第二十六章（第3/3頁）

莉絲向他介紹了波霞，波霞漫不經心地瞥了他一眼。海克孩子氣地笑了笑，想知道她為什麽起了個異國風味的名字。波霞沒回答，只向他伸出了手，臉上並無笑容。

年輕的警察在警車裏，正打電話了解胡魯貝克目前的去向。

“海克先生，”莉絲說，“你要喝點什麽嗎？”

他不要啤酒，卻在不到半分鐘時間裏灌下去一瓶可樂，然後靠在廚房的木案桌上朝窗外打量。這使莉絲以為他是個便衣警察，可他解釋說，他不是警察，而是來給警察局幫忙的。他告訴她胡魯貝克怎樣騙得追捕者誤入歧途，自己卻又繞回了原路，莉絲會意地搖搖頭說：“他可精得很哪。”

“當然。”

“他不是瘋了嗎？”波霞撫摸著警犬的頭，那警犬卻顯得並不欣賞她的熱情。

“哦，他是瘋子，但那家夥可聰明透頂。”

莉絲問他怎麽會到了這兒。

“我在福裏德雷克碰到你先生。我們找到那個女人。胡魯貝克告訴她，他要去波裏斯頓。所以我朝波裏斯頓追去，你先生朝這邊追來。警察告訴我，胡魯貝克把你先生撞到山溝裏去了。”

“我們不知道他到了哪兒。這兩個人都不知去向了。你怎麽會改變主意到這邊來呢？”

海克說他只是憑感覺。他朝波裏斯頓方向走了一半路程時，意識到胡魯貝克又在迷惑人。“他的目標是朝西走，他一直在有計劃地甩掉我們，阻止我們。他竟然在路上放了捕獸夾來對付愛米爾。”

“真的？”

“當然。我想，他既然一直詭計多端，這次也不會突然老實起來。”

“可你怎麽不向警察局報告呢？”

他忽然尷尬起來，她猜想他臉紅了。他眼望窗外，一口氣說出了那筆獎金的事，以及自己如何被解雇，當了幾乎十年但不到十年州局警察，現在生活如何艱難等等。

海克問起了歐文的情況。

“他們在找他。總監和一個警察都出動了。”

“他不會出什麽事，”海克說。“他看來挺在行的。我猜他一定當過兵。”

“在海軍陸戰隊幹過兩任，”莉絲望著窗外說。

警察回到屋裏，用粗壯的手指抹去臉上的雨水。

“斯坦利說，他向警察們通報了歐文那輛越野車的情況。他們把消息轉給了州警察局一個叫海弗山的警長——”

“他負責指揮這次追捕行動，是我先前的上司，”川頓·海克說。他似乎不喜歡這個新消息。莉絲想，因為他不願意失去或是與人分享那筆獎金。海克又說：“他也許會派來一支戰鬥行動隊——”

“什麽？”警察問。

“你不知道？就是特種部隊。”

“真的？”警察顯得很興奮。

海克又說：“再過四十分鐘他們就能到達，也許更久一點。”

天上閃過一道電光，響起一聲巨雷。警察問莉絲什麽她也沒聽見，自顧自朝樓上跑去。波霞跟在後邊，驚異地問道：“莉絲，你怎麽啦？出了什麽事？”

莉絲已經兩級一跳地奔上樓去。

她在臥室裏找出歐文保存在床頭的那支小巧的、二二口徑自動手槍，把槍放進衣袋，慢慢走到窗前。閃電照亮了積滿雨水的車道。她記起跟丈夫揮手告別的情景，不覺心中一震：那個招手的動作或許是他們最後一次的溝通信息，更糟的是，也許他根本沒看見她招手。

她望著烏黑的窗外。歐文，你在哪兒？莉絲知道他就在附近。現在她終於明白，不管受傷沒有，歐文正在趕回家來，想把胡魯貝克引進他們住宅的範圍內，以便完成他的使命——殺了他，然後擺出自我防衛的架勢。他們兩人離住宅也許只有一英裏，也許只有五十碼。他們遲早會來。

又一道閃電劃破夜空，落在附近什麽地方。滾雷震得那古老的窗框匡當亂響，驚得莉絲喘息著退了一步。風暴排山倒海般襲來，從湖上掃過，湖面發出奇異的亮光，好像無數雨滴撞擊黑色的湖水時放出了亮光。

住宅上空滾過一道雷，發出抽鞭子般的響聲。莉絲匆匆下樓，從架上取下雨衣，說：“我走了。我要去找我丈夫。”