第三部 31（第3/3頁）

“為什麽？”小女孩現在完全給吸引住了，搖搖晃晃地走到他們身前。

“因為有壞人在追她。”泰隆說道。

小女孩擡起眼看著他。“就像你打死的壞人一樣，是不是啊，爸爸？”

在接下來的一陣沉默中，莎拉雅能聽到街上傳來的各種嘈雜聲響：摩托車突然迸發出的低沉轟鳴、震得人牙齒咯咯直響的嘻哈音樂，還有沒完沒了的激烈爭執。

“去和莉比姑姑玩吧。”他說話時並沒發脾氣。

艾莎最後朝莎拉雅望了一眼，轉過身蹦蹦跳跳地跑出了房間。

泰隆轉向莎拉雅正要說話，卻突然脫掉了一只鞋，緊接著嫻熟無比地把它使勁擲向房間的角落。莎拉雅轉過頭就看到一只大老鼠躺在墻角處的地上，腦袋差點都被泰隆的鞋跟砸掉了。他找了些舊報紙把死老鼠裹起來，擦幹凈鞋子，帶著老鼠走了出去。

返回房間時泰隆說道：“艾莎的媽媽碰到了這附近常有的事。她在一次飛車射殺中被打死了。當時她正好和兩個表哥在一起，他倆販毒時偷偷撈了點好處，惹火了貧民窟的一幫流氓。”他的臉沉了下來。“我咽不下這口氣。”

“是啊，”莎拉雅說道，“那是肯定的。”

小寶寶已經喝光了奶瓶，迷迷糊糊地睡著了。她躺在莎拉雅的懷裏，呼吸又深又勻。

泰隆沉默了，突然顯得有些害羞。莎拉雅歪過腦袋看著他。

“怎麽了？”

“嗯，我有件重要的事想告訴你，最起碼我覺得它挺重要，”他坐到了床沿上，“說來話長，不過我盡量說得利索點。”

泰隆把M&N車身修理廠的事告訴了莎拉雅。他說自己和湯克盯著那地方有一段時間了，本想把它當作手下人的據點。有一天夜裏他看到那兒來了幾個帶槍的人，等他們離開之後他和湯克偷偷溜進了修理廠，發現了堆在裏頭的東西。“全是塑性炸藥之類的鬼玩意兒。”他告訴莎拉雅自己還看到兩個家夥——一男一女——在修理廠把一個男人的屍體大卸八塊。

“我的上帝，”莎拉雅聽到這兒打斷了他，“你能描述出那一男一女的長相嗎？”

泰隆便說了起來，他用語言描述假林德羅斯和安妮·赫爾德的相貌時準確得驚人。真是知人知面不知心啊，莎拉雅苦澀地想道，他們竟然這麽輕易地愚弄了我們。

“好，”她最後說道，“接下來又發生了什麽事？”

“他們倆在房子裏放了一把火。修理廠全他媽給燒成平地了。”

莎拉雅想了想。“這麽說，當時爆炸物已經被轉移走了。”

“那當然，”泰隆點了點頭，“還有個情況。我不是在第九街和佛羅裏達大道上擺平了那兩個騷擾你的鳥人嗎？其中一個家夥我認識。那天夜裏在修理廠外頭放哨的就是他。”