第一部 8（第4/6頁）

莎拉雅回“堤豐”行動部收拾東西的時候，彼得·馬克斯對她說：“有條信息是給你的。”

“彼得，你來處理吧，”她幹巴巴地說，“我已經被開除了。”

“見鬼，怎麽會這樣？”

“代理主任發話了唄。”

“他會毀掉林德羅斯創立‘堤豐’時的所有設想。”

“看來他是打算這麽幹。”

莎拉雅正準備轉身離開，彼得抓住她的胳膊把她給拽了回來。他是個身材矮壯的年輕人，眼窩很深，長著淡黃色的頭發，說話時略帶點內布拉斯加州特有的喑啞鼻音。“莎拉雅，我就是想告訴你，我覺得——其實我們大家都這麽想——蒂姆的事不能怪你。倒黴事總是會發生的。不幸的是，在咱們這個行當裏一出問題就是大事。”

莎拉雅吸了口氣，又緩緩地呼出來。“謝謝你，彼得。謝謝你這麽說。”

“我估計你會很自責，覺得當時不該讓伯恩像那樣把你和蒂姆呼來喝去。”

她沉默了片刻，一時弄不清自己心裏究竟是怎麽想的。“問題不在伯恩，”她終於說道，“也不在我。彼得，事情就那麽發生了。僅此而已。”

“是啊，你說得對。我的意思是，你知道，伯恩也是老頭子強加給我們的外人，和勒納那個狗雜種一樣。要讓我說，我覺得老頭子現在有點控制不住局面了。”

“這已經不是我操心的事了。”莎拉雅說著朝自己的辦公室走去。

“但這條信息——”

“行了，彼得，你自己處理吧。”

“可它上面標的是‘緊急’，”他舉起一張紙條，“是金·洛維特發來的。”

***

紮伊姆離開後，伯恩走進了廁所，這地方臭得簡直像是動物園裏的籠舍。伯恩拿出舒拉亞衛星電話和戴維斯取得了聯系。

“剛得到新情況，有人在監視墜機地點，”他說道，“你要多加小心。”

“你也是，”戴維斯說，“冷空氣前鋒就要來了。”

“我知道。咱們的撤退策略會不會受影響？”

“別擔心，”戴維斯對他說，“這邊的事我來處理。”

伯恩走出汙穢不堪的廁所，到吧台結了賬。他趁著結賬的時候看了一眼紮伊姆所說的“敵人的眼睛”，立刻注意到那家夥是個阿姆哈拉人。那個人根本沒避開眼光，反倒對著伯恩怒目而視，眼神中帶著絲毫不加掩飾的敵意。這裏畢竟是他的地盤。他在自己的主場上感到信心十足。通常情況下這也是非常順理成章的事。

紮伊姆剛走出門伯恩就暗自開始計時，此刻他意識到三分鐘時間已過。離開酒吧時他故意選了一條直接經過“眼睛”身邊的路線。伯恩走近時頗為快意地看到那家夥的肌肉都緊張地繃了起來。“眼睛”把左手移向右側的髖部，想去摸暗藏在身上的不知什麽武器。現在伯恩知道自己必須要怎麽做了。

伯恩走出了酒吧。他在心中默數著一百步，隨即意識到“眼睛”已經跟著自己來到了街上。他加快了腳步，這樣一來尾巴也不得不匆匆跟上。到了紮伊姆剛才告訴他的那個拐角，伯恩突如其來地往左一擰身，拐進了一條滿是積雪的窄巷。沒走出多遠他就看到了第一個右轉路口，趕緊快步拐了過去。

他往前走了兩步就轉過身來，把身子平貼在冰冷的墻上，一直等到“眼睛”出現在面前。伯恩一把抓住那家夥並猛地推向房子外墻的轉角處，撞得他的上下牙哢噠一聲磕在一起。伯恩照著他腦袋的側面就是一拳，打得他不省人事。

片刻之後，紮伊姆歪歪倒倒地奔進了小巷。“快走！”他上氣不接下氣地說，“我沒料到還有兩個人！”

他帶著伯恩來到最近的一個十字路口，拐進了左手邊的小巷。很快他們就來到了村子的邊緣。雪積得很厚，表面上還結著一層一踩就碎的薄冰。紮伊姆在雪地裏走得很吃力，況且他這會兒邁的是大步。不過他們還是很快趕到了村外一棟搖搖欲墜的破房子旁邊，屋後有三匹馬正站在那兒吃草。

“騎馬不用馬鞍你行不行？”

“能對付。”

伯恩把手貼到一匹灰馬的嘴巴上，直視著馬的眼睛看了一會兒，然後翻身騎了上去。他彎腰抓住紮伊姆的上臂，拽著他騎上一匹棕馬。兩個人一起掉轉馬頭，迎著風慢慢地跑了起來。