07 女士的轎車（第2/4頁）

“有什麽區別？”H.M.咆哮道。

“沒錯。你是在詭辯。我們假設德溫特太太與基廷有私情，那麽所有的關鍵就在於他們的私情，以及他們準備今天下午在貝維克公寓約會。我搞不懂他們昨晚見沒見面有什麽要緊。”

“哦，馬斯特斯，孩子，”H.M.有些失望，“枉費我一番口舌。你看，我一直慢慢地、巧妙地將你引導到正確方向上來，然後你就能發現整個案件中的真正矛盾、本質矛盾，也是整個案件最鮮明的疑點所在！聽我說。為什麽基廷拒絕參加昨晚的殺人遊戲？”

總督察瞪著他。

“矛盾？”他緩緩重復道，“矛盾在哪裏？我的想象力可沒你豐富，但我隨便就能想出五六個好借口。在此案的眾多荒謬疑點中，我死活看不出為什麽你偏偏挑出這個問題來。哎，比如—”馬斯特斯再也沒說下去。

沃南街三十三號就在右邊。夜幕仿佛被一把刷子漆上藍黑相間的斑駁色澤，路旁一盞盞煤氣燈的光芒愈顯溫暖。房子門外正好有一盞路燈。花園的圍墻很高，由光滑的石材砌成；樹梢從漆成暗綠色的雙開拱門上方旁逸斜出；門右側有塊銘牌，印著“花園莊”三個小小的黑體字，鈴繩就在旁邊；路邊停著一輛戴姆勒轎車，只亮著側燈，一位司機站在車旁。

綠色的門打開了，一個女人走了出來。司機迎上前去，整了整帽子。

“夫人，請問是德溫特太太嗎？”他問道。

“快去，馬斯特斯。”H.M.小聲說。

她站在路燈下，頭稍稍轉向他們這邊。那絕美的容顏雖韶華略逝，卻風韻未減。雖然她不算太高，身形卻十分高挑。馬斯特斯後來發誓說她的體重肯定超過一百五十磅，這純屬造謠。弗蘭西絲·蓋爾對她年齡的描述也同樣是造謠，波拉德心想。她身穿一件黑色天鵝絨晚禮服，衣領很高；眼眸顧盼，攝人心魄。從她的眼睛裏你看到了優雅與悲憫，但人類固有的罪惡天性立即將你的思緒轉移到雙座小馬車、華美的房間以及《莫班小姐》上。她的眼神猶如芭蕾舞演員的舞步，曼妙無雙，就連牡蠣的堅硬外殼也將為之消融。

然而，正當她令人難以抗拒的魅力盛開在這郊區街旁之際，波拉德警佐仍然感到一絲疑惑。誠然，她十分神秘、令人仰慕，甚或風情萬種，卻未免太過做作。對於一名冷眼旁觀的男士而言，那種頗能迷惑人的忸怩作態，在那些坐在沙發上討論心靈的女士們身上並不鮮見。那熱力遠播的目光必然經過精心控制，否則她早已不慎撞上燈柱了。可這些也只是輕微的懷疑，早被她那十足的女性魅力淹沒乃至沖走了。

漢弗瑞·馬斯特斯總督察走上前去，摘下帽子，像提著一桶水似的把帽子舉在面前。

“哦！”馬斯特斯說，“打擾一下，夫人。”

“什麽事？”她的嗓子是女低音。她扭頭時，映入波拉德眼簾的是一頭極為濃密、閃閃發光的金發，在頸後梳成一個厚實的傳統發型。也許因此才令人聯想到雙座小馬車或者《新天方夜譚》。

“打擾了，夫人，”馬斯特斯機械地重復道，“請問是傑裏米·德溫特太太嗎？”

“對，是我。”金發女人的聲調十分優美，她打量著馬斯特斯，眼中多少帶有一絲警告，“你—呃—想和我說話？或者是要找我丈夫？他在花園裏。”

“稍後再找德溫特先生也來得及，夫人。但現在我必須告訴你，我是來自蘇格蘭場的一名警察，如果方便的話，想和你談一談。”

聽了這話，她似乎並未有多麽吃驚，雖然那厚厚眼簾下的淡藍色雙眸微微睜大了些，富有古典韻味的眉毛也稍稍一皺。

“只怕現在很不方便，你知道，”她款款答道，“我有個十萬火急的約會。哦，天哪，我猜又是煩人的達特利一案。我還以為已經和我們撇清關系了呢。呃—是關於達特利的事，對嗎？”

“一部分算是吧，夫人。”

“對，當然了，達特利。”

“不，夫人，我是說—”馬斯特斯抖擻精神，清清嗓子，“我必須告訴你，我沒有權力阻攔你，但這次談話對你大有裨益，大有裨益，夫人。”

她遲疑著，“但我看我無法留步，除非，”她身體往前一傾，半低垂的雙眼牢牢盯住馬斯特斯的臉，微笑道，“除非，當然，除非你和我乘車同行，如何？”

毋庸置疑，馬斯特斯的臉刷的一下紅到了脖子根。

“也好，夫人，”他生硬地答道，“如果你願意的話。”

“恐怕我的車最多只能帶上你們中的一人。不過你們可以跟在我後面。”

她雍容優雅地屈身進入車內，禮服的黑色緞帶沙沙作響。馬斯特斯很可能是被她的身體輕輕一碰，手裏的某件東西頓時飛了出去，在路燈下閃閃發亮—是那個銀質煙盒，哢嗒一聲落在人行道上。德溫特夫人一回頭，頓時如淑女般輕輕驚呼一聲，馬斯特斯還沒來得及將其撿起，她就已看得一清二楚，幾乎在不到十分之一秒的時間裏，一絲神情在她臉上轉瞬即逝，波拉德冷不丁打了個寒戰。但她卻微笑了。