第十六章（第3/5頁）

“鑰匙找到了嗎？”斯特萊克問利奧諾拉，他們走進門廳盡頭那間昏暗的、一股隔夜飯氣味的廚房。廚房用具看上去至少有三十年的歷史。斯特萊克覺得，他的瓊舅媽上世紀八十年代曾擁有一台完全一樣的深褐色微波爐。

“喏，我找到了這些，”利奧諾拉說，指著攤在廚房桌上的六七把鑰匙，“也不知道究竟是哪一把。”

那些鑰匙都沒有拴鑰匙鏈，其中一把看上去實在太大，只能用來開教堂的門。

“塔爾加斯路多少號？”斯特萊克問她。

“一百七十九號。”

“你最後一次是什麽時候去的？”

“我？我從來沒去過，”她說，那份漠不關心不像是裝出來的，“不感興趣。真是莫名其妙。”

“為什麽這麽說？”

“把房子留給他們，”面對斯特萊克很有禮貌的疑惑的臉，她不耐煩地說道，“那個喬·諾斯，把房子留給歐文和邁克爾·範克特。說是給他們在裏面寫東西。後來他們從沒使用過。沒用。”

“你沒有去過那兒？”

“沒去過。他們得到那房子時，我剛生了奧蘭多。不感興趣。”她又說了一遍。

“奧蘭多是那時候生的？”斯特萊克驚訝地問。他曾模模糊糊地想象奧蘭多是個患有多動症的十歲孩子。

“是啊，八六年生的，”利奧諾拉說，“但她是個殘廢。”

“噢，”斯特萊克說，“明白了。”

“在樓上生悶氣呢，因為我不得已教訓了她一頓，”利奧諾拉說，又一陣滔滔不絕，“她偷東西。明知道這不對，但就是改不了。隔壁的艾德娜昨天過來時，我看見奧蘭多把她的皮夾子從包裏拿了出來。其實不是為了錢，”她趕緊申明，似乎斯特萊克已經指責了奧蘭多，“她就是喜歡那個顏色。艾德娜倒是理解，因為認識她，但不是每個人都能懂。我告訴她這樣不對，她也知道不對。”

“我可以把這些鑰匙拿去試試嗎？”斯特萊克把鑰匙抓在手裏，問道。

“隨你的便，”利奧諾拉說，又倔犟地補充一句，“他不會去那兒的。”

斯特萊克把鑰匙裝進口袋，利奧諾拉這時候才想起問他要不要喝茶或咖啡，他謝絕了，回到外面陰冷的雨地裏。

他朝西邦爾公園地鐵站走去，發現腿又瘸了，這段路很短，對腿傷沒有什麽損害。先前急著離開妮娜的公寓，安假肢時不像平常那樣仔細，也沒有塗抹有助於保護假肢上皮膚的舒緩膏藥。

八個月前（就在那天，他的上臂被刺傷了），他從幾節樓梯上摔下去，摔得很慘。之後給他檢查的醫生說，這給截肢後的膝關節的內側韌帶造成了新的傷害，不過也許可以恢復，建議他用冰敷，多休息，再做進一步的檢查。可是斯特萊克沒有時間休息，也不願意再接受更多的檢查，就用帶子把膝蓋綁起來，並在每次坐下時不忘舉起傷腿。疼痛已經減輕一大半，但是偶爾，如果走路太多，傷處便又開始隱隱作痛，腫起來。

斯特萊克走的這條路往右拐去。一個高高瘦瘦、有點彎腰駝背的人跟在他身後，低低地埋著腦袋，只能看見黑色兜帽的頂部。

不用說，眼下最明智的做法是回家，讓膝蓋休息休息。今天是星期天。他沒有必要冒著大雨滿倫敦城轉悠。

他不會去那兒的，斯特萊克的腦海裏想起利奧諾拉的話。

可是如果選擇返回丹麥街，聽雨點啪啪地敲打床邊屋檐下歪歪扭扭的窗戶，夏洛特的寫真相冊近在手邊，就在樓梯平台上的那些箱子裏……最好動起來，去工作，琢磨別人的問題……他在雨中眨了眨眼睛，擡頭看了一眼經過的那些房屋，眼角的余光瞥見那個跟在後面二十米開外的人。雖然那件黑大衣沒款沒形，但是斯特萊克從那短促的腳步得出了印象：那是一個女人。

這時，斯特萊克注意到她走路的樣子有點奇怪，有點不自然。不像是一個寒冷雨天裏的獨行者那樣若有所思。她沒有低下頭抵擋淒風苦雨，也沒有為了趕往一個目的地而邁著穩健的步伐。她不停地調整速度，雖然幅度很小，但斯特萊克可以察覺到，每走幾步，藏在兜帽下的臉便會暴露在狂風驟雨中，隨即又消失在陰影裏。她不讓斯特萊克離開她的視線。

利奧諾拉第一次跟他見面時是怎麽說的？

我覺得有人在跟蹤我。高個子、黑皮膚的姑娘，肩膀圓圓的。

為了試驗一下，斯特萊克略微加快速度，然後又放慢腳步。他們之間的距離始終保持不變；一片模糊的淺粉紅色閃現，是躲在兜帽裏的臉更頻繁地擡起來又低下去，以確定他的位置。

她在跟蹤方面毫無經驗。換了斯特萊克這樣的老手，便會走在街對面的人行道上，假裝打手機，掩飾自己對跟蹤目標的專注和獨特的興趣……為了給自己找點樂子，斯特萊克假裝突然猶豫不決，似乎對方向是否正確產生了懷疑。黑色的人影猝不及防，一下子停在原地，呆若木雞。斯特萊克又繼續往前走，幾秒鐘後，就聽見她的腳步聲在身後濕漉漉的人行道上回蕩。她太傻了，竟沒有意識到自己被識破了。