第十二章　穿門而過（第2/3頁）

探長看起來很吃驚，但他臉上仍然滿是懷疑。注意到了這個，馬裏尼說道：“探長，這對於魔術師來說，實在是簡單。有的時候我會給你解釋許多高杆的魔術技巧，但實際上，這種技巧就是許多種魔術的基本詭計。觀眾忽視了一個可能的解釋，因為他們根本不覺得魔術師做了這麽多動作只為了一個小詭計。但他就是——而我們的兇手也是——”

“只有當這是謀殺的時候，我們才能明白，”加維甘吼叫著，“這就是我們的處境。”

莫利突然爆出了一個問題，他問杜法羅：“那麽，是他們中的哪個人幹的？你看起來胸有成竹啊——”

突然，起居室的電話響了，在響第二聲之前，加維甘已經一把抓起話筒。我們都跟在他身後。

“哈羅，”他說，“……是的，這是薩巴特的接待處，我會轉告他的。”他用手捂住話筒向莫利下令：“快去跟蹤電話，莫利，快！”

加維甘立即回到通話中。“薩巴特先生現在沒法接電話，請問你是誰？……秦什麽？……怎麽拼的？秦翁輔！”

馬裏尼突然插進來。“讓我說一句，探長，別讓他掛了。”

加維甘探長一副懷疑的表情，他遞過了電話，最後念念有詞：“這個案件真是什麽都全了，連中國人也摻和進來了。”

馬裏尼說：“哈羅，秦，我是馬裏尼。你在哪兒？……好的。聽著，叫一輛出租車，立刻到這兒來。非常重要，原因等會兒告訴你。快！”他掛了電話。

“那是唐納德·麥克奈爾。秦翁輔是他的藝名。他馬上就到。”

“猜猜他為什麽打電話給薩巴特？”杜法羅動了動鼻子，“我不知道他們倆還是認識的。”

馬裏尼說：“我通過他認識的薩巴特，十多年前的事了。那個時候，他們彼此非常熟悉。”

莫利走了過來，搖頭說：“沒查到，通話時間不足。”

馬裏尼走到沙發旁，撿起某偵探放在那兒的手電筒。“秦說他是從家裏打來的電話。二十三號街公寓旅館，二三三號房間，我記得。”馬裏尼把手電筒開了又關，好像在試手電筒。

墻那邊的收音機突然響起刺耳的聲音。“呼叫四十二號車，呼叫四十二號車，立即前往十一街和蘭諾克斯大街，代碼十三，立即前往十一街和蘭諾克斯大街，代碼十三……”我走過去，調低了收音機的音量。

杜法羅坐在桌邊，點燃一根煙。探長站在他對面問道：“莫利隊長問了你一個問題，答案是什麽？”

杜法羅轉臉四處尋找煙灰缸，在他身邊的桌面上發現了一個，然後小心地把煙灰磕在裏面。“現在，你明白嗎？”他問，“為什麽我沒法離開這間公寓，但某人可以？”

探長很明白。“是的，的確，看起來你沒法用你示範的這種方式離開房間。但，你沒辦法說服我，證明只有這一種離開這密室的辦法。”他拿出杜法羅的那張紙牌，輕輕的敲打著。

“那對不起了。就我看來，我只能告訴你，不可能有其他的解答——除非馬裏尼——”他瞥了一眼長沙發上的馬裏尼，而馬裏尼正若有所思地看著手電筒。

馬裏尼說：“你應該知道，大衛。”

“我的確知道，但是探長不確定。因為我確定這是唯一可能的方式，所以不是塔羅特、沃特魯斯，就是澤爾瑪，他們三人中，必有一人是兇手。他們是僅有的三個有機會離開房間、並保持原樣的人。到底是哪個人做的，我不知道。但你已經可以從這裏入手了，探長。”

“你時時刻刻都很自信，是不是？”加維甘問道。

“我們正在討論我的特長，不是嗎？為什麽不——哦，這就是，”他愁容不展地看著加維甘，但內心依然充滿自信，“說吧，是不是要我表現得看起來不清不白的，你才不會懷疑我？我真的很像偵探小說裏的那些深藏不露的兇手麽？我能，我猜，有人是故意要拖我下水，卻幫我洗清了嫌疑。”

“或者是，你設計讓這看起來是別的某個人做的。”

“哦，我真是服了你了。我故意留下我的名片，就是為了讓你懷疑我是被冤枉的。我用得著這麽麻煩麽？好吧，探長。我有的是更好的辦法謀殺他，又能少受懷疑。”

“是的，我也可以，”加維甘說，“但如果我是一位密室逃脫藝術家的話，我就會想這麽一個好點子了。”

杜法羅沉穩地笑著。“如果將來某天我要殺人，我絕不會把現場弄得看起來像是一個逃脫藝術家想要的那種！我有那麽傻麽？還有，我更不會把我的名片壓在屍體的底下，這真是自討苦吃啊。”

加維甘又繼續追擊著。“也許你沒意識到他們有多聰明，這線索太明顯，以至於看起來是故意要被發現的。”