第四十五章（第3/8頁）

“你想幹嗎？”凱瑟琳·肯特不客氣地問，雙臂抱在胸前。

她用兩只兇狠的小眼睛瞪著羅賓。

“我可以坐下嗎？”羅賓說，不等凱瑟琳回答就徑自坐下來。（“在不失禮的前提下，盡量表現得像在自己家裏一樣，讓她很難把你趕走。”斯特萊克這樣說。）

“你想幹嗎？”凱瑟琳·肯特又問了一遍。

皮帕站在窗前，望著羅賓，羅賓看到她手裏擺弄著一個聖誕樹裝飾品：一只穿著聖誕老人衣服的小老鼠。

“你知道利奧諾拉·奎因因謀殺而被捕了嗎？”羅賓說。

“當然知道，”凱瑟琳指著自己豐滿的胸脯，“就是我發現了那張訂購繩子、罩袍和防護服的信用卡賬單。”

“沒錯，”羅賓說，“這我知道。”

“繩子和罩袍！”凱瑟琳·肯特激動地說，“他肯定沒想到，是不是？這麽多年都以為那女人只是個邋裏邋遢的……乏味無趣的小——小老太婆——結果看看她對他做了什麽！”

“是的，”羅賓說，“我知道表面看來是這樣。”

“這話什麽意思，‘表面看來’——”

“凱瑟琳，我是來提醒你：他們認為不是她幹的。”

（“別說具體細節。只要能避免，就別明確提及警方，別涉及可以查證的說法，說得越模糊越好。”斯特萊克這樣告訴她。）

“什麽意思？”凱瑟琳厲聲又問，“警察認為不是——”

“你能拿到他的卡，更有機會復制——”

凱瑟琳慌亂地看看羅賓又看看皮帕，皮帕緊緊攥著那個聖誕老鼠，臉色煞白。

“但斯特萊克並不認為是你幹的。”羅賓說。

“誰？”凱瑟琳說。她似乎太困惑、太緊張，腦子都不好使了。

“她的老板。”皮帕高聲對她耳語。

“他！”凱瑟琳說，又轉過來針對羅賓，“他是替利奧諾拉工作的！”

“他認為不是你幹的，”羅賓又說了一遍，“雖然有那張信用卡賬單——雖然賬單在你手裏。我是說，這件事顯得很蹊蹺，但他相信你是偶然拿到——”

“是那孩子給我的！”凱瑟琳·肯特說，揮動著雙臂，做出瘋狂的手勢，“他的女兒——是她給我的，我好幾個星期都沒翻過來看看背面，想都沒想過。我太善良了，收了她那張一錢不值的破畫，假裝是個好東西——我太善良了！”

“這我理解。”

羅賓說，“我們相信你，凱瑟琳，我保證。斯特萊克想找到真正的兇手，他不像警察，”（“巧妙地暗示，不要明說。”）“他不是一心只想再抓一個女的，就是奎因生前可能——你知道的——”

“跟她玩過捆綁遊戲的女人”這句話懸在空中，沒有說出口。

皮帕比凱瑟琳更善於領會。她十分輕信，而且容易緊張，眼睛看著似乎怒不可遏的凱瑟琳。

“也許我根本不關心是誰殺了他！”凱瑟琳咬牙切齒地咆哮。

“但你肯定不希望被逮捕——”

“我只聽到你說他們對我感興趣！新聞裏根本就沒提！”

“怎麽說呢……不會提的，是不是？”羅賓柔聲細語地說，“警察不可能開一個新聞發布會，宣布他們大概抓錯了人——”

“信用卡在誰手裏？那個女人。”

“通常是奎因自己拿著，”羅賓說，“能接觸到它的不止是他妻子。”

“對於警察的想法，你怎麽會知道得比我多？”

“斯特萊克在警察局有幾個熟人，”羅賓不動聲色地說，“他跟調查官理查德·安斯蒂斯一起在阿富汗待過。”

這個曾經審問過自己的男人的名字，似乎對凱瑟琳產生了影響。

她又看了皮帕一眼。

“你為什麽告訴我這個？”凱瑟琳問道。

“因為我們不想看到又一個無辜的女人被捕，”羅賓說，“因為我們認為警察在不相幹的人周圍轉悠，浪費時間，還因為”（“一旦下了釣餌，再添加一些利己主義的成分，讓你的話顯得更可信”）“如果找到真兇的是科莫蘭，”羅賓說，露出不好意思的神情，“顯然會給他帶來很大好處。再創輝煌。”她補充一句。

“是啊，”凱瑟琳說，一邊連連點頭，“這就對了，不是嗎？他想出名。”

跟歐文·奎因在一起待了兩年的女人，都會相信出名絕對是個天大的實惠。

“是這樣，我們只想給你提個醒，讓你知道他們在想什麽，”羅賓說，“並請你幫個忙。但是顯然，如果你不想……”

羅賓作勢要站起來。（“一旦把情況擺在她面前，就做出’聽不聽隨你’的樣子。她開始追著你時，你就成功了。”）

“我已經把我知道的一切都告訴警察了，”凱瑟琳說，看到個頭比她高的羅賓站了起來，她似乎有些慌亂，“我沒有別的可說了。”