第7章

薩帝厄斯和克莉絲汀對坐在辦公桌旁，像兩只伏在動物屍體上的狼。他們厭倦了貧苦，厭倦了每個月為辦公室開支、工資和那輛別克車辛苦奔波，對錢極度饑渴。終於，艾米琳的案子找上門來。一番商量後，他們決定要把維克多·哈羅告到傾家蕩產。

一本本打開摞在一起的書籍，幾本寫滿藍色和黑色筆記的記事簿，或空的、或殘留著咖啡的塑料杯，四下散落的鋼筆、回形針、鉛筆、橡皮擦和文件，十多張整齊疊放的艾米琳·蘭賽姆那被刻了字的乳房照片——這些就是他們手頭的工具。一場頭腦風暴正在律師和助理之間展開。

克莉絲汀起身舒活筋骨，伸展著灰色羊毛衫下的健壯雙臂。她身形勻稱，乍看很有女人味。但這副肩膀說不定比男人的肩膀還有力。還有那強壯的胳膊、手臂、張開的雙手、健碩的身軀和雙腿，打起架來，男人也不見得是她的對手。可在這副身板下，藏著一顆溫柔的心。她只求生活寧靜、丈夫和女兒平安。她性格沉穩，很少發火，這正是薩帝厄斯當初決定聘用她的原因之一。早在一年半前，薩帝厄斯就知道，在喧囂鬧騰的律師工作中，克莉絲汀這種泰山壓頂而面不改色的性格正是他所需要的。

薩帝厄斯喝了一大口咖啡，皺著眉頭說：“太涼了。”克莉絲汀要去給他重新倒一杯，他拒絕了，“該我了。這回我幫你倒。”

這是星期二下午四點一刻，多雲，他們正在復查所有材料，確保打造一份希卡姆郡巡回法院有史以來，關於疏忽罪以及傷害人身罪最完備、最無可爭議的起訴書。

維克多·哈羅最好乖乖認罪。終於，起訴書擬定，倆人擊掌相慶，開懷大笑。這次起訴定能扳倒維克多。一旦克莉絲汀把封面和傳票做好，薩帝厄斯便能拿著全部文件到街對面書記員辦公室歸档，再送至奧爾迪曼警長，請求警方協助。

* * *

第二天早上九點半，薩帝厄斯帶著整理好的文件走出辦公室。在一個紅色文件夾裏，有他已經簽好姓名和日期的起訴書、封面和傳票，只等巡回法院書記員簽字蓋章。十五分鐘後，他就能提起訴訟。到中午，整個廣場的人都會議論起這場官司；到了晚上，消息將傳遍全郡。星期四中午，郵車會將希卡姆報社出版的報紙送到方圓三十英裏內的每家每戶。這個案件會占據頭版，上面將有薩帝厄斯的專訪，配著他坐在辦公桌旁的照片。電話裏，人人都會議論此事，誰曾聽說過一個男人把自己的名字刻在一個女人乳房上的事呢。更何況這個男人是受人尊敬的商人，是教堂執事，得過越戰銀星勛章，也是扶輪俱樂部和麋鹿俱樂部成員，更是奧爾比特海外退伍軍人協會的糾察長，做這事對他有百害而無一利。

薩帝厄斯加快腳步，穿過亞當斯街，跳上法院門口的人行道，向西一百步，左轉踏上法院樓梯，進入大廳。他深吸一口氣，扭動了巡回法院書記員辦公室的門把手。