第十七章

他媽的洛克在這兒幹嗎？

也許只是巧合。昨晚在寬階宅他說了今天打算進城，所以發現他在新龐德街買面具其實一點也不奇怪。不過就在這棟樓？恰恰就在這棟樓？

有件事好像挺確定的。如果洛克知道樓上這兒就是瑪歌和她秘密情人約會的地方，一如桃樂絲所知，不管人類克服好奇心的能耐有多大，都擋不了洛克采取行動。洛克才聽到一個男人講起法文英腔十足——在瑪歌死後6個多月問起範雅夫人。何況現在又是警方調查期間。

洛克肯定會找個什麽理由上來！他非上來不可！

所以何頓便等著。

時間滴答滴答過去，一點聲息也沒有。

在這同時，他的眼睛打量起頂樓，想找個辦法進門。同樣光禿、綿延的墻，還有橡木門和耶魯鎖。對面則是同樣的樓梯口窗戶，開向這棟和下棟樓房之間的臟汙通風口。他走過去，試試門把。

鎖上了，當然。沒有恰當工具可就沒轍了。不過……

這個樓梯口的天花板低矮，沒有活動門通向屋頂。可是依照法律又非有不可。所以通往屋頂的活門應該在範雅夫人的公寓裏頭。進門最簡單的辦法應該是經由屋頂。

然而，底下那層樓還是沒有動靜。

你想偏了！他狠狠告訴自己。這事丹佛斯·洛克毫不知情。忘了那些你見了他嚇一大跳所以才掠過你腦子的想法吧！忘了！

推下樓梯口窗戶灰臟的兩扇窗片，何頓踩上窗台探出頭。兩棟樓房的墻壁是黑色粗磚砌成的，相隔不到兩呎。隔壁屋子的大半窗戶好像不是拉上窗簾便是封起來。一股黴味從約莫40呎以下的地面往上飄來。

他爬上窗子外頭的窗台，背對隔壁屋子。他先是一腳踩到上下兩副窗框相接處，再踏出另一腳，然後便一手搭在窗戶裏頭往上撐。

他的右手朝上摸去，找到環繞屋頂的低石欄。就算極力伸展，他的手指離屋頂還是差了18吋。得站上窗框保持平衡，然後往上跳。

小心了，好，跳！

一輛巴士在街上隆隆駛過。他的眼角透過這兩棟樓房之間的垂直開口如同穿過高聳的峽谷巖壁之間，可以看到遠處車子在閃爍。這會兒他左手在窗外，靠著指尖撐住自己維持平衡，放開身跳去。

他失了衡，不過右手已經抓緊了。左手也抓牢了。兩只膝蓋往上撐，一只鞋子的邊沿插進窗口頂端一吋寬的突起物之間，旋彈上屋頂，貓也似的兩腳著地。

熾烈的陽光直照得他目眩。一兩秒後他才發現自己的身影——憑空飛了上來——引起隔壁那片屋頂兩名訝詫工人的注意。

工人合力扛著一塊又長又重的木制招牌，上頭用黑色與金色字體寫了：“巴斯波平頓家族企業”。他們的頭如同冒出籬笆般冒出那上頭直瞪眼。其中一個的嘴因為愣住而張開，而且那張嘴正打算講話。

“哇塞！”

何頓沒露出看見他們的表情。

他緩緩沉思著四顧屋頂，研究起來。他很悠閑地從口袋掏出筆記本和鉛筆。他朝屋頂滿是疤痕的灰色表面猛皺眉，然後記了筆記。他四處走動，腳步吭吭喀喀地在錫面上發出噪響，然後又做了筆記。他看著正中央的煙囪，頂上一根煙囪管(譯注：煙囪管的功用是加強通風)斜成差不多45度角吊下來，又做了一連串筆記。

等到這時他才朝工人開講，帶著勝利得意的語調。

“這玩意兒罰起錢來可要狠狠花他們一大筆，”他說。

“幹！”一名工人叫道。另一個沒講話，不過他的厭惡想必上達天聽了。

此處得強調一下，在今日自由的英格蘭境內，你只消打起官腔擺出官架子，或者大體表現出好像偷偷摸摸要找碴的模樣，就可以通行無阻不會有人懷疑你。招牌，神氣活現的，跳起某種舞來。不過疑心已經給趕盡殺絕。

“幹！”那個厭惡的聲音重復道。招牌，八方舞動如同興奮至極的四腳獸，朝前方一路晃去。

何頓已經瞧見通往範雅夫人房間的活門了。

位於狹長屋頂後端挺靠近石欄，在另一管小煙囪側邊後頭頗遠處。而且靠近煙囪那兒還有扇很大的斜天窗，裏頭貼著玻璃處拉了簾子，上了鎖動不得。

至於活門……

他思考起來，世上大半屋主，連他們家中閣樓的活門有沒有閂都沒法告訴你。就算剛巧閂上了，上面的木頭和錫片也會因為長久暴露在風吹雨淋下，爛得只消拿把尖利的折疊刀就可以三兩下解決掉。他的手死命抓住口袋裏的折疊刀。

不過他沒法行動，不敢行動，得等那兩個男人把招牌往面對街道的鐵杆掛好才行。

所以他也只有走來走去，在那天殺的屋頂走來走去，藏住自己如煤炭黑的手掌心，一邊寫筆記，而兩個男人則在一旁拖拖拉拉互相叫罵。