第十五章

麥特趕到現場時，打鬥已結束。一個壯碩的高個子正抱著一個四肢無力的家夥——那個跟蹤麥特的大胡子。

從車裏跑出來的兩個人也在這時趕到。

“把槍丟掉！”其中一人高聲說，“我們已經瞄準你了！”

“哦，”高個子說，“是你啊，瑞格蘭。幫我扶這個昏迷的家夥，我們把他扶進屋子裏等救護車來。”

“老天，是副隊長。您從哪裏來的？”

“別管我，”馬歇爾說。“我剛好住在這裏。來吧，幫忙扶一把。”

另一名警官用槍指著麥特。

“嗯？”他咆哮道。“你要做什麽？”

“別動粗，”正和瑞格蘭一起扶著大胡子的副隊長回過頭說，“他就是你跟蹤的那個人，記得嗎？你可能需要他。來吧。麥特——你可以順便把槍撿起來，他又掉槍了。”

即使碰上這種情況，蕾歐娜仍然展現了她身為家庭主婦的效率。她幫忙把大胡子弄到沙發上之後就消失了，隨後立刻拿了熱水和繃帶回來。

“好了，”她三兩下便弄好，“這樣就可以了，暫時應急。不過我想你們已經叫了救護車，是吧，親愛的？”

“是的，親愛的，”馬歇爾說。

(另外兩個警官相視竊笑。)

“好了，(她用剩下的一小片繃帶擦手)到底發生了什麽事？”

“我也想知道。”麥特說。

“好吧。喝一杯吧，兄弟們？我不會打小報告的。”她說。

他們很樂意喝一杯。

“我對鄧肯口中的大胡子很好奇。我看著鄧肯離開時，眼見這個人從那邊的一棵樹後面冒出來跟蹤他，所以我追過去。然後我看見大胡子手裏有個東西看起來很不安全，所以我溜到他後面一把撲上去。我們扭打了一下，然後這個笨蛋用槍射中了自己的肩膀。傷勢如何？”

“不怎麽嚴重。”蕾歐娜說。

“這是他的手槍，”麥特把槍遞過去，“你說他‘又掉槍了’，你的意思是說，他……”

“正是。我可以搬演那特別的一幕，並將他的胡子扯下來，不過我要等到了醫院再這麽做，我要院方人員先看看病患現在這副可笑的模樣。這家夥就是你的印度宗師，沒錯。還有誰會跟蹤你，而且手法這麽惡劣？假如你要進一步的證據，那就是在打鬥當中他竟開始詛咒，就像你之前形容的那樣。”

“用奇怪的語言嗎？那是什麽呀？”

“是種大雜燴，就像印度宗師本人一樣。我查過他的記錄，他是猶太和吉普賽混血兒，盡管他宣稱自己是印度人，還毀謗猶太人及吉普賽人。他這種奇怪的語言似乎混合了猶太語和吉普賽語。”

“好家夥。”瑞格蘭冷冷地說。

“我還是不大明白他來攪什麽局。我想——”

“他醒了。”蕾歐娜說。

印度宗師馬侯帕達亞·維拉聖南達睜開一只眼睛，呆滯地往上斜視著副隊長。

“你是誰？”

“馬歇爾副隊長，刑事組。這樣你開心了嗎，親愛的？”

“你……你射傷了我，”印度宗師支支吾吾地說，一臉恐懼。

“少胡說八道了，你射傷自己的。教訓：在你和人扭成一團的時候，千萬別扣扳機，太不安全了——馬歇爾長壽原則第六條。現在該你來說幾句話吧。”

“我才不說。”印度宗師的聲音雖弱卻十分堅決。

“很好，那你是不說了。可是你病了，傷勢不輕，你要到醫院去——警方的醫院。薩斯默，假如你好好合作，就會平安無事，假如你不合作——嗯，我可不想見到你出院的樣子，我的胃不太好。”

“胡說八道。”

可是對方的眼神可不是這麽說。

“胡說八道？好，你愛怎麽想就怎麽想。等你改變心意就來不及了。”

“要我勸他嗎，副隊長？”蕾歐娜說。

馬歇爾看見她手中的碘酒瓶，差點笑了出來。

“你可以試試看。”

她拆開繃帶，把沾滿了碘酒的棉花放上去。印度宗師發出一聲痛苦的尖叫，他結實的身體痛苦地扭曲。

“這，”馬歇爾說，“可以讓你有點概念。真可惜你不愛說話。經過這次事件，下次陪審團有沒有定你的罪都沒多大差別。你根本不在乎嘛。”

“要再加碘酒嗎，副隊長？”蕾歐娜擺出一副冷酷的表情。

“很好，”印度宗師上氣不接下氣地說，“也許我會說。說一點點。我不是怕。你知道，我只是為了報答你好心送我去醫院。”

“當然，你不是怕。你為什麽一路跟蹤鄧肯到這裏來？你為什麽躲藏在他家威脅他？”

“我會老實說，副隊長。我希望他能將哈裏根先生的一些文件交給我。這麽一來，地檢處檢察官才不容易再定我的罪。向一個人要文件不算違法吧？”