第06章

這個丹尼斯·福斯特所謂的“倫敦最安靜的地方”，此時充斥著煉獄般的噪音。丹尼斯隱隱約約從中分辨出了馬斯特司探長的聲音：

“不要動，先生！”馬斯特司對H.M.吼道，“待在原地！把東西放下！把……”

這個好提議完全被無視了。

H.M.此刻正目瞪口呆，火冒三丈，連氣也顧不上喘一口。

作為一名曾效力於劍橋大學橄欖球隊的選手，他當下便回敬了一腳。但也許是被怒火蒙蔽了雙眼，也許是為體積龐大的肚皮所累，他送出的導彈完全偏離目標。只見這顆臨時的“橄欖球”掠過那澳洲人，又掠過那位受驚不小的法國水手，公然撞翻一個玻璃櫃，櫃子裏放的是一架用作釣魚遊戲獎品的玩具飛機。

有時人們的確容易被無明業火沖昏頭腦，在戰後的倫敦就更是如此。無聊的士兵們和無聊的平民們發現，一大堆這樣那樣細微的煩心事不停抓撓著他們的神經，生活變得愈來愈忍無可忍。於是一星火花就可以把他們引爆，舉止之出格連他們自己都不明所以。

還未等玻璃碎裂的聲音消散，那第一個美國士兵就趕上去奪取了那顆“橄欖球”，隨即，他本能地迸出一聲直抒胸臆的號叫，猛然又將其甩向另一個玻璃櫃。

唐納德·麥克費格斯先生也趁機從第二個美國士兵手裏搶過H.M.的帽子扔在地上，雙腳跳上去一通猛踩。對方瞪了麥克費格斯先生一秒鐘，便撲上來將他推出六尺之外，恰好撞倒一台占蔔機，許多零件在震耳欲聾的碎裂聲中灑了一地。那個又瘦又高的副官忙扔掉雪茄，把鈔票塞回兜裏，拍拍美國士兵的肩膀，當後者轉過身來時，他便痛快地雙拳奉上。

與此同時，法國水手可也沒閑著，只見他大呼一聲“那就來吧！”——大概是沖著那台溫順的小畫片機器喊的——然後發瘋般地將這機器往門上猛然擲去。而那澳洲下士靈機一動，擡起來復槍，對著天花板就是一通掃射。

“憲兵隊來了！”這喊聲簡直能撕裂濃濃夜幕，“注意！憲兵隊來了！”

後來丹尼斯·福斯特怎麽也想不起來，馬斯特司是怎麽控制住局面的，總之在他心目中馬斯特司堪稱一名頂級的搶險隊員。

馬斯特司一手拉住貝莉爾，一手拉住丹尼斯，把他們推上前線當做掩護，好容易才把手舞足蹈的H.M.和暈頭轉向的麥克費格斯先生救出戰場。

“這後面總該有個後門吧，”他怒吼，“快把它打開！”

“但是你看，馬斯特司！”H.M.回吼道，“我……”

“把它打開，爵士！”探長咬牙切齒。

此刻遊樂場裏的景象怪誕非常。彈珠台被推翻在地，彩燈狂閃，像一台瘋癲的收銀機一樣響個不停。廣播裏正放送一曲《煙霧朦朧了你的眼》，而憲兵和警察都已駕到。

“找到了！”丹尼斯總算摸到了後門，“你還安好吧，貝莉爾？”

“我覺得糟——糟透了，”女孩的聲音在發抖，“過幾分鐘我可能會大發一笑，不過現在可笑不出來。”

馬斯特司插進話來：“門上有鑰匙嗎，福斯特先生？”

“有！”

“快走，現在就走！”馬斯特司驅趕著他們沖進外頭清冷的夜色中，“把門從外面鎖上，再把鑰匙從門縫底下塞進去。他們如果發現門鎖著，鑰匙在屋裏，想必就不會在意了。”

“很對！”

“我，一個警察，”馬斯特司從牙縫裏擠出一句，“居然沒有逮捕騷亂分子，而是幫助他們逃跑！見鬼！”

“你說‘騷亂分子’是什麽意思？”亨利·梅利維爾爵士像受了致命傷一樣嚎叫起來，“見鬼，馬斯特司，我做了什麽？我什麽也沒……”

“沒有嗎，爵士？”

“我說，馬斯特司，”H.M.略帶歉意地說，“現在我們離一家酒吧的後門不遠，那兒的老板跟我可是老相識。”

“說來也巧，”馬斯特司冷冷回應，“這我早就知道，正求之不得呢。你給我前面帶路！”

這時一頭霧水的丹尼斯早已迷失了方向，他只知道他們現在身處一條小街上，道路兩側都是高髙的磚墻，涼風習習，深黑的夜空中星光點點。幾個人跌跌撞撞前行了二十來步，領頭的是H.M.。

H.M.打開路旁一扇小門，鉆進一條狹窄的過道，將他們引進一間簡陋的小酒吧。面前有扇掛著簾子的拱門，門內煙霧繚繞，好生喧嘩，啤酒杯相碰的聲音十分清脆。一個穿著無袖背心的壯漢過來撩起門簾，用懷疑的目光上下掃視他們。

“咯，阿爾夫，”H.M.說。

一瞬間情勢大變。

“喔呵，亨利爵士！”老板叫了一聲，頓時笑逐顏開，金牙燦爛得像花兒一樣。但隨即他又緊張兮兮地湊到面前，“該不會是又惹麻煩了吧？”