第二十二章

布加勒斯特，

星期六，十一月十一日

早上六時

凱特麗娜一晚上都沒有睡好覺，安布羅西施用的暴力到現在還讓她的脖子很疼，她對瓦蘭德裏感到一種莫名的惱怒。她的第一個想法是告訴那個國務卿，讓他自己管自己的事情吧，然後再把事實真相告訴米切納，但是她知道昨天晚上兩個人精心打造的平和的心境，肯定會被完全打碎。米切納永遠不會相信她接受與瓦蘭德裏結成聯盟的主要原因是，她可以再次爭取到與他近距離接觸的機會。他一定會認為她背叛了他。

湯姆·凱利對於瓦蘭德裏的評價太恰如其分了，他就是一個野心勃勃的混蛋。但是她現在比凱利還要了解他，她想，目光再次凝視著黑漆漆房間裏的天花板，用手指撫摸著自己淤血的肌肉。凱利對於別的事情的看法也是對的，他曾經對她講過，紅衣主教分成兩種，一種是想成為教皇的，一種是真正想成為教皇的，她現在還想再增加一種，第三種，就是那些覬覦成為教皇的人。

阿爾貝托·瓦蘭德裏就是這樣的人。

她恨自己，米切納身上有種天真無邪的品質，現在卻讓她給打破了，她情不自禁地想到他是怎樣的一個人，有著怎樣的信仰，也許這正是他身上吸引她的東西。教會不允許那些神職人員過上幸福的生活，這太糟糕了；事情的處理方式一直都是如此，而且也終將如此，這也太令人心寒了。該死的羅馬天主教會，該死的阿爾貝托·瓦蘭德裏。

她是穿著衣服睡覺的，在過去的兩個小時裏，她一直在耐心地等待著。突然，樓上的地板發出的吱吱嘎嘎的聲音讓她猛然清醒了，科林·米切納在房間裏走動著，她的視線也跟著來回移動。她聽到水在盆裏流動的聲音，等待著那些不可避免的事情的發生。一分鐘以後，響起了一陣腳步聲，是朝大廳方向的，她聽到樓上的門打開，又關上了。

她站起來，離開了房間，聽到大廳的浴室門關上後，她就躡手躡腳地朝樓上走去。她小心地上了樓，在上面猶豫了一會兒，等待聽到淋浴時水流發出的聲音。於是她急匆匆地跨過破舊的長條地毯，踏上不平整的硬木地板，來到了米切納的房間，希望他仍然沒有養成鎖門的習慣。

門開了。

她輕手輕腳地走進去，很快就發現了他的旅行包，他昨天晚上的穿的衣服也在那裏。她翻動著他的包，找到了天寶神父給他的那枚信封。她回想起來米切納有沖洗淋浴的習慣，於是打開了信封。

聖父：

我信守著向約翰二十三世許下的承諾，因為我對上帝的愛是不變的。但是幾個月之前的一件事情，讓我重新審視我的職責，孤兒院裏的一個孩子死了，在他生命的最後時刻，當他在痛苦中呻吟的時候，他問了我關於天堂的事情，並且想要知道上帝是否會寬恕他，我告訴他上帝會寬恕任何事情。他想讓我解釋，但是死亡太沒有耐心了，我還沒有來得及跟他講，他就閉上了眼睛。就是在那個時刻，我意識到我也應該尋求上帝的寬恕。聖父，我對教皇的誓言對我而言非同一般，四十多年以來，我一直信守著自己的承諾，但上帝是不應受到挑戰的。但是，當然不能由我來告訴你這個耶穌基督的代言人，需要做些什麽事情。這只能來自於你自己神聖的良知，以及上帝和救世主的指引了。但是我必須要問，上天會有多大限度的寬容呢？我不想對你無禮，但是你想要詢問我的觀點，於是我謙恭地奉上。

凱特麗納又把信讀了一遍，天寶神父在信上寫的內容與他頭天晚上的表現一樣神秘莫測，令人費解，只是提供了更多的謎一樣的東西。

她重新把信折起來，然後把信放回到一個白色信封裏，這是她從自己的那堆東西裏找到的，雖然比原先的信封偏大一點，但是希望不會有太大的差異，不至於引起他的猜疑。

她把信封放回到夾克兜裏，離開了房間。

她從浴室門旁邊走過時，淋浴的水流停止了，她想象著米切納正在擦幹身體，瞬間忘記了剛才的背叛，她猶豫了一會兒，然後走下了樓梯，再也沒有回頭看，自我感覺更加糟糕了。