第四十三章

梵蒂岡城，晚上七時

“我要求進行第三輪投票，”來自荷蘭的紅衣主教說，他是烏得勒支的大主教，也是瓦蘭德裏一個非常忠實可靠的支持者，昨天，瓦蘭德裏就同他安排好了，如果前兩輪選票沒有取得進展，他就將立即要求進行第三輪投票。

瓦蘭德裏並不是很高興，在第一次投票檢查時，恩格維獲得了二十四張選票，就已經是個驚奇了，他原來以為他只能獲得十幾張選票，不可能再多了，他自己的三十二張選票還可以，但是距離當選所需要的七十六張選票還是有很長的路要走。

第二次投票檢查，卻讓他感到極為震驚，他需要所有的外交節制來保持情緒的鎮定。恩格維的支持者增加到三十人，他自己的支持者勉強達到四十一人，其余的四十二張選票分布在三個紅衣主教當中。在教皇選舉會議上，領先者必須保證在隨後的每次投票檢查中都能贏得大量的選票，如果做不到這點，就會認為是處於一種劣勢，紅衣主教們會毫不留情地背棄處於弱勢的競選者，有許多次，黑馬都是在第二次選票時脫穎而出的，他們直逼教皇席位。約翰·保羅一世和二世就是這樣選出來的，克萊門特十五世也不例外。瓦蘭德裏不想讓歷史重演。

他想象著權威評論者在廣場上對著滾滾冒出的巨浪一般的黑煙冥思苦想。那些像湯姆·凱利一樣憤怒的蠢蛋們將會向全世界宣布，紅衣主教們意見分歧很大，沒有一個競選者處在遙遙領先的位置。對瓦蘭德裏的人身攻擊肯定會更多，在過去的兩個星期時間裏，凱利一直在誹謗他，而且一定獲得了極大的樂趣，這是他不得不承認的事實。凱利從來沒有做過任何有關個人的評論，沒有提到他自己的懸而未決的開除教籍的問題。相反，這個異教徒大說特說意大利同全世界的關系論題，很明顯，他表演得不錯。他很後悔幾個星期前，沒有進一步敦促審判庭剝奪凱利的聖職，若果真如此，至少他現在是作為前牧師的身份評論的，對他的可信度人們不免會產生懷疑。而現在的情況是，這個傻瓜被認為是持異見者，向既定的制度發出挑戰，就像大衛對歌利亞，不給這個巨人任何站住腳的地方。

他觀察著那個紅衣主教档案管理者分發出一張張的選票，這個老人步履維艱地從一個紅衣主教走到另一個紅衣主教，一句話也不說，當他把空白選票遞給瓦蘭德裏的時候，他的眼睛閃動著一種蔑視的神情。這是很久以前他本應該處理好的另一個問題。

再一次傳來鉛筆在紙上滑動的聲音，把票投到銀杯的儀式又重復了一次。監票員攪亂選票卡片，開始數票。他聽到自己的名字叫了五十九次，恩格維的名字重復了四十三次，剩下的十一張選票還是分散在其他紅衣主教身上。

那些選票將會非常關鍵。

要想在選舉中獲勝，他還需要十七張選票，即使他獲得了這十一個遊蕩者的每一張選票，他還需要恩格維的六個支持者，而這個非洲人正在以驚人的速度獲得支持力量。他最不願意看到的前景是，這十一張他無法改變立場的選票全部跑到恩格維那裏，而這幾乎是不可能的，經過第三輪投票之後，紅衣主教們更傾向於穩固自己的地位。

他認為時機已到，於是他站起來，“我認為，閣下們，我們今天已經向自己提出了足夠的挑戰，我建議我們現在去吃晚飯，好好休息一下，明天早上再繼續選舉。”

這不是一個請求，任何一個與會者都擁有叫停選舉的權力，他的視線在教堂內掃射著，不時地把目光投射到嫌疑的背叛者身上。

他希望自己已經表達得很清楚了。

即將從西斯廷教堂升起來的滾滾黑煙和他此刻的心情一模一樣。