仍是滿臉笑容，對於這樣的判決來說，瓊斯的反應可說是太過異常了。坐在一旁的達倫，看上去顯得十分不自在，這個海軍的笨蛋士兵，難道他就不能做出一副面無表情的樣子嗎？這也總比他滿臉堆笑要好得多。
其他的三名被告都被判以同樣的處罰。雖然在接受十年的監獄判決時，他們的表情都似乎過於平靜了，畢竟，他們誰也沒像瓊斯那樣，面帶笑容。
這時，卡雷從原告席上站了起來，整理了一下他那身白色的亞麻西裝後，面向法官，說道：“控方請求法官大人下發收押令。”
戴維斯法官點了點頭，說道：“提議被通過，卡雷先生。不過，在被告們被送往俄阿岵監獄之前，請監守官清出法庭內的一切閑雜人員，只允許被告與雙方律師留下。”
於是，那些被允許旁聽的記者只得離開，他們邊走邊抱怨著，重新加入到在庭外等候的好事者之中。
記者們剛剛離開，就有一個高大威嚴的身影出現在旁聽席中間的過道上，他身穿一身棕色的西裝，打著一條鮮黃色的領帶。不過一套便裝也掩蓋不住他的軍人氣質，他看上去英氣勃發，一雙晶亮的眼眸中閃現著堅毅和愉快的光芒。
“他就是羅斯上校。”坐在我身旁的林賽小聲提醒我。
戴維斯法官把簽好的收押令交給了羅斯上校，這情景不禁使我啞然失笑。在那份福斯特克夫人偽造的傳喚令上，最後的落款也是他的名字，雖然那上面的簽名是偽造的。
現在，已經快十點了。大約在九點左右的時候，我就和達倫、林賽來到了法庭。達倫和卡雷見過面之後，兩個人就一起進入了戴維斯法官的辦公室裏，一直到現在，還沒有露面。林賽也進了法庭，坐在被告席那裏等待著。我一直呆在外面，靠在卡米阿米哈國王雄偉雕像的底座上，愜意地享受著明媚的夏威夷陽光。要知道，很快地，我又該重回芝加哥了，在那裏，溽熱的夏季會很快取代明媚的春天的。
這時，四輛海軍軍方的汽車緩慢地行駛過來。在第一輛車和最後一輛車上，坐的是護衛的海軍士兵們；湯米、泰拉以及福斯特克夫人乘坐著第二輛車；而瓊斯和羅德坐在第三輛車上。陳·阿帕那早已等候在法庭的門口了，作為警方的代表，一路護衛著他們進入法庭。法庭門口的記者們早已圍了個水泄不通，七嘴八舌地提出各種各樣的問題，可他們一行人卻始終一言未發。
應該承認，這四名謀殺案的被告，看上去有些過於平靜了，甚至他們還帶著些微微的喜悅，邁西一家人還微微帶著些笑意。泰拉脫下那身黑色的衣裝，換上了一身時髦的淺藍色女裝，戴著與之相配的女帽。福斯特克夫人仍然穿著那一套華貴典雅的黑色套裝，不過脖子上卻系了一條色彩鮮亮的絲綢領巾。湯米又換了一身新的西服，打著棕色的領帶，看上去英俊得體。瓊斯和羅德也是一身正式的西服打扮，打著領帶，只不過他倆不只是微微有些笑意，而是歡快地笑著，手裏還夾著香煙。
我也跟在他們後面走了進去，隨便地坐在林賽的身邊。頭頂的風扇“嗡嗡”地響著，聽上去聲音比平時大了很多，這可能是由於大批的好奇聽眾禁止入場，旁聽席上的聽眾數量銳減，所以法庭內不像平日那樣喧鬧的緣故。
沒過多久，達倫和卡雷從法官的辦公室裏走了出來。達倫滿面春風，卡雷卻顯得悶悶不樂，看起來他們之間的碰頭會已經結束了。隨後，他們各自走到自己的座位處，坐了下來。法庭的工作人員大聲說著，讓庭內的人員肅靜下來。最後一次的開庭就這樣開始了。
監守官大聲宣布說：“阿爾伯特·瓊斯，請起立。”
瓊斯站了起來。
戴維斯法官宣布道：“阿爾伯特·瓊斯，你的謀殺罪名成立。根據有關的法律規定，你將在俄阿岵監獄中服刑十年。你對本判決有什麽異議嗎？”
“沒有，法官閣下。”
說這話的時候，瓊斯仍是滿臉笑容，對於這樣的判決來說，瓊斯的反應可說是太過異常了。坐在一旁的達倫，看上去顯得十分不自在，這個海軍的笨蛋士兵，難道他就不能做出一副面無表情的樣子嗎？這也總比他滿臉堆笑要好得多。
其他的三名被告都被判以同樣的處罰。雖然在接受十年的監獄判決時，他們的表情都似乎過於平靜了，畢竟，他們誰也沒像瓊斯那樣，面帶笑容。
這時，卡雷從原告席上站了起來，整理了一下他那身白色的亞麻西裝後，面向法官，說道：“控方請求法官大人下發收押令。”
戴維斯法官點了點頭，說道：“提議被通過，卡雷先生。不過，在被告們被送往俄阿岵監獄之前，請監守官清出法庭內的一切閑雜人員，只允許被告與雙方律師留下。”
於是，那些被允許旁聽的記者只得離開，他們邊走邊抱怨著，重新加入到在庭外等候的好事者之中。
記者們剛剛離開，就有一個高大威嚴的身影出現在旁聽席中間的過道上，他身穿一身棕色的西裝，打著一條鮮黃色的領帶。不過一套便裝也掩蓋不住他的軍人氣質，他看上去英氣勃發，一雙晶亮的眼眸中閃現著堅毅和愉快的光芒。
“他就是羅斯上校。”坐在我身旁的林賽小聲提醒我。
戴維斯法官把簽好的收押令交給了羅斯上校，這情景不禁使我啞然失笑。在那份福斯特克夫人偽造的傳喚令上，最後的落款也是他的名字，雖然那上面的簽名是偽造的。