第三十章（第3/7頁）

“你瘋了。”

“我明白自己在幹些什麽。”

“你一向是這樣。你是自己在給自己設圈套，自投羅網。”

“這樣你能大大立功領賞。”

“或者說自尋死路，如果你說的是這個意思的話。”

“究竟如何，看吧。我將通過某種方式和你聯系，相信我的話。他們有我的照片，我和你聯系的時候他們一定知道。見面時心裏有數比心裏無數要好些。”

“現在我聽見德爾塔說話了，”丹朱說，“你不是自己在給自己設圈套，不是在束手就擒自己找死。”

“對，他不是，”伯恩同意，“你沒有選擇余地，丹朱。一小時後在盧浮宮外面。”

任何圈套的成功在於它歸根結底十分簡單。由於其簡單，反圈套必須迅速，而且更簡單。

當他坐在出租車裏在古典服裝店所在的聖·奧諾雷大街上等候的時候，這些話出現在他的腦海裏。他叫司機帶他在這個街區繞了兩圈，自稱是美國來的遊客，妻子在這條高級時裝林立的街上買衣服，遲早從其中一家商店走出來，那麽他就能找到她。

他找到的是卡洛斯的監視。一輛黑色轎車上的頂尖有橡皮帽的天線就是證據，也是危險的信號。如果那無線電天線收縮回去，他會感到安全些，但無法辦到這一點。另一個辦法是提供假情報。在未來的四十五分鐘內賈森將盡自己的能力讓錯誤的信息從那無線電裏送出去。他從後排隱蔽的位置上仔細觀察街對面車子裏的兩個男子，如果說他倆和聖·奧諾雷大街上一百多個和他們想象的男人有什麽不同，那就是他倆互不交談。※棒槌學堂の精校E書※

菲利普·丹朱來到人行道上，一頂灰窄沿帽蓋在灰發上。他的目光掃視了大街，意在告訴伯恩他已經如計行事。按那個號碼打了電話，已報告了自己的驚人情報，而且他也知道已有人在一輛汽車裏準備跟蹤他。

一輛出租汽車，顯然是通過電話叫來的，在路邊停下。丹朱對那司機說了一句話，鉆進汽車。大街對過一根天線不祥地從天線座裏升了起來……

追捕開始了——

轎車開了出來跟在丹朱的出租車後面，這是賈森需要的核實。他向前傾過身子對司機說，“我忘記了，”他焦急地說，“她說上午是在盧浮宮，下午購物。天哪，我已遲了半小時。請你把我送到盧浮宮，好嗎？”

“當然可以，先生。盧浮宮。”

到塞納河畔那座宏偉建築的路不遠。在短短的路上賈森的出租車兩次超過了黑色，然而都又被它超過了。車子擦過時伯恩有機會看清他需要看清的東西。坐在司機旁邊的男人不斷對著手中的無線電話筒說話。卡洛斯決心不讓陷阱有任何漏洞，其他人正向刑場逼近。

他們來到了盧浮宮寬闊的入口：“排在其它出租車後面，”賈森告訴司機。

“但是他們是在等客，先生。我已有乘客了。你是我的乘客，我把你送到——”

“聽我的好了，”伯恩說，扔了一張五十法郎的票子在他的位子上。

司機把車子拐進車隊裏。黑色轎車在左邊二十碼遠的地方，使用無線電的男人在座位上轉過身從左後窗向外窺視。賈森順著他的目光，看到了他預料可能看到的東西。西面幾百英尺外，在廣場上，停著一輛灰色汽車，就是它在跟蹤威利爾的妻子陪拉維爾去做最後的懺悔之後接她離開了塞納河畔納伊。可以看到車上的天線正在縮回底座。右邊那個卡洛斯的打手已不再手提話筒了，黑轎車上的天線也已縮回去了。聯系已經完畢，目睹的情況也已相互核實：四個人，他們是卡洛斯的劊子手。

伯恩注意觀察盧浮宮門前的人群，很快就看到了衣冠楚楚的丹朱。他正慢慢踱著步子，在左邊大理石台階旁的一塊大花崗石旁邊來回走著。

現在是制造假情報的時候了。

“離開，不要排隊了。”賈森吩咐。

“什麽，先生？”

“我怎麽說你怎麽做，給你兩百法郎。開到排頭，然後兩個左轉彎，往回開到下一排去。”

“我不明白，先生！”

“你沒必要明白。三百法郎。”

司機把方向盤打向右邊，開到排頭，在那兒連打兩個轉彎，開向左邊一長列停著的汽車。伯恩從皮帶上撥出自動手槍放在雙膝中間，他檢查了消音器，上緊旋轉槍膛。

“您想到哪裏去，先生？”當他們開上重回盧浮宮入口處的通道時，有點糊塗的司機問。

“開慢點，”賈森說，“前面那輛大型的灰汽車，朝著塞納河出口的那輛，看到了嗎？”

“當然。”

“慢慢開過去，到右邊。”伯恩把身子挪到座椅的左邊，把窗子搖下來，藏起他的腦袋和武器。五秒鐘後他會把腦袋和武器都露出來。