第三十章（第4/7頁）

出租車靠近轎車了。司機又快速轉動方向盤。兩部汽車平行了。賈森把他的頭和槍都顯露出來。他瞄準灰轎車的右側後窗開槍了。五顆子彈一顆緊接著一顆擊碎窗玻璃。車內的兩個男人大吃一驚，尖叫著東倒西歪伏在窗框下面前排位子的底板上。但是，他們已看到他了，這就是假情報。

“離開這裏！”伯恩對嚇壞了的司機喝道。一邊把三百法郎扔到前座，然後把自己的軟沿帽塞進後窗沿。出租車如離弦的箭直沖向盧浮宮後門。

賈森在座位上挪到門邊，打開車門，一翻身落在鵝卵石的人行道上。他朝司機最後喝了一句：“如果你還想活命，盡快離開這裏！”

出租車突然往前猛竄，引擎響得象放炮，司機尖叫著，伯恩躬著身子躲在兩輛停著的汽車之間，灰色轎車完全看不見他。然後，他慢慢擡起身子，從玻璃窗之間望過去。卡洛斯手下人不愧是內行，動作迅速，不失分秒開始追蹤。他們眼睛緊盯著那輛根本不能同他們的大馬力轎車相比的出租車。他們的目標是在這輛出租車裏，坐在駕駛盤後面的人把車掛上擋，飛快地往前沖。他的夥伴則拿起話筒，天線又從車尾升起來了。命令吼叫著傳達給了靠近大石階的另一輛轎車。高速前進的出租車拐進了塞納河旁的大街，灰色汽車緊跟在它後面。當他們從賈森附近經過時，兩人臉上的表情說明他們已盯住該隱了。陷阱已經封口，他們在幾分鐘內就能得到他們的報酬。

由於簡單，反圈套必須迅速，而且更簡單……

只有幾分鐘時間……如果他估計得不錯，那麽他只有幾分鐘的時間。丹朱！這個聯系人已經扮演了他的角色——小角色——所以現在他是可犧牲的了，就象雅格琳·拉維爾是可犧牲的一樣。

伯恩從兩輛汽車之間跑出來，朝黑轎車奔去，車子就在前面至多五十碼的地方。他看到那兩個男人正全神貫注地盯著菲利普·丹朱。後者仍在短短的大理石台階前漫步。兩個男人當中任何一個只要打槍，一槍就能叫丹朱沒命，紋石七十一號也就隨他而去了。賈森跑得更快，手放在外套裏面，緊緊握著沉重的自動手槍。

卡洛斯的打手離他只有幾碼遠了，他們加快往前奔。處決必須要快，在定了死罪的人明白發生了什麽之前就把他幹掉。

“美杜莎！”伯恩吼叫了一聲，也不明白為什麽自己叫出這個名字而不叫丹朱，“美杜莎——美杜莎！”

丹朱的腦袋猛地擡起來，滿臉驚恐之色。黑色轎車的司機霍地轉過身來，把武器對準賈森，他的同夥繼續朝丹朱靠近。槍口對準了前美杜莎成員。伯恩往右一矮身，伸出自動手槍，用左手當托架懸空射擊。他瞄得異常準確，靠近丹朱的男子身後彎曲，雙腿隨即癱了下去，摔倒在鵝卵石上。兩顆子彈在賈森頭頂上炸開，嵌在他身後的汽車上。他向左翻滾，再一次穩住了槍，瞄向第二個男人。他連扣兩下槍機，司機尖叫起來，滿面血漿倒了下去。

人群亂成一團，男男女女尖叫著，做父母的用自己的身子擋住孩子，還有些人跑上石級沖進盧浮宮大門，警衛人員則試圖沖到外面來。伯恩站起身來尋找丹朱。這個年紀較大的人已沖到一大塊白色花崗石後面，為了避難，由於害怕，他瘦削的身子很不自然地趴在地上。賈森沖過驚慌的人群，一邊把自動手槍插進皮帶，一邊把擋在他和那個能夠給他答案的人之間歇斯底裏的人群分開——紋石！紋石！

他到達灰頭發美杜莎的身邊：“站起來！”他命令道，“我們一起離開這兒！”

“德爾塔，那是卡洛斯手下的人！我認識他，我曾經用過他！他想殺我！”

“我知道，來吧！快！其他從很快就會回來，他們會來找我們的，走！”

一塊黑影掠過他眼前，落在他的眼角邊，他身子一旋本能地把丹朱推倒在地，就在這時，一個站在出租車隊旁的皮膚黝黑的人影手上的槍響了，四顆子彈飛來，花崗石和大理石的碎片在他倆身旁亂蹦。是他！端正的又寬又厚的肩膀，合身的黑色套裝把狹窄的腰部的線條全部表現出來了……褐色的面孔在窄邊黑帽下紮著一條白絲圍巾——卡洛斯！

（抓住卡洛斯！把卡洛斯誘入圈套！該隱代表查理，德爾塔代表該隱！

假的！

找到紋石，找到一個信息，給一個男人的！找到賈森·伯恩！）

他要發瘋了！從往事中湧來的模糊形象與現時可怕的現實會聚在一起，使他精神混亂。他內心的門扉打開又關上了——砰地打開又砰的關上，一會兒眼前光線閃射，一會兒又一片黑暗。他的太陽穴又疼痛起來，伴隨著震耳欲聾的雷鳴般刺耳的、不和諧的聲音。他開始去追穿著黑色套裝，臉上圍著白絲巾的黑皮膚的人。他看見了這人的眼睛和槍管。三顆黑球象三束激光向他沖來。貝熱隆？……是貝熱隆嗎？是嗎？還是蘇黎世……還是……沒時間了！