第30章

第二天一早，薩帝厄斯便帶著公司相機來到監獄，給艾米琳播放了赫克托那段視頻。這條二十二分鐘的視頻，他自己已經看過好幾遍。放完後，艾米琳呆呆坐著，茫然地盯著小屏幕。“我被陷害了。”她終於開口說，“但誰會這麽做呢？”

“不知道。”薩帝厄斯說，“或者說為什麽要這麽做。但我正在設法弄清楚。”

“有頭緒嗎？”

“還沒有。估計跟要殺我的是同一夥人。我猜跟維克多·哈羅有關。這是我唯一能想到的名字。”

“那你什麽時候能帶我離開這兒？”

“快了，就快了。”

* * *

薩帝厄斯匆匆趕回辦公室，他得更新被告的證據開示1資料，將赫克托·蘭塞姆的名字加進被告證人名單，還需要告知各方這份錄像陳詞的存在。他做好適當的修訂，將它們放在那堆出庭時需要使用和分發的文件上面。還剩一個小時可打發，這時，電話響了。克莉絲汀還沒到律所，他並不怪她。昨晚淩晨一點他們才回到奧爾比特，薩帝厄斯知道她肯定累壞了。他自己接起電話。

“我是薩帝厄斯·墨菲，請問有什麽可以幫您？”

“薩德，我是布魯斯·布隆格。”

“嘿，布魯斯，有什麽事？”

“是這樣，維克多去世後我們就沒好好聊過，我在想，我可否去你那兒談一刻鐘？”

“當然。你在哪兒？”

“在銀頂。我馬上步行過來。”

“行，來吧。”

有何不可呢？他一直沒有機會為起訴維克多向布魯斯和瑪琳道歉——倒不是說道歉是必需的，但在這樣擡頭不見低頭見的小鎮，人情世故大家都會遵循。瑪琳是維克多的女兒，薩帝厄斯知道自己起訴她父親對她來說一定難以接受。布魯斯稍有不同，他是男人，男人往往習慣於各種利害沖突。但瑪琳定會覺得受傷，自己對此也有歉意。歸根結底，薩帝厄斯必然會為了自己的客戶，尤其是像艾米琳這樣無辜的客戶，做任何事——起訴任何人。布魯斯的處境則有些尷尬，一方面，維克多是他嶽父，一直待他不薄，諸如送給他酒水零售店等等；但另一方面，布魯斯也是艾米琳的老板，跟其他人一樣，他深知艾米琳的為人，因此對他來說恐怕是左右為難。這大概是他想來聊聊的原因吧，薩帝厄斯心想，他大概想要找人一吐為快。

布魯斯還是那身慣常打扮——卡其色牛津布系扣領襯衫、滑雪外套、牛仔靴。他熟門熟路般徑直走進薩帝厄斯的辦公室，也許普萊雷特法官過去將這裏用作律所時，他也曾來過。他坐在薩帝厄斯對面，揉了片刻太陽穴，他的臉色蒼白，像是幾天幾夜沒有睡覺。鎮上的人都知道他每天工作十八個小時，尤其是維克多死後，他又接手了承建業務。但此刻不一樣，眼下他的疲倦更像是壓力所致。他推了推鼻梁上的眼鏡，感謝薩帝厄斯這麽快抽出時間，然後便切入了正題。

“昨天我接到聯邦調查局的電話。我想可能跟你的客戶艾米琳有關。”

薩帝厄斯心跳加快，艾米琳？還有別的壞消息？“怎麽回事？”他設法冷靜且不露聲色地問。

“原來維克多——我們的談話能保密嗎？”

“當然。我沒有錄音。”

“原來維克多在向州長行賄。”

“什麽！”

“沒錯。他的承建工程。已經有好多年了。”

“什麽？”薩帝厄斯血脈賁張，覺得自己的心臟就要爆炸了。他激動得說不出話。冷靜下來，他強迫自己，一件一件地來。“你是怎麽知道的？”

布魯斯靠回到椅背上，“聯邦調查局。”

“聯邦調查局？你跟他們說過話？”

“見鬼，薩德，他們去過我辦公室核查賬本。”

“是嗎？後來呢？”

“原來維克多每次收到政府支付的工程費後，就會給州長打款。一直到大概六個月前，他中斷了匯款。聯邦調查局認為，州長及其親信可能跟不幸的老維克多的死有關。”

“你一定是在——”

“騙你？沒有。我本想早點告訴你的，但昨天才得到電話確認。”

“昨天發生什麽事了？”

“是這樣，聯邦調查局的人曾到我辦公室——也就是維克多以往的辦公室，核查過賬本，追蹤到匯往開曼群島的大筆錢。昨天他們告訴我，這些錢每次都會轉回芝加哥的美國第一國民銀行，然後被某個叫裏卡多·莫提拉瑞或強尼·布拉達尼的人取走。取款的始終是他倆。”

“州長是怎麽牽扯進來的？”

“佩珀特工——聯邦調查局的特工——說他們竊聽了州長。州長和這個叫莫提拉瑞的家夥討論過回扣的事，還有怎麽給維克多下套，以及如何打爆他的腦袋。”