第十三章（第4/10頁）

“在某個程度上可以這麽說。不過，那篇報道根本談不上正式報告，有很多地方純屬臆測、傳言，還有二手情報。”

“不過也有事實證據。”

“那是資料。”

“好吧，你要說那是資料也可以。”

“你要玩什麽遊戲？”瑪莉又問了一次。

“這個遊戲的名稱很簡單，叫作‘追捕’。”

“要追捕誰呢？”

“我，”傑森坐著，身體往前傾，“我要你問我一些問題。從那篇報道裏面隨便找，找任何東西來問我。一句話、一個城市、一個傳言，或者片段的……資料。什麽都可以。你聽聽我的答案對不對。我的直覺反應。”

“親愛的，那樣並不能證明……”

“你就問吧！”傑森的口氣很堅定。

“好吧，”瑪莉拿起那本《時代周刊》雜志，“貝魯特。”她說。

“大使館，”他回答，“裏面有個專員是中情局聯絡站的主管。他在街上遭到槍殺。三十萬美金。”

瑪莉瞪大了眼睛看著他，“這一段我還記得。”

“我沒有看到！”傑森打斷她的話，“繼續問。”

她回瞪了他一眼，然後又轉頭看雜志，“巴德爾·邁因霍夫幫。”

“斯圖加特，雷根斯堡，慕尼黑，兩件謀殺，一件綁架。巴德爾委托。費用從……”傑森突然停下來，然後很驚訝地低聲說，“美國來的。底特律……華盛頓，特拉華Delaware，美國州名……”

“傑森，什麽是……”

“拜托，繼續問。”

“一個名字，桑切斯。”

“全名是伊裏奇·拉米雷斯·桑切斯，”他回答說，“他就是……卡洛斯。”

“他為什麽叫伊裏奇？”

傑森頓了一下，眼睛茫然地轉了幾下，“我不知道。”

“那是一個俄國名字，不是西班牙名字。他媽媽是俄國人嗎？”

“不是……是。是他媽媽。一定是她媽媽……我猜的。我不太確定。”

“諾夫哥羅德。”

“間諜訓練軍事基地。通訊。密碼。頻率轉換。桑切斯是個中高手。”

“傑森，那些東西一定是你在雜志裏看到的。”

“我根本就沒有看！幫個忙，繼續問。”

瑪莉又跳回到文章的最前面，“德黑蘭。”

“八件暗殺。分別委托——霍梅尼Khomeini，伊朗什葉派領袖。和巴勒斯坦解放組織。費用，兩百萬。來源：西南蘇維埃部門。”

“巴黎。”瑪莉立刻接下去說。

“所有的合約都通過巴黎處理。”

“什麽合約？”

“合約……殺人。”

“誰要殺人？誰的合約？”

“桑切斯的……卡洛斯。”

“卡洛斯？那麽那些合約就是卡洛斯的，要殺人的是他。和你沒有關系。”

“那是卡洛斯的合約，”傑森說，仿佛有點精神恍惚，“和我……沒有關系。”他重復著瑪莉的話，仿佛在自言自語。

“傑森，就像你剛才說的。這些事情和你沒有半點關系！”

“不對！不是這樣！”傑森突然大喊，從椅子上跳了起來，站在那瞪著她，“我們的合約。”他很小聲地又補了一句。

“你根本就不知道自己在說什麽！”

“這是我的本能反應！自然反應！這就是為什麽我必須到巴黎來！”他飛快地轉身走到窗邊，猛然抓住窗框。“這就是玩這個遊戲的目的，”他繼續說，“別忘了，我們不是在找漏洞，我們是在找真相。也許我們已經找到真相了，也許這個遊戲已經讓真相顯示出來了。”

“這種測試不算數！這只是一種嚴格的隨機回想測試。《時代周刊》這樣的雜志會刊登文章，一定是從全世界半數以上的報紙匯整起來的。這些東西你很可能在別的報紙上看過。”

“事實證據在於這些東西我都記住了。”

“但你並沒有完全記得。比如說，你就不知道伊裏奇這個名字從哪來。你不知道卡洛斯的爸爸是委內瑞拉的律師，信仰共產主義。我覺得這是很重要的信息。此外，你完全沒有提到古巴人。要是你提到的話，那就會牽扯到這篇報道裏最令人震驚的臆測，可是你半個字也沒提到！”

“你在說什麽？”

“達拉斯，”她說，“一九六三年十一月。”

“肯尼迪。”傑森回答。

“就這樣嗎？肯尼迪？”

“肯尼迪就是那個時候被殺的。”傑森慢慢站起來。

“沒錯，可那不是我想問你的。”

“我知道，”傑森說，他的聲音突然又變得平平淡淡，仿佛他是在真空的空間裏說話，“一座圓丘草坪……破麻布比利。”

“你一定看過這篇文章！”

“我沒有。”

“那你從前一定聽別人說過，或是以前看過！”

“有可能，但重點不在那裏，不是嗎？”