第八章（第4/6頁）

這位女士五十四五歲，穿著藍色制服，面前有很多姜色的小方塊——那些是她的獎章，授帶，紐扣和警銜。當然，衣服上還別了一枚美國國旗徽章。就像政客們一樣，紐約警察局的警察在公眾場合亮相時，也必須佩戴紅白藍三色的國旗徽章。她的頭發已經花白了，留成發梢向內卷曲的發型，襯托出一張長而嚴肅的臉龐。

瑪裏琳·弗萊厄蒂是一位高級警監，能升到這個級別的女人寥寥無幾 (高級警監的警銜比警監更高)。她是特勤處的高官。這個指揮官的職位直接對局總警監負責——這是紐約市的最高警察長官。特勤處有很多職能，其中之一在於就紐約市的重大事件與其他組織和機構進行聯絡——既包括預先安排好的活動，例如貴賓來訪，也包括突發事件，例如恐怖襲擊。弗萊厄蒂最重要的職責是充當警方與市政廳之間的聯絡人。

弗萊厄蒂是從底層逐漸升上來的，就像薩克斯一樣(碰巧的是，這兩個女人都是在布魯克林區長大的，兩家住得還挺近)。這個高級警監最早從事的是巡警工作——就是在街頭巡邏——然後調到偵探處，後升任轄區警督，然後又步步高升。她生性嚴肅，雷厲風行，各方面都體現出女強人的風格，縱橫自如，有充足的辦公預算——可以這麽說，也很有膽魄——作為女人，敢在警界高層勇闖雷區。

只要看看她辦公室的墻壁，就能知道她有多麽成功，因為墻上的相框裏都是她與友人的合影：城市高官，房地產開發商和商人。在一張照片裏，她正和一個氣度非凡的謝頂男人坐在一座巨大的海灘別墅門廊上。另一張照片裏，她站在大都會劇院裏，薩克斯認識那個挽著她的男人——一個像唐納德·特朗普(注：紐約地產大亨。)一樣富有的商人。另一個能證明她成功的標志是她在警察總部大樓裏的寬敞辦公室。現在她倆正坐在這裏。弗萊厄蒂搞到了這間巨大的拐角辦公室，可以一覽港口的景觀，而薩克斯認識的其他警監都沒有這樣的好房型。

薩克斯坐在弗萊厄蒂對面，中間隔著一張碩大而光潔的辦公桌。房間裏的另一個人是副市長羅伯特·華萊士。他長著雙下巴，擺著一副十分自信的面孔，一頭銀發上噴著發膠，梳成完美的政客發型。此刻他穿著休閑服；一旦出現腐敗的警察，市政廳很快就會注意到，正因為如此，華萊士才從他位於長島的家裏趕到這裏來，中斷了他的聖誕節假期。

“你是赫爾曼·薩克斯的女兒，”弗萊厄蒂說。還沒等薩克斯回答，她就看著華萊士說：“她父親曾是個巡警。是個好人。當年他獲得獎章的時候，我也在。”

薩克斯的父親在多年從警生涯裏曾獲得過許多獎勵。她在想弗萊厄蒂所指的是哪一次。是不是父親曾與一個喝醉酒的丈夫談判，勸說他把刀子從妻子喉嚨處拿走的那一次?還有一次，他已經下班了，可他還是撞碎鋼化玻璃櫥窗，制服了一個正在便利店搶劫的罪犯。他還曾在百老匯劇院區給意外生產的孕婦接生了一個嬰兒，當時銀幕上正好在放映斯蒂夫·麥克奎因(注：美國電影演員。)勇鬥歹徒的鏡頭，而那個拉美裔的母親則躺在扔滿爆米花的地板上，呻吟著忍受生小孩的痛苦。

華萊士問：“發生了什麽事?我們知道，可能有警察牽涉到了一些案件當中，是不是?”

弗萊厄蒂轉動她那鐵灰色的眼睛，看著薩克斯，點了點頭。

這就是命令。

“有可能……我們遇到一起毒品案件。還有一起可疑的死亡案件。”

“好的。”華萊士說這話時故意拖長了音節，末尾還嘆了口氣。他以前曾是個商人，現在擔任市長手下的高官，也是負責鏟除政府腐敗現象的專員。他在工作中不留情面，效率很高。單單是在去年一年裏，他就查處了建築質量監察人員和教師工會官員當中的多起重大欺詐案。一想到警察隊伍中的腐敗現象，他就痛心不已。

不過，弗萊厄蒂不同於華萊士，她那張長有皺紋的臉沒有流露出任何表情。

面對著高級警監的凝視，薩克斯說明了本傑明·克裏萊的案情，其中的疑點在於死者的一個大拇指在死前已經斷裂，同時他的房子裏留有燒毀的物證、可卡因痕跡，同時，該案有可能與那些經常光顧聖詹姆斯酒吧的警察有牽連。

“這些警察屬於118分局。”

這是指紐約第118警察轄區，位於東村地區。薩克斯得知，聖詹姆斯酒吧就是這個警察局的固定聚會場所。

“我去調查的時候，酒吧裏有四個警察，但是其他人有時也會去那個地方。我不知道克裏萊見的是哪些人。也不知道他見過一兩個還是六七個警察。”