20 真相大白

“為了更好地明白弗萊明德的意圖，”H.M.繼續說，“我們應該追溯到案件的最初，來看看弗萊明德到底想幹什麽。當然我們依然要跟著線索走，不過這些更容易明白。

“弗萊明德當時在馬賽，他一開始的計劃很明確，準備登上那架飛機。那他的角色呢？他準備扮成哈韋·卓蒙德。我們不清楚他是如何知道兩個特工的身份，出於對你的尊敬，蓋斯奎特，我嚴重懷疑警察局可能有人泄露了風聲。或者你也可以找到一個仁慈點兒的解釋，他並不知道卓蒙德是個特工，他只是恰好在馬賽的旅館碰到他，發現他們長得很像，而且弗萊明德發現這個人也在他準備搭乘的飛機上訂了位置。不管他知不知道卓蒙德是個英國特工，他決定繼續自己的計劃……”

“如果你不介意的話，讓我們采取這個仁慈的解釋。”德·安德魯堅定地說，“吉爾伯特·卓蒙德公文包裏的文件，以及他怕自己會遭遇不測而提前寫好的聲明……”

“嗯哈。我們的確在依據事實。早上我們在赫伯特的房間裏找到了那個公文包，裏面有一份聲明，上面清楚記載了馬賽謀殺案的事情。

“哈韋·卓蒙德，跟這裏的切尼小姐一樣，在幾天前接到了命令。但這個密封的指令讓他很抓狂。他很想知道到底是怎麽回事。他接到的指令是，在晚上五點的時候跟切尼在萊莫尼會面——然後一起前往奧爾良外面的小旅館，也就是原本計劃實施的地方。對嗎？”

“沒錯，”我們的堡主說，“當我跟我的好朋友德·安德魯會面之後，我決定改變計劃。”

“那麽現在，根據吉爾伯特的聲明，哈韋在不了解實情的情況下，是不願意退出的。他知道自己的部分任務就是保護萊姆斯登，而且他知道萊姆斯登會在五月三號和四號待在馬賽。所以他決定向上頭匯報一切順利，如果上頭不再告訴他其他信息的話，他決定偷偷行動去馬賽看看到底是怎麽回事。（這就是為什麽當這個任務被取消之後，沒有人找到他；他們不知道他在哪裏。）

“在馬賽他遇到了吉爾伯特，當時吉爾伯特應該是在那裏度假的。他們兩個住在不同的旅館，因為相互都不知道彼此也會在馬賽。他跟吉爾伯特說了發生的事情，不過，雖然他第四天一直到處打聽，卻仍然搞不清頭緒……直到有份報紙很不負責地猜測關於獨角獸的……”

“原諒我，”福勒說，“這就是我在馬賽的原因，這就是我一直跟蹤你的原因，喬治先生。你看，我承認了，所以我沒有口是心非。”

“原諒你。好的，好的，肯，我們一會兒再回到獨角獸的話題。那麽，當時卓蒙德就開始猜測，而且他更加確定要緊緊跟著萊姆斯登（暗地行事），承擔保鏢的任務。洋洋得意的哈韋當時肯定在想：我是執行命令！與此同時，他的兄弟吉爾伯特，準備回倫敦去了，並訂了晚上的一架航班，所以他決定也這麽做。

“同時，弗萊明德即將搶劫哈韋，幹掉他並假裝成他的樣子。問題就是，你們知道的，弗萊明德完全不清楚吉爾伯特！——可能他根本從來沒聽說過吉爾伯特。

“正是這樣的混亂，讓整件事出了毛病。至於哈韋在公園裏被襲擊和謀殺的事情（這是吉爾伯特寫下的），我們目前並沒有辦法猜想或者推測，除非弗萊明德願意說出事情的經過。總之，哈韋知道來馬賽只是逗留很短時間，所以他沒有拿行李，更別說什麽衣服了；他借了吉爾伯特的一件西服，裏面貼著裁縫的標簽以及吉爾伯特的名字。

“弗萊明德在第四日的晚上，尾隨著哈韋，很有可能帶著笑容一五一十地把自己的計劃告訴了哈韋。然後，當卓蒙德開始反擊的時候，他用‘人性殺手’把他幹掉了，屍體上可能有一些傷痕，因為哈韋反擊了。弗萊明德，這個該死的家夥，簡直跟魔鬼一樣自私可怕。他拿走了屍體上所有屬於哈韋的東西，那裏沒有什麽東西可以證明死者是哈韋·卓蒙德了（當然這只是他認為的）。他找到了卓蒙德的文件，身份證明，情報卡，還有指令。簡直就是大收獲，甚至可能是意外之喜。

“那麽現在，根據我們所知道的信息，來重建一下弗萊明德的想法。現在這個特工的指令是保護一個人，而這個人正是弗萊明德要找的人。但這一切都是怎麽回事？卓蒙德接到的指令是讓他去巴黎會見另一個特工，伊芙琳·切尼，周五晚上八點半於萊莫尼的陽台外，然後一起去一家小旅館——我不想再重述一遍了——在那裏等喬治·萊姆斯登。當時弗萊明德肯定在想，該死的，到底怎麽回事，這是個惡作劇還是一個密謀？遊戲到底是什麽？為什麽萊姆斯登要去那個小酒館，而據我所知他應該會直接到達巴黎呢？哥們兒，小心點！