油價漲了（第2/3頁）

 

達克不收，直視著克汗的眼睛，“我想你還不明白我告訴你的意思，”他說，“五元是買罐子用的，不包括汽油。”

 

“什麽，五元買那東西，沒有汽油。為什麽？我可以用兩毛五分錢在任何店鋪買到。”“那是事實，今晚你準備去哪家店鋪買？達克冷笑著問。

 

克汗盯著窗子，窗上堆滿著雪，他憤怒而又無奈地捏著拳頭，終於問，“汽——汽油要多少？”

 

達克盯著他的皮夾，“幄，看你對這整件事情這麽明白，又這麽痛苦。這樣吧，五十元一加侖。”“五十元，去你的，那是公然搶劫。”

 

“油價漲了。”達克冷靜地說。“那可不是開玩笑。”“無意說笑，只是指明事實。”

 

克汗絕望地數出皮夾裏的鈔票，最後說：“該死，我這裏只有六十元。”

 

“晤，那可以買一加侖，外加一個罐子，你還能剩五元，”達克微笑著說，“你在爐邊烤火我不收費。”“那你可真高尚，”克汗不屑地說，“但我要兩加侖。”

 

“但是看來你付不起錢，”達克說，“除非你太太身上有錢，提到她，她在車裏一定凍得要死。”“求你，兩加侖，我把手表給你。”克汗開始解手表。

 

“不需要表，在這地方時間沒什麽意義。但如果我是你的話，我就帶汽油回車裏，雪似乎越下越大，然後當你回這裏時，你再決定是不是要多買汽油，或停在這裏，直到有人經過。我可以提供便宜的食宿，按日按周收費都行。”

 

達克沒有等候回音，拿起罐子回到屋裏，從一個大油桶裏加滿它。當他回來時，克汗已穿好雨衣。

 

“這是你的錢，”克汗嗤之以鼻，遞過一卷鈔票，“我希望你鯁死。”

 

“那樣說一個救你生命的人是不對的。”達克說，他接過錢，小心地數，“五十五元，和你交易真愉快，我希望能送你一程，但我說過，我的卡車停下來過冬，沒法送你。我猜想我可以在兩三小時內見你回來，對嗎？”

 

克汗高聲詛咒著，推開門走進風雪中。

 

當達克聽到門外有汽車聲時，已近午夜，風和雪已經停了。他打開門，看著克汗下車，然後走過來，後面跟了一個大衣薄得幾乎無法抵抗風寒的婦人。當他們走進屋子，倚偎在爐子旁時，達克看見他們的嘴唇已經凍烏了。

 

“這是海倫，我的太太。”克汗介紹說，“我告訴她有關汽油的事，你夠仁慈。”

 

“樂於效勞，”達克微笑著說：“你們倆是否決定再買一加侖？”

 

“我有些錢，”他太太說，“我們願意。”

 

“好，只有一件事，油價又漲了。現在一加侖六十五元，當然你用已經買的罐子，所以那點可以省下來。”

 

海倫打開皮包，“這該夠了吧？”她說著，向達克拋過去一小疊鈔票，落在地上。

 

達克彎腰撿起那疊鈔票，克汗聽到他驚訝喘叫，“為什麽，這所有的錢——”“那是你想要的，不是嗎？”海倫問。

 

“是呀，可是……等一等，這上面的字條寫明……”達克驚訝地擡起頭，正對著克汗指著他的槍口。

 

“它標著香柏銀行，對不對？老兄。”克汗說，“我的車廂裏有許多那種成疊的鈔票，我告訴過你，我們曾到過香柏村，但我沒有告訴你去幹什麽。”

 

“你，你在那裏搶劫銀行？”達克忽然領悟地叫道，“可你先前來的時候，你說你沒有多余的錢。”

 

“你以為我會瘋得步行時還帶著那麽多的錢？”克汗咧嘴笑著，“我可不知道在這種鬼地方路上會遇見什麽人。”

 

“瞧，克汗先生，”達克瞪大眼睛望槍口，“沒人知道你到過這裏，我——我可以守口如瓶。”

 

“多少錢，老兄，對不起，你的價錢太高，我最好殺掉你。海倫，把墻上的繩子取下來，捆牢他。”“我們要不要塞住他的嘴。”

 

克汗搖搖頭，“讓他叫吧，他自己告訴我至少有兩天不會有人經過這條路。我們有的是時間離開這裏。”

 

幾分鐘內，達克就被牢牢捆在椅子上。他可以感到銅絲嵌進他的手腕，他知道沒有人幫助他不可能脫身。他的兩只腳被分開捆在椅子腿問的橫档上，有效地防止他站起來。“現在我們要取油了，”克汗低頭看著他，“取我們需要的。”

 

達克一言不發。“兩加侖，”克汗沉思著說，“那就是我們需要的。”

 

“你是什麽意思？”達克問。

 

“當我們計劃這事的時候，我們就知道你先前提到的機常”克汗說，，‘我的一位駕駛員朋友會在那裏等我，在任何人接近我們之前，離開山區。”

 

“但在行動之前，你忘了加油。”海倫嘲弄他。

 

“對了，所以我們沒有油。老兄，假如你賣我們兩加侖油的話，我們就可以直奔機場，不用再來找你了。但你太貪心了，所以我們不得不開車回到這裏，要不然我們可能還是到不了機常同時，我們怎麽知道你沒有通過收音機聽到搶劫的消息呢？”“可是我發誓，我什麽也沒有聽到，”達克驚悸池說，“我連收音機也沒有。”