第二十四章

布加勒斯特，早上六時四十五分

米切納穿好衣服，把他的洗漱用品和需要換洗的衣服扔進旅行包，他現在有一種想法，就是要把車開到茲拉特，同那些孩子再多呆些時間。冬天很快就要來了，昨天晚上，天寶神父告訴他，就是為了燒那個鍋爐，他們付出了怎樣的努力，去年有兩個月的時間，管道被凍住了，他們不得不用臨時湊合的爐子，靠燃燒從森林裏搜集來的木頭度過了寒冷的冬天。今年冬天，天寶神父相信應該沒有什麽問題，多虧了那些救援工人們，他們花了整整一個夏天的時間維修老化的鍋爐。

天寶神父說，他最大的願望就是接下來的三個月時間裏，他們一個孩子也不失去。去年死了三個孩子，就埋葬在墻外的一個墓地裏。米切納想知道遭受這種痛苦折磨的目的何在。他是幸運的，愛爾蘭生育中心的宗旨是為孩子們找到家園，但是負面影響是母親們要永遠同孩子們分開。他許多次這樣想到，批準了這個荒謬計劃的那些梵蒂岡貴族們，也許從來沒有想過這個計劃的實施情況。羅馬天主教會，這是個如此令人發瘋的政治機器，它像傳動齒輪一樣，不屈不撓地運行了兩千年，沒有受到任何事情的幹擾：新教徒革命、異教徒運動、導致其分裂的派系之爭、拿破侖的掠奪。那麽，他沉思道，為什麽教會害怕一個法蒂瑪的農村女孩所說的話？這有什麽意義嗎？

很明顯，確實如此。

他把旅行包背在肩上，走到了樓下凱特麗娜的房間，他們計劃好一起吃早飯，然後他到機場去。門框上塞了一張紙條，他取了出來。

科林：

我想我們今天早上最好不見面，在我們分別的時刻，我希望我們擁有昨天晚上的美好情愫，兩個老朋友仍然喜歡對方的陪伴，我希望你在羅馬一切都好。你一定會成功的。

永遠是你的，凱特

他感到了些許的寬慰，他真的不知道應該跟她說什麽。在羅馬，他們根本不可能繼續保持他們之間的友誼，即使出現一丁點不正當的行為，都足以摧毀他的事業。然而，他非常高興，因為他們是友好分手的，也許他們終於達到了和解，至少他是這樣希望的。

他把紙條撕成碎片，然後走到樓下的大廳，他把碎紙扔進廁所裏沖走了。這樣做有必要嗎，他覺得這個想法很奇怪，但是最好還是不要把任何關於她的信息留下來。任何存在的事情都無法把他和她聯系起來，每樣東西都應該清除掉。

為什麽？

這很清楚，外交禮節和公眾形象的需要。

然而，讓他感到迷惑的是，他對這兩個原因越來越充滿仇恨。

米切納打開門，走進了他在教皇宮殿四樓的個人公寓，他的房間就在教皇住處的附近，這是教皇秘書長期以來的必待之位。三年前，在他首次搬到這裏來的時候，他還愚蠢地指望先前的那些教皇秘書們會指導他的行為，但是他逐漸認識到，那些人他一個也找不到，他所需要的任何指導最後都來自於自我發現。

他從機場是坐出租車回來的，沒有給辦公室打電話叫車，他還在遵守著克萊門特的命令，這次外出最好不要讓任何人知道。他從聖彼得廣場進入梵蒂岡，穿著很隨意，就像成千上萬的遊客們一樣。

對於羅馬法庭而言，星期六不是個繁忙的日子，大多數雇員都離開了，除了國務院裏的幾間辦公室之外，幾乎所有的辦公室都大門緊閉。他停在自己的辦公室前面，得知克萊門特在早些時候坐飛機去了岡道爾夫堡，直到星期一的時候才回來。那是個別墅，位於羅馬南部十八英裏的地方，四百多年以來，一直是教皇的修養地。現代教皇們把這裏當作一個逃避羅馬悶熱夏天的避暑勝地，或是周末休閑的好去處，直升飛機提供了來往的交通。

米切納知道克萊門特很喜歡這個別墅，但令他擔憂的是，這次旅行並不在教皇的議事日程上，他的助手沒有給出更進一步的解釋，只是說教皇講過要在鄉村呆上兩三天，所以其他的一切事情都要再重新安排時間。記者辦公室收到了幾個問詢電話，都是關於教皇健康方面的，這也沒有什麽奇怪的，因為原先的計劃都打亂了，但是標準的聲明--教皇的身體狀況非常好，我們希望他長命百歲--很及時地發布出去了。

然而米切納非常擔憂，於是他同陪伴克萊門特度假的那個助手通了電話。

“他在那裏做什麽？”米切納問道。

“他只是想看看湖泊，在花園裏散散步。”

“他有沒有問到我？”

“一句也沒有。”

“告訴他我回來了。”

一個小時之後，米切納住所的電話響了起來。