第二十三章（第2/4頁）

“我也說不準。不過把這種事交給那幫無能的警察，我實在是不放心。”

這話海克聽得不順耳，便說：“負責追捕的可是州局警察。”

“他們已經犯了不少錯誤，”歐文瞥了一眼海克的手槍。“你剛才說到獎金的事，你是專門幹追蹤這個行當的嗎？”

“我出租我的狗。”

“獎金是多少錢？”

海克漲紅了臉，眼望黝黑的森林說：“一萬塊。”他加重了語氣，好像要讓歐文明白，人家要出大價錢才雇得到他。

邁克仔細端詳著那女人。她老哭，哭得他心煩意亂。這個金發女子一句話也沒說，鼻子、下巴、顴骨都哭紅了。邁克·胡魯貝克邊踱步邊說：“我不得不拔掉你的電話線。別哭了。他們一定在這條線路上裝了竊聽器。”

“你想把我怎麽樣？”她啜泣著說。

邁克的一雙泥腳踩在客廳的地板上。“這地方挺好。別哭了！怎麽來的？我問的是你這間房子。”

“我媽媽去世，房子就歸我了。我還有個妹妹，房子一半歸她。”

邁克把手舉到頭上戴的愛爾蘭呢帽旁朝她行了個禮，擡起帽子摸了摸禿頭。在明亮的燈光下藍墨水的痕跡依稀可見。他戴上帽子，發現她正望著它。邁克笑了：“挺時髦，對吧？”

“你說什麽？”

他皺起眉頭。“我的帽子，挺時髦，是吧？”

“哦，是，”她大聲說。“很時髦。時髦極了。”

“我的汽車一直往下滾呀滾呀滾。本來是輛好車。”他走到她跟前，上下打量著她。邁克感到奇怪，這是個女人，可自己並不害怕。也許因為她太嬌嫩。邁克一只手就可以把她舉起來，輕輕一下就可以擰斷她的脖子，就像對付那頭野獾似的。這是什麽氣味？噢，是女人的氣味。這引起了他的一種模糊的、不愉快的記憶。他感到黑暗包圍著他，一陣被幽閉的恐懼襲來。他記起了巖石、洪水、壞人。是怎麽回事？焦慮感變得更強烈。他感到下邊忽地硬了起來。他趕忙坐下，怕她看見。

暴雨更猛烈地敲打著窗子。是槍彈聲，他想。槍彈射穿腦袋的聲音……邁克用手捂住了耳朵。過了一會，他發現她正盯著自己。

“有人追我，”他說。

“你是逃犯嗎？”她耳語著問。“是從哈穆林監獄逃出來的？”

“你真行。別想套我的話。你知道得太多。”

邁克彎腰撫摸她細軟的金發，她渾身一顫。“挺好，”他說。“你沒戴那該死的帽子。好……好。”

“請你別傷害我。我給你錢。要什麽都行……”

“給我一個一分錢硬幣。”

“我有一點積蓄，大概有三千塊，可是存在銀行了。明天早上九點到銀行去，我一定——”

邁克吼道：“給我一個硬幣！”

她慌忙在錢包裏搜尋。邁克伸出他巨大的手掌，她讓硬幣落在他手中。他握住硬幣，把手伸到她腦後，問道：“硬幣上哪個詞是由七個字母組成的？”

“我不知道。”

“猜，”他不耐煩地說。

她擰著自己的雙手。“我們信仰上帝。美利堅合眾國。不對。天，我想不起來！”

“就在由七個字母組成的‘林肯’後邊，”邁克看也不看那錢幣，“那個字就在林肯背後，一共七個字母，像一把槍對著林肯的頭。”

他用手指戳了一下她的頭。她閉上眼睛低聲說：“我不知道。”

邁克說：“自由(liberty)。”他把硬幣扔到了地上。“我餓了。有吃的嗎？”

她不哭了。“你餓了嗎？”她望著廚房。“我有烤牛肉、辣椒醬……請隨便吃。”

他走到桌旁，坐在椅上，輕輕展開一張紙餐巾。餐巾只蓋住他膝上很小一塊地方。

她問：“我可以站起來嗎？”

“你不站起來怎麽給我端飯呢？”

她跌跌撞撞走進廚房給他預備了一碟食物，邁克大聲唱著歌。她把一個食盤放到他面前。邁克忽地停止唱歌，拿起叉子切下一片牛肉，加上一點果凍，放進一個粉紅小碟裏擺到她面前。

她望了一眼食物，疑惑地看著他。

“我要你先吃！”他說。“我已經……哦，你以為裏面有毒？”

她吃了一口，朝他笑了笑，又立刻收起了笑容。他端詳了她一陣，放下了叉子。“有牛奶嗎？”

“牛奶？我有低脂牛奶。行嗎？”

“來點牛奶！”他吼道。她蹦起來去取牛奶。回來時他已經開始吃了。“我在牛奶場幹過。”

“哦哦，”她禮貌地點著頭。“在那地方幹活一定很不錯。”

“很不錯。迪克醫生給我找的活。”

“迪克醫生是誰？”

“他是我爸爸。”

“你爸爸是醫生？”

“唔，”邁克嘲諷地一笑，“不是真爸爸。”