26 重返黑暗

通往羅梅洛飯店的隧道起點是在十二號碼頭，從這裏開始，在伊博市地下延伸八個街區；只要沒因為漲潮時淹水，或是被夜裏的老鼠占據，花十五分鐘就可以走完。對喬和他的手下來說，很幸運的是，他們抵達那個碼頭時剛好是大白天，而且正逢低潮時分。他們十分鐘之內就走到了隧道盡頭，雖然大家都被曬傷了，身體出現脫水狀況，喬還受了傷，但在搭船從艾格蒙礁島回來的一路上，喬就告誡了每個人：要是馬索有喬認為的一半聰明，他就會設定阿爾伯特應該回報的時間。一旦他認為事情出了大差錯，他就不會浪費時間，立刻趕去搭火車。

隧道盡頭是一條梯子。梯子頂端的門通往一間鍋爐室。鍋爐室出去是廚房，過了廚房是經理辦公室，再出去是飯店服務台。通往廚房、經理辦公室、飯店服務台的門，都可以看到並聽到門外的動靜，但梯子頂到鍋爐室則是個大問題。那扇鋼制門總是鎖著，按照平常規矩，只有聽到暗號才會打開。羅梅洛飯店從來沒被警方臨檢過，因為艾斯特班和喬花錢收買了飯店老板們，讓他們收買適當的人別來檢查，同時也因為這個飯店本身不引人注意。飯店裏沒有地下酒吧，只做制造和配銷。

這道門有三道鎖，而且要從另一頭開，經過幾番討論後，他們決定由幾個人之間槍法最好的卡邁·帕羅內在梯子頂端掩護，讓迪昂用一把霰彈槍把門轟開。

“如果有人站在門的另一頭，那我們就都成甕中之鱉了。”喬說。

“不，”迪昂說，“我和卡邁才是甕中之鱉。要命，我甚至不確定我們不會被跳彈擊中。不過你們其他幾個娘們兒呢？狗屎。”他對著喬露出微笑，“小心手榴彈。”

喬和其他人爬下梯子，站在隧道裏等，在聽到迪昂對卡邁說“準備好了”之後，他朝鉸鏈開了第一槍。聲音很大——在一個水泥和金屬的封閉空間裏，金屬子彈擊中金屬門。迪昂沒停下來。金屬碎片的乒乓聲還在響，他就又開了第二槍和第三槍，喬想，如果飯店裏有人，現在一定會跑來看。要命，如果飯店裏只剩十樓的人，那他們鐵定知道他們在這裏了。

“上，我們上。”迪昂大喊。

卡邁沒撐過去，迪昂搬開他的屍體，讓他靠墻坐著，其他人爬上梯子。一片金屬——誰知道是哪兒來的——從卡邁的一只眼睛鉆進他腦子裏，他完好的那只眼睛瞪著他們，一根沒點燃的香煙從雙唇間垂下來。

他們把門從鉸鏈上扭開，進入鍋爐室，再從鍋爐室進入蒸餾室和外面的廚房。廚房通往經理辦公室的那道門上，中央有個圓形的玻璃窗，外頭是一條鋪著橡膠地板的小通道。經理辦公室的門開了條縫，門後的辦公室裏顯示出一群戰士待過的痕跡——有面包屑的蠟紙，咖啡杯，一個黑麥威士忌空瓶，爆滿的煙灰缸。

迪昂看了一眼，對喬說：“我自己是沒指望能活到老年的。”

喬吐出一口氣，走過那道門。他們出了經理辦公室，來到飯店服務台，此時他們已經知道飯店是全空的。感覺上不是有人埋伏，而是真的撤空了。最適合埋伏的地方是鍋爐室，但如果想引他們更深入，以確保後頭都沒有人，也該在廚房突襲他們才對。至於飯店大廳，對於安排埋伏的人，則完全是個噩夢——有太多地方可以躲藏，太容易分散逃逸，而且跟外頭的馬路只隔了十級階梯。

他們派幾個人搭電梯到十樓，又派另外幾個人爬樓梯上去，以防馬索安排了什麽喬想不到的埋伏計劃。那些人回來後報告說十樓都沒人，不過他們發現薩爾和左撇子的屍體躺在1009號和1010號房的床上。

“把他們搬下來吧。”喬說。

“是，老大。”

“另外也派人去隧道的梯子那邊，把卡邁搬出來。”

迪昂點起了雪茄：“真不敢相信我射中了卡邁的臉。”

“你沒射他，”喬說，“是跳彈。”

“沒有差別。”迪昂說。

喬點了一根香煙，讓曾在巴拿馬戰役中當過陸軍救護兵的波捷塔幫他檢查手臂。

波捷塔說：“你得去治療，老大。要吃點藥才行。”

“我們有藥啊。”迪昂說，他指的是毒品。

“是適當的藥物。”波捷塔說。

“從後門出去，”喬說，“去幫我找該吃的藥，或者找個醫師來。”

“是，老大。”波捷塔說。

他們打電話，找來了六個長期收他們賄賂的坦帕市警察。其中一個跟著一輛救護車過來，於是喬和薩爾、左撇子、卡邁·帕羅內道別。卡邁九十分鐘前才把喬從水泥裏挖出來，但讓喬最難過的是薩爾，他回想起兩人相處的這五年。不知道有多少次，他找他進屋裏一起吃晚餐，有時晚上還拿三明治到車上給他。這五年，他都把自己的性命托付給了薩爾，還有格蕾西拉的。