第33章

克莉絲汀起草了傳票提交給法院，申請傳喚芝加哥聯邦調查局波琳·佩珀出庭作證。周四早上，天灰蒙蒙的，暴風雨拍打著古老的法院大樓二十英尺高的玻璃窗。法官開庭時，佩珀就該到了。空氣裏彌漫著一股黴味，薩帝厄斯知道暖氣又打開了。氣溫一夜之間降了二十度，陪審員換上冬裝和圍巾回到法庭。不會又冷下來了吧？薩帝厄斯看著窗外遲遲不走的冬天，默禱著：請讓春夏快來吧，請讓新證人發揮作用幫我贏下這個案子吧。

他想證明什麽——或者說，他想請佩珀證明什麽，他自己也不清楚。這兩天，他試過給她打電話，想探探她的證詞，但她只字不說，回復總是那句：“本案還在調查中。美國司法部和聯邦調查局不會就正在調查的案件予以評論，對辯護律師墨菲先生也不例外。不過，我會應法院要求出庭並呈交調查文件。起碼這份文件涉及很多重要信息。還有事嗎，先生？”每次打電話，他都只得到這樣的答復。他甚至致電過她的主管，但那人莫名其妙地從辦公室消失了，誰也不知道那人——甚至不知其性別——何時回來。此時，薩帝厄斯陷入了困境。雖然他有一個即將出席早上庭審的證人，可該證人到底知道些什麽，他毫無頭緒，誰也猜不到她會透露什麽消息。除了布魯斯·布隆格告訴過他，說州長曾在與某個黑幫頭子的電話中談到了關於回扣的事情，這些談話內容都被錄了下來。

差五分鐘就九點了，佩珀還沒出現。薩帝厄斯瞥見普萊雷特法官正透過法庭隔壁會議室的窗戶往外張望，他顯然打算等到最後一刻，讓薩帝厄斯能與第一證人說上話。

艾米琳輕輕地推了薩帝厄斯一下。“還沒來得及跟你打招呼。”他笑著對她說，“我在想事情。”她回答說沒關系，並問他覺得自己今天的著裝適不適合上法庭。他匆匆掃了一眼，說她看上去不錯，不止不錯，是很好。今天早些時候，薩帝厄斯告訴艾米琳法院已經傳喚了證人，不過證人究竟會說些什麽，他說：“我和你一樣一無所知。”九點整，法官終於不能再等，他披上黑色法袍，將眼鏡架在額頭，走上法官席。全場肅靜下來。薩帝厄斯環顧四周，他不知道波琳·佩珀的模樣，也不知道她到底在不在法庭裏。

“律師們，可以開始了嗎？”

“可以了，法官大人。”

“可以了，法官大人。”薩帝厄斯回答。

“律師先生——”法官對薩帝厄斯說，“你可以傳喚你的第一證人出庭了。”

薩帝厄斯站起身，只好孤注一擲，“被告辯護律師有請波琳·佩珀特工。”專門負責將證人從旁聽席帶到證人席的法警環視了一圈法庭，見無人應答，便迅速沿過道走到審判室門口。隨之，薩帝厄斯聽見他在門外大廳叫證人的名字。

不出所料，很快法警就回到審判室，後面緊隨著證人。他把證人帶到宣誓台，顯然證人很熟悉這一流程，主動在書記員面前舉起了手。宣誓結束，她輕松地在證人席就座。薩帝厄斯打量著她，陪審員們也盯著她看。她容貌姣好，黑發淡妝，沒有任何首飾，像可愛的聯誼會女生，表情嚴肅，握著一只看似有半英寸厚的藍色文件夾。她看著薩帝厄斯，等他提出第一個問題。

就在薩帝厄斯準備向證人發問時，總檢察官特別助理巴雷突然開口：“法官大人，州政府反對該證人出庭作證，州政府認為這是突然襲擊。”

普萊雷特法官對陪審團說：“女士們先生們，我將請法警帶諸位回陪審團室。現在法庭有一項事務需要立即處理。正如我之前告知過諸位，可能會出現需要陪審團進行回避的情況。眼下正是如此。法警，請將陪審團帶到陪審團室。”

庭審中斷，陪審員們交頭接耳、怨聲載道地走出側門，陸續離開法庭。清場之後，法官轉身對總檢察官特別助理說：“律師小姐，請提出正式的反對意見。”

“州政府認為這是突然襲擊，法官大人。波琳·佩珀並不在被告提交的證人名單中。直到今天早上開庭，我才收到被告律師的補充名單。直到證人出庭十分鐘前，我都對此一無所知。”

“被告律師？”法官問薩帝厄斯。

薩帝厄斯慢慢站起身，“法官法人，我本人也是在昨天才知道有這位證人，實在不可能有時間更早地將她列入證人名單。”

“不同意，法官大人。”巴雷起身說道，“律師先生有我的電話號碼，也知道我的辦公地址。當他昨天得知有這位新證人時，一樣也可以告訴我。”

這邊爭論不休，那邊證人仍端坐證人席，不緊不慢地翻閱著文件，完全不理會發生的一切。介入此事已久，佩珀已經對整個案件了然於心，臉上甚至流露出一絲怠倦。