第十六章（第2/3頁）

約瑟夫·譚自己也是父親，於是他說：“他會成為你最大的麻煩。他會看這玩意兒………”他指著電視機，“他會想要任何他所看到的東西。遊戲機、汽車、衣服。他會想要憑空得到這些東西，因為在電視上他只看到那些人擁有這些東西，卻看不到他們是怎麽賺來的。”

張敬梓很清楚這些，可是他現在一片慌亂，無法靜下來考慮這些忠告。附近的街上可能有“幽靈”的幫手，或是有人會出賣他們，泄露他們的位置，“我必須去把他找回來。”

他和譚先生一起出門，走到人行道上。譚先生指出街角的咖啡廳的方向，然後說：“我要先走了，你一定要嚴加看管你的兒子。來到這裏之後他會變得比較麻煩，但你一定要管好他。”

張敬梓低著頭，快步走過沿路的廉價房舍，自助洗衣店、熟食店、餐廳和雜貨商店。這裏的街道不像曼哈頓的唐人街那麽擁擠，人行道也比較寬，街上沒什麽人。在這裏，一半以上的居民是亞洲面孔，人種和國籍很多元化，有中國人、越南人和韓國人。附近也有許多拉丁美洲人，還有不少來自印度和巴基斯坦的移民，但幾乎看不到什麽白人。

他向沿途經過的一家家商店裏看，但都沒見到兒子的人影。

他向真武大帝祈禱，乞求這孩子只是一個人出去透透氣，沒有和任何人碰面，也沒有因為想引起異性注意說出發生在他們身上的事。

在一個小公園裏，沒看到他兒子。

一間餐廳。同樣沒有。

他走進星巴克咖啡廳。店內幾個機敏的少年和閑適自得的老人們，都看著這位移民者愁容滿面的臉。威廉不在這裏。張敬梓立即低頭匆匆走了出去。

隨後，就在他不經意瞄向一條陰暗小巷時，他看見兒子了。這孩子正同兩個華裔青年說話，兩個人都穿黑色的皮夾克，長頭發往後高高梳起，滿頭發膠或發油之類的東西。威廉交給他們一個東西，張敬梓沒看清楚那是什麽。那兩個人接過後點點頭，把一個小袋子交給威廉，沿著巷子匆匆離開。威廉低頭檢查這個袋子裏面的東西，才塞進自己的口袋。

不好！張敬梓大吃一驚。難道是毒品？他的兒子跑來跟人家買毒品？

張敬梓急忙走進巷子。威廉正想走出來，剛好被父親一把抓住手臂，整個人被推向墻壁。

“你怎麽敢幹這種事情？”張敬梓吼道。

“放開我。”

“回答我！”

威廉看向旁邊的咖啡廳，那裏有三四個人坐在外頭的座位上，享受這大雨過後的美好時光。他們聽見張敬梓的叫聲，便擡頭向他們這裏看來。張敬梓也留意到了他們，立即放開兒子的手，示意要兒子跟著走。

“你難道不知道‘幽靈’到處在找我們嗎？他一心想殺掉我們。”

“我只想出來遛個彎兒。房間那麽小，還跟弟弟擠在一起，簡直他媽的像坐牢一樣！”

張敬梓再次用力抓起兒子的手。“不許跟我這樣說話！不許頂嘴。”

“那個地方太小了，我想要自己的房間。”威廉掙脫父親的手。

“以後再說這事兒，現在我們全都得忍耐一點。”

“來這裏是你的主意，你當然可以忍耐。”

“別跟我這樣說話！”張敬梓叫道，“我是你的父親。”

“我要自己的房間，我要隱私權。”

“有地方待你就應該滿足了，我們全都沒有自己的房間。甚至你爺爺都得和我以及你媽睡在一起。”

這孩子無話可說了。

在這一天中，他忽然知道不少關於自己兒子的事。他桀驁不馴，他是個偷車賊，而且根本不把張敬梓一生奉行的家庭倫理放在眼裏。張敬梓不由得迷信起來，覺得當初替兒子取錯了洋名，不該給他取了微軟創始人蓋茨①【注①：微軟公司總裁比爾·蓋茨是當今家喻戶曉的人物，但很少人知道，其實他的本名是威廉·亨利·蓋茨三世（William Henry Gates Ⅲ）。】的名字。說不定正是因為這名字，這孩子才這般叛逆。

他們一路不說話，一直快到家時，張敬梓才開口問：“他們是誰？”

“誰？”威廉故意裝不知道。

“剛才那兩個人。”

“不知道。“

“他們賣給你什麽東西？毒品嗎？”

威廉生氣不說話，算是給父親的回答。

他們走到門前，威廉想進去，張敬梓擋住他。他向這孩子的口袋伸手，威廉充滿敵意地反抗。動作之間，張敬梓吃驚地以為兒子會把他推開，甚至反過來要打他，不過，僵持了好一會兒後，威廉還是束手就擒。

張教梓打開袋子，朝內一看，發現裏面裝的竟然是一把銀色的小型手槍。

“你要這東西做什麽？”他嚴厲地問，“你想用它來搶劫嗎？”