第六章（第3/3頁）

“糟了。這不是他。”

“什麽？”他的搭档問。 棒槌學堂·出品

“請問，這人看上去像那個43歲的白人家夥嗎？”

退伍兵警察彎下腰，看著地上那個神志不清的少年；他的臉頰上有一處淚滴圖案的文身，表明他屬於某個團夥。警察用西班牙語厲聲問：“你是誰？”

薩利納斯城裏和附近的所有執法人員都會講西班牙語。

那孩子躲開警察的目光，用英語低聲說：“我什麽都不會說的。去你媽的。”

“哦，這家夥。”拉丁裔警察朝車廂裏看了看，發現鑰匙還掛在儀表板上。他明白了，佩爾曾將這輛卡車丟在城區的道路上，但並不熄火，因為他知道有人會來偷的——哦，60秒不到保準有人偷——於是警察就會追蹤這輛車，讓佩爾有機會往另一個方向逃跑。

他又產生了另一個想法。這是個不好的想法。

他轉身對退伍兵警察說：“你有沒有想過，當我們說發現佩爾的時候，他們命令所有警力都趕來支援……我是說，你有沒有想過他們會因此撤出路障？”

“沒有，他們不會這麽做的。那他媽的也太蠢了。”

兩人對視了一下。

“老天啊！”那名拉美裔警察沖向警車，一把抓起對講機。