麗比·天/現在（第2/3頁）

“好多了吧？那現在有什麽我可以替兩位效勞的？”他靠著一袋種子，頻頻向我們投來眼神，好像在說：他音樂都關了，我們最好不要讓他失望。

“我在找崔伊·堤百諾。”我說，“他就是這裏的老板嗎？”

“我是，我就是崔伊，有什麽我可以服務的？”他精力旺盛，一雙腳踮呀踮的，嘴唇抿成一條線，帥氣十足，從這個角度看有熟男的魅力，從那個角度看有少年的俊美。

“這……”這個嘛，我還真不知道。他的名字如同咒語般在我腦中揮之不去，但是下一步該做什麽？問他是不是賭鬼？認不認識黛安卓？指控他就是殺人犯？

“是關於我哥的事。”

“班恩。”

“對！”我很訝異。

崔伊·堤百諾牽動嘴角，皮笑肉不笑。“果然。這可讓我有點蒙，但還是認出你了。我想是因為紅頭發吧！臉也很像。你是唯一活下來的，對嗎？是叫黛比嗎？”

“麗比。”

“對，麗比。那這位是？”

“我是她的朋友。”萊爾主動回答。我能感覺出來他正逼自己閉緊嘴巴，以免重蹈覆轍。

崔伊開始整理貨架，重新調整一罐罐殺蟲劑的位置，但他裝忙碌的技巧實在不太高明，好像假裝在看書，可是書卻上下顛倒。

“你也認識我爸嗎？”

“你說路尼？誰不認識他！”

“我最後一次見到路尼的時候，他跟我提過你。”

他甩了一下馬尾辮，書卻上下顛倒。

“這樣啊，他過世了嗎？”

“沒有，他現在住在俄克拉何馬州，他說你好像……他說那天晚上的事情，你好像也有份，也許你可以提供一些線索……關於那起兇殺案的經過。”

“也是。這老頭還像以前一樣，瘋瘋癲癲的。”

“他說你以前……好像是個賭鬼之類的。”

“是啊。”

“而且你還搞些破壞。”

“是啊。”

他答話的語氣像褪色的牛仔褲或戒毒的癮君子，帶著浪子回頭的調調。

“那麽這一切都是真的？”萊爾說完，心虛地瞄了我一眼。

“對，而且路尼還欠我錢，一堆的錢，到現在都還沒還。但這並不代表我知道那天晚上你家發生了什麽事。畢竟那都是十年前的事了。”

“是二十五年前。”

崔伊眉頭一皺。

“哇，好像是！”他嘴上雖然這麽說，但好像還是不太敢相信。看他在計算究竟事隔多少年的時候，整張臉都皺在一起了。

“你真的認識班恩？”我追問。

“認識，但不太熟。”

“常常有人跟我提起你的名字。”

“我的名字朗朗上口嘛。”他聳了聳肩。“聽我說，在以前，金納吉這個地方種族歧視得很厲害，像我這種印第安人他們最討厭，我經常因為一堆我沒做過的事被人誣陷；畢竟那是電影《與狼共舞》的時代，你知道我在說什麽嗎？那時候在BFE[1]，大家總是在BTI。”

“什麽？”

“BTI就是什麽事都怪印第安人就對了（Blame the Indian）。我承認，我以前是個混球，老實說不是什麽好東西。但是那晚你家發生那件事之後，我嚇壞了，就決定不幹了。好吧，其實也沒那麽快，大概是一年多之後，我改邪歸正。”

“那黛安卓·華茲納呢？”我問。

他頓了一下，轉過身，背對著我們走向兔籠，食指穿過鐵網，撫摸裏頭的兔子。

“你問這個幹嗎，黛……呃，麗比？”

“我在找黛安卓·華茲納，聽說她當年懷了班恩的孩子，兇殺案發生後，她就失蹤了。有人最後一次看到黛安卓的時候，她跟你和班恩在一起。”

“噢！該死的黛安卓，我就知道這女的總有一天會反咬我一口。”這次，他咧嘴而笑。“黛安卓嘛，天知道她在哪裏。這女人以前一天到晚都在玩失蹤，總是鬧得天翻地覆。每次她離家出走，她爸媽就擔心得要命，等到她回家，一家三口就會上演一出‘我的家庭真可愛’這樣的戲碼，但是沒過多久，她爸媽又會開始冷落她，所以她只好再去惹是生非、離家出走，反正就是這一類的，搞得跟肥皂劇一樣。我想她最後真的就離家出走，痛下決心認為那個家不值得回去了。我說你查過電話簿了嗎？”

“她被列為失蹤人口。”萊爾再次看了我一眼，看我介不介意他插嘴。我一點也不介意。

“哦，她沒事！她一定又改名換姓不知在哪裏過活。”崔伊說。

“改名？”我邊說邊把手搭在萊爾的手臂上，暗示他不要開口。

“哦，沒什麽，她就是那種女人啊，總是喜歡特立獨行，今天操英國腔，明天又變成南方口音。她從不向人透露自己真正的名字，去剪頭發用假名，去買比薩也用假名。你知道嗎？她就是愛耍人，反正就是很愛惡作劇。例如‘我叫朵朵，得州達拉斯人’或是‘我叫莉莉，從倫敦來的’。總之，她喜歡用……嗯……用藝名，懂我的意思嗎？”