第十五章　　波那比的證詞

波那比摸著下巴，眼神呆滯地俯視著她。藍坡感覺到他真的震驚了；震驚到他似乎聽不懂她的話，他注視著她似乎從沒有見過她一般。接著他以一種平靜的聲音說了話，這與他早先的態度完全相反。

“我說，蘿賽特，”他說道，“現在小心點。，你確定你知道自己在說什麽嗎？”

“是的。相當確定。”

哈德利插了進來：“在十點半？你如何發現這兒的燈，葛裏莫小姐，你那時和我們在房子裏啊？”

“哦，不，我不在，你還記得嗎？那時我不在。我在小診所裏，和醫生在一起，我的父親處於彌留之際。我不知道你是否明白，但是小診所的後面對著這所房子的後面。我正好靠近窗戶，我注意到了。這間屋子有燈；而且，我想，浴室也亮著燈，盡管我不能肯定……”

“你如何知道這間屋子的，”哈德利嚴厲的說，“如果你從沒來過這兒？”

“當我們剛進屋子我就在仔細觀察了，”她回答道，帶著沉著冷靜的微笑，不知何故這使藍坡想起了米爾斯，“我昨晚不知道這屋子；我只知道他在這間寓所，窗戶在那。窗簾沒有完全拉下。這就是我為什麽能看見燈光的原因。”

波那比仍然好奇地注視著她。

“等一下，警官先生——呃——！”他聳聳肩，“你不會看錯了吧，蘿賽特？”

“很肯定，我親愛的。這間屋子在巷子拐角的左邊，你在最頂上那層。”

“你說你看見了我？”

“不，我說我看見燈光。但是你和我是唯一知道這間寓所的人。而且，你曾邀請我來這兒，並說你要在這……”

“上帝！”波那比說，“我想知道你怎麽會來的。”他跛著腳走上前，嘴角垂下來；他重重地坐在椅子上，繼續盯著她。上豎的頭發不知何故令他有種莫名的警惕感，“請繼續！你令我很感興趣。是的。我想知道你為何有膽量來。”

“不是嗎？”蘿賽特幹脆地說。她看看四周，最終下定決心，她表情痛苦，似乎眼淚要奪眶而出，“我希望我了解我自己！我……我希望我了解你！因為你是我們家的朋友……”波那比打斷她：“看在上帝的份上別說我是你家的朋友。我希望我來親自判斷。我希望我能判斷你是否說了實話，或者（原諒我暫時忘記自己的騎士風度）是一個說謊的小潑婦。”

她平靜的繼續道：“也許他是一個有教養的勒索者。哦，不是為了錢。”她再次爆發了，“潑婦？是的。如果你願意就說是婊子。我承認，我都是……但是為什麽？因為你用你設下的暗示毒害了每一件事——如果我能確信這些是暗示而不是我的幻想；如果我能確信你是個誠實的勒索者！哦，關於我父親過去的生活，如果你必須知道的話。”她雙手緊握，“關於我的出生，其一，是否我們不必要為婊子加上好看的修飾。但是這不重要。這不會令我擔心。還有更可怕的事——關於我的父親——我不知道！也許它們不僅是暗示。但是……我認為老德瑞曼是一個勒索者……接著，昨晚，波那比告訴我來這兒——為什麽，為什麽？我想：好，因為晚上曼根總是看著我，而且波那比那個晚上非常的自負。但是我沒有也沒曾有過——請明白我的心！波那比是勒索者。我的確喜歡他；我不知道；那沒可怕……”

“我們會明白的，那麽，”哈德利說，“你‘暗示’了，波那比先生？”

長時間的沉默，波那比看著他的手。有時他頭傾向一邊，緩慢而沉重的呼吸，好像他正努力使頭腦清醒，以擺脫哈德利的逼人的眼神，接著，他擡起頭。

“我從沒想過……”他說，“暗示。是的。是的，嚴格的說，我想我是的。但是不是故意的。我發誓我從沒……”他注視著蘿賽特，“打開天窗說亮話。也許你太敏感了……”他喘不過氣來，發出噓聲，聳聳肩，“對我來說很有趣，推理遊戲，對啦。我不認為這是愛打聽。我發誓我沒有想引起別人的注意，只將它放在心裏。蘿賽特，如果這是你對我唯一感興趣的原因——認為我是一個勒索者，並且害怕我——那麽我抱歉。”他再次低頭看手，打開又合上，接著緩慢的朝屋子四周看，“看看這個地方吧，先生們。尤其是前屋——你們會看到的。接著你們會知道答案。大偵探，跛足的愛幻想的可憐的笨蛋。”

一瞬間哈德利猶豫不決了。

“大偵探找到任何和葛裏莫博士過去有關的東西了嗎？”

“沒有，……如果我找到了，你認為我會告訴你嗎？我們想知道我們是否能說服你。你知道在你浴室有血跡嗎，葛裏莫小姐說他看見昨晚那兒亮著燈？你知道皮爾·弗雷在10點半之前不久在你門外被謀殺？”