第二十一章 真相大白（第3/9頁）

　　朱迪州長終於忍不住了，擡起手腕，看了看表。

　　“呃，我們……你們……呃，我是說，你們都不錯，呃，運氣不錯。祝你們以後好運。我想，就這些吧。”

　　這是說，我們該離開朱迪州長的辦公室了。

　　幾分鐘後，除卻朱迪州長之外，我們幾個人都到了王宮裏寬敞的二層平台上。記者們早已等候在那裏了，閃光燈此伏彼起，快門聲響個不停。當記者們知道我不是什麽大律師，而不過是達倫手下一名小小的調查員後，就有些無禮地讓我退出那個擁擠的小團體。不過，這倒正合我的心意，我神閑氣定地站在一旁，微微笑著，獨自欣賞著這熱鬧的場面。猛一看上去，他們幾個人就像是班級的榮譽學員們在慶祝自己的成績，殊不知，這是被判罪的被告與他們律師的一張“全家福”。

　　達倫的臉上掛著親切的笑容，不過笑容裏卻隱約透出幾分疲憊和勉強；羅斯上校倒是笑得真心誠意；那四名被告更不用說了，幾乎個個是笑逐顏開；只有林賽的臉上沒有一絲笑容，他抱著雙臂，眼睛盯著別的地方，表情有些恍惚，似乎在想著什麽。作為偉大的卡萊斯·達倫的助手，他一定收益不淺；不過，也許他沒能學到自己真正想學的東西。

　　格麗斯·福斯特克在人群中往來穿梭，談笑風生，看上去確實是只美麗的社交花蝴蝶，只不過，她發表的見解大多蠢不可及。“真的，我從未這麽高興，能重返美國，真好！”她這樣對一位夏威夷《艾德沃斯報》的記者評論著。出於禮貌那名記者沒有“捅破這層窗戶紙”，因為此刻她正是站在美利堅的土地之上。

　　這時，另一名記者插進來，問她是否會在一種更愉快的氛圍下，重新回到夏威夷觀光。她的連篇傻話全都停止了，“不，離開夏威夷以後，在有生之年，我絕不會重新踏上這塊土地的。”她幾乎是咬牙切齒地說出這番話的。緊接著，她又用顫抖的聲音說道，她真誠地希望她所遭受的這些磨難，能引起人們的道德心，從而使火奴魯魯成為一個“對婦女來說，更為安全的地方。”

　　在這片鬧哄哄的嘈雜氣氛中，伊莎貝爾找到了自己的目標。她悄悄地走近我，用一只手輕輕握住我的胳膊，興高采烈地向我說：“多好啊！”

　　“是啊，我高興得直想在草地上翻上幾個跟頭。”

　　她假裝生氣，皺起漂亮的眉頭，“好了，別這麽發牢騷了。內特，我知道怎麽能使你高興起來。”

　　“是嗎？”

　　“我的‘朋友’走了。”

　　“哪個朋友？”

　　“你知道的——我的老‘朋友’，就是那個朋友。”

　　“嗯？哦，是嗎？那你是想讓我和你一起回酒店了……呃，我們可以遊泳，或者幹些別的事？”

　　“幹些別的事。”她重復著我的後半句話，接著，就挽住了我的胳膊。

　　看來伊莎貝爾心情不壞，她想好好地慶祝一下，於是，我就被挑中了——誰叫我現在是她的“意中人”呢。再說，我的工作已經全部做完了。最近的這幾天，我們壓根就不在一起，更何況，來了一次夏威夷，我連皮膚還沒曬黑呢。

　　現在，我也想去曬曬太陽；或者，幹些別的事。

　　最先離開夏威夷的，是阿爾伯特·瓊斯和艾迪·羅德。他們倆幾乎“毫發未損”——他們的軍階原樣未降。斯特林將軍公開宣稱：“海軍方面拒絕承認這次開庭審判。”自然，這次審判的裁決也被他置之不理了。滿載著海軍將士的祝福，瓊斯和羅德坐上了去往舊金山的驅逐艦，他們將經由巴拿馬運河和大西洋回到美國。此次航程的目的地是巴恩基地——他們被調到了那裏。

　　邁西一家，還有伊莎貝爾離開夏威夷的方式頗為奇特，他們是由海軍派的驅逐艦悄悄送上“瑪魯魯”號的。那份由卡雷律師簽發的傳喚令不過是徒有虛名罷了；不過，夏威夷警方也許還被蒙在鼓裏，因為有幾名負責任的警察下定決心要找到泰拉。

　　達倫夫婦、林賽夫婦和我是在碼頭上登船的。在碼頭上，我們愉快地接受了當地姑娘送上的五彩花環，在樂隊演奏的《再見吧，朋友》的樂曲聲中，我們上了船。

　　在甲板的過道上，我剛要走進自己的船艙。正在這時，一名本地警察和一名海軍軍官爭執起來，那名警察身著便衣，而那名軍官穿著制服，長著一個鏟形下巴。

　　那名警察手裏揮舞著傳喚令，可那名軍官偏偏擋在門口，不肯放他進去。