9.傑森·伯恩，胡狼的弟兄(5)（第2/3頁）

　　“那是你要操心的問題，夥計，與我無關。如果這兒的一切都能按我的預想進行，連‘蛇發女’這幾個字我都不想再聽到。事實上，我都不記得自己是不是聽說過這個名字。”
　　“你就把它全甩給我，多謝啦——從某種程度上說，我可是當真的。順便說一句，你在馬納薩斯從快槍手刺客那裏搶來的小學生筆記本，裏頭寫的東西挺有趣。”
　　“哦？”
　　“你記不記得五月花酒店住客登記表裏那三個常飛來飛去的家夥？他們八個月前飛到費城，而八個月之後碰巧又住在同一家酒店？”
　　“當然。”
　　“他們的名字都在斯韋恩的那個米老鼠活頁本裏。他們和卡洛斯毫無幹系，倒是和梅杜莎有關。這可是一大堆互不連貫的信息。”
　　“我沒興趣。你們自己善加利用就是了。”
　　“會利用的，而且會非常保密。不出幾天就會有人懸賞找那本筆記本。”
　　“真為你高興，不過我還有事要辦。”
　　“你還是拒絕接受任何幫助嗎？”
　　“一點不錯。這個機會我可是等了十三年。就像我一開始說的那樣，這是一對一。”
　　“你想來一場《正午》HighNoon，攝於1952年的美國經典西部影片，片中主角是一位獨自抗擊惡徒的孤膽英雄。啊，你這個該死的傻瓜？”
　　“不是。這只是一場充滿智慧的象棋比賽的合理延伸。哪一個棋手布下的圈套更好，他就會獲勝。優勢在我這一邊，因為我利用的正是他自己的圈套。情況一旦有異，他就能察覺出來。”
　　“我們把你調教得太出色了，大學者。”
　　“這可得感謝你。”
　　“祝你狩獵成功，三角洲。”
　　“再見。”伯恩掛斷電話，朝沙發上的兩個老頭看去，他們一臉可憐兮兮的好奇表情。“法官，你通過了一場以卑鄙齷齪為主要內容的檢查，”他對普裏方丹說，“至於你，‘讓·皮埃爾’，我該怎麽說呢？我自己的妻子——她對我說，你原本很有可能會把她殺掉，而且不會有一絲一毫的懊悔——我妻子說我必須信任你。見鬼，這一切簡直就是不可理喻，對不對？”
　　“我就是這麽一個人，我做的也就是這樣的事。”風光不再的律師很有尊嚴地說，“但我的主顧實在太過分了。一定要把他那張盛氣淩人的假面具砸得粉碎。”
　　“比起我新認識的這位有學問的親戚，我的遣詞造句沒那麽講究，”法國老英雄說道，“但我知道必須制止殺戮；我的女人總是想讓我明白這一點。當然，我這麽說很虛偽，因為我沒少殺過人；所以我應該說，必須制止這樣的殺戮。這不是為了做交易，也無利可圖；只因為一個生了病的瘋子想報仇，就得毫無必要地陪上一位母親和兩個孩子的性命。這樣做能帶來什麽利益？……不行，‘胡狼’太過分了。我們也必須制止他。”
　　“他媽的，我從來沒聽過這麽冷血的邏輯！”窗邊的約翰喊道。
　　“我認為你的遣詞造句非常講究，”前任法官對來自巴黎的罪犯說，“棒極了。”
　　“同意。”
　　“我覺得，和你們倆之中的任何一個人扯上關系都是腦子有問題，”伯恩插了一句，“不過眼下我別無選擇……先生們，現在是十一點三十五分。鐘可在轉呢。”
　　“你說什麽？”普裏方丹不解地問。
　　“接下來的事情，將在從現在開始的兩小時、五小時、十小時或二十四小時之內發生。我要飛回布萊克本機場大鬧一番，裝作一位悲痛欲絕的丈夫和父親，因為妻子兒女被害而傷心欲狂。你們放心好了，這事對我來說不難；我會把機場鬧得天翻地覆……我會要求他們派飛機直接送我去寧靜島；等我到了這兒，碼頭上得停放好三副松木棺材，據說我的妻子和孩子就裝在裏面。”
　　“一切都得和預想的一樣，”法國人插了一句，“好。”
　　“好得很。”伯恩表示贊同，“我會堅持要求打開一副棺材，然後我就會大喊大叫，或者是癱倒在地，要不就兩樣一起來；我會即興發揮，讓旁觀的每一個人都忘不了他們所看到的情景。聖雅各將不得不把我控制住——約翰，動作得猛一點，要做得似模似樣——最後我會被帶到另一座別墅，就是東邊小路上離海灘石階最近的那一座……然後，等待就開始了。”
　　“等這個‘胡狼’？”波士頓人問道，“他能知道你在哪兒麽？”
　　“他當然能知道。包括酒店員工在內的許多人都會看到我被帶到哪兒去了。他會打聽出來的，這對他來說簡直是易如反掌。”