第一部 報復 第04章 小鎮兇殺（第4/4頁）

“下一步你要我做什麽？”諾裏斯匯報完後，在對講機中問道。

“原地別動，”龐波說，“和阿森特太太聊聊《阿爾費雷德·希區克柯的禮物》，直到我到那裏。我本人過去很喜歡那些片子。”

但是，他開了不到半裏，他倆的碰頭地點就從阿森特農場轉到它西邊大約一裏處的地方。一個叫費蘭克·加維的男孩早晨釣完魚回家，看到35號公路南邊高高的草叢中兩條大腿露了出來，他跑回家告訴他母親，她往警長辦公室達了電話。調度員舍拉·布裏阿姆把這消息轉給阿蘭·龐波和諾裏斯·裏傑威克。舍拉在對講機中遵守規則沒有提到名字——許多好奇者總是在偷聽警察對講機——但阿蘭從舍拉沮喪的聲音中可以猜出她知道那些大腿是誰的。

整個早晨發生的唯一一件好事，是諾裏斯在龐波到那兒之前已經嘔吐完了，而且他還比較明白，吐在3公路的北邊，原離屍體和它周圍可能有的證據。

“現在幹什麽？”諾裏斯打斷了他的沉思問。

龐波警長重重地嘆了一口氣，停止轟趕豪默遺骸上的蒼蠅，這是一場注定要失敗的戰鬥。“現在我趕去告訴加馬奇太太，讓她今天上午盡早來看一下。你留在這兒守屍體，盡量轟開蒼蠅。”

“哎，警長，為什麽？蒼蠅太多了。而且他——”

“死了，對，我知道這一事實。我也不知道為什麽要這麽做，因為看起來該這麽做，我們沒法把他該死的胳膊安上，但我們至少可以別讓蒼蠅在他剩下的鼻子上拉屎。”

“好吧，”諾裏斯恭恭敬敬地說，“好吧，警長。”

“諾裏斯，你能不能叫我‘阿蘭’？試一試好嗎？”

“好，警長。”

龐波哼了一聲，轉身最後看了整個壕溝一眼，等他回來時，這裏可能已被圈起來，測繪杆上系著黃色的“犯罪現場，請勿入內”的字樣。驗屍官會在這裏。司法部死罪處的攝影師和技術人員很快就會趕到。下午一點，州警察局的流動實驗室也會到這兒，跟著大批專家，還有一個人專門提取車輪印模。

這一切都是怎麽發生的呢？哦，很簡單：一個半醉的老頭停下車幫一個陌生人的忙（“上來吧，孩子”，阿蘭可以聽到他這麽說，“我只有幾裏路，但我可以捎你一段”），而陌生人卻以打死老人並偷走他的車作為報答。

他猜整個過程是這樣的：穿套裝的人請求豪默把車停到路邊——最可能的借口就是他要小便——車一旦停下，他就打昏老人，而且——

啊，接下來是最讓人惡心的行為，太他媽讓人惡心了。

阿蘭最後一次低頭看壕溝，諾裏斯蹲在那裏曾是一個人的血淋淋的肉塊旁邊，耐心的用帶夾子的寫字板轟趕蒼蠅，阿蘭又一次感到翻胃。

他只不過是個老人，你這狗雜種——一個半醉的老人，而且只有一只真手臂，他唯一的樂趣就是晚上玩保齡球。那麽，為什麽你不打昏他把他扔出車外就算了呢？晚上很暖和，而且即使再冷點兒，他也會沒事的。他身體很好，不會著涼的。卡車的車牌號已通電全國。那麽，為什麽這樣呢？喂，我希望有機會問問你。

但是這又有什麽關系呢？肯定跟豪默沒有關系，再也沒有關系了，什麽都跟豪默沒有關系了。因為打昏他後，搭車人把他拉出駕駛室，拖進壕溝，可能是抓著他的胳肢窩拖的。阿蘭可以看到加裏奇的鞋留下的痕跡。在這過程中，搭車人發現豪默的殘疾。到了溝底，他猛地從老人身上扭下機械手臂，用它把他活活打死。