第二十八章（第4/5頁）

“伊爾莎，你好，什麽事？”

“實際上事情還挺多的。”她說。聲音顯得尖細而遙遠，斯特萊克聽出她是在車裏。

“利奧諾拉·奎因星期三給你打電話了嗎？”

“打了，那天下午我們見了面，”她說，“我剛才又跟她通話了。她告訴我，她今天早晨想跟你說話，但電話打不通。”

“是啊，我很早就出發了，沒接到她的電話。”

“她允許我告訴你——”

“發生了什麽事？”

“他們把她帶去審訊了。我正在去警察局的路上。”

“媽的，”斯特萊克說，“媽的。他們找到了什麽？”

“她告訴我，他們在她和奎因的臥室發現了照片。看樣子奎因喜歡被捆綁，還希望在被綁住時拍照留影，”伊爾莎用尖細的、不帶感情的聲音說，“利奧諾拉跟我說這些時就好像在聊園藝。”

他能聽見那邊倫敦市中心的車水馬龍聲。而在這裏的高速公路上，最響的聲音就是雨刷器的沙沙聲、大功率馬達持續不斷的嗡嗡聲，和偶爾某個莽撞的司機在滿天飛雪中超車的呼嘯聲。

“別人還以為她能明智地把那些照片處理掉呢。”斯特萊克說。

“我就假裝沒聽見你這個銷毀證據的建議吧。”伊爾莎佯裝嚴厲地說。

“那些照片不是最要命的證據，”斯特萊克說，“萬能的上帝啊，他們倆的性生活肯定很變態——不然利奧諾拉憑什麽能抓住奎因這樣的男人呢？安斯蒂斯的思想太純潔了，這才是問題的關鍵，他認為除了傳教士式體位，其他的一切都是犯罪傾向的有力證據。”

“你對調查官的性生活習慣有哪些了解？”伊爾莎打趣地說。

“他就是我在阿富汗時一把拽到車後的那個家夥。”斯特萊克嘟囔道。

“噢。”伊爾莎說。

“他打定主意要把利奧諾拉拿下。如果他們只找到這些，只有淫穢照片——”

“不止這些。你知道奎因家有個帶鎖的儲藏間嗎？”

斯特萊克緊張地聽著，突然非常擔心。難道他錯了，徹頭徹尾地錯了——“他們找到了什麽？”他問，不再油腔滑調，“不是腸子吧？”

“你說什麽？聽起來像是‘不是腸子’！”

“他們找到了什麽？”斯特萊克糾正自己的話。

“不知道，估計我到了那兒就能弄清。”

“她還沒有被捕？”

“只是被帶去審訊，但看得出來，他們確信是她幹的，我認為她還沒有意識到事態已經多嚴重。她給我打電話時，口口聲聲說女兒留在鄰居家了，女兒不高興了——”

“那個女兒二十四歲，有學習障礙。”

“噢，”伊爾莎說，“真不幸……好了，我快到了，先掛了。”

“有消息告訴我。”

“估計不會這麽快。我有一種感覺，恐怕時間不會短。”

“媽的。”斯特萊克掛上電話時又罵了一句。

“出什麽事了？”

一輛巨大的油罐車從慢車道駛出來，想超過一輛後窗上貼著“車內有嬰兒”的本田思域。斯特萊克注視著油罐車龐大的銀色子彈頭車身在冰雪路面上急速搖擺，注意到羅賓放慢速度，留出更多的刹車空間，不由得暗自贊賞。

“警察把利奧諾拉帶去審訊了。”

羅賓大吃一驚。

“他們在奎因家的臥室裏找到奎因被捆綁的照片，還在一個帶鎖的儲藏間找到些別的東西，但伊爾莎還不知道是什麽——”

斯特萊克曾經有過這種體驗。瞬間從安靜轉為災難。時間像是放慢了速度。突然之間，每個感官都繃得緊緊的，都在尖叫。

油罐車失控了。

他聽見自己大喊一聲：“刹車！”上次生死關頭他就是這麽做的。

可是羅賓一腳猛踩油門。汽車轟地沖出去。前面根本沒有空間可以通過。油罐車側翻在結冰的路面上，原地打轉，本田思域撞上油罐車，翻倒，車頂貼著道路一側往前滑行，一輛高爾夫和一輛奔馳重重地撞在一起，難解難分，同時飛速沖向油罐車車身——他們朝道路一側的壕溝猛沖過去。他們的車與翻了個身的本田思域擦身而過。斯特萊克緊緊抓住車門把手，陸地巡洋艦如風馳電掣一般撞在顛簸的泥土地上——車子眼看就要紮進壕溝，也許會翻個底朝天——油罐車的車尾晃晃悠悠地朝他們撲來，形勢十分危險，然而他們的速度太快了，在千鈞一發之際躲過了油罐車——一記重重的顛簸，斯特萊克的腦袋撞在車頂上，他們又拐回到結冰的柏油馬路上，毫發無傷，已到了數車相撞現場的另一邊。

“我靠——”

羅賓終於踩了刹車，不慌不忙地把車停在安全停車帶上，她的臉白得像飄在擋風玻璃上的雪花。

“那輛本田思域上有個孩子。”