12

被蒙在鼓裏的丈夫賈斯丁在月光照射下紋絲不動，目不轉睛盯著泛銀光的海平面，長長地呼吸著清冷的晚風。他感覺到自己吸進了令人反胃的東西，需要清洗肺臟。桑迪先軟後硬，你曾經對我說過。桑迪先欺騙自己，然後再欺騙我們……桑迪是懦夫，需要大手筆和堂皇的說辭來保護，因為動作稍小都無法保住他……

這麽說來，如果你早就知道這一切，為什麽要自己承受下來？他質問，對著大海，對著天空，對著呼呼作響的夜風。

其實什麽也沒有，她回答的口氣安詳。桑迪誤把我的挑逗當做承諾，正如他把你的客氣當做懦弱一樣。

然而，又半晌的時間，賈斯丁幾乎是以奢侈的心態讓自己喪失勇氣，正如他在內心深處有時候會為了阿諾德的事讓自己喪失勇氣一般。但是，他的回憶正在騷動。他昨天看過的某個東西，昨天晚上，前一個晚上。是什麽東西？打印出來的東西，特莎寫給漢姆的東西。一封長長的電子郵件，賈斯丁第一次看的時候看不下去，因為寫得有點過於親密，所以他暫時放進一個档案夾裏，等到比較堅強時再去解開謎團。他重回油房，抽出郵件，察看日期。

特莎給漢姆的電郵，時間正好是在伍德羅那封信之後十一個小時。伍德羅違反外交部規定，竟然使用公家的藍色信紙來傾吐對同事妻子的愛意：

我已經不是小女生了，漢姆，現在是我收拾起小女生心情的時候了。只是，小女生懷孕的時候，應該怎麽表現？這下可好了，我給自己找來一個五星級的超級豬哥，對我戀得要死。問題是，阿諾德和我最後終於挖到金礦，講得更確切一點，其實是最臭的排泄物，而我們最迫切需要的，正是前述的豬哥來幫我們在權力圈裏講話，我身為賈斯丁的妻子，也渴望效忠英國，這是我惟一能做得出來的事。你是不是在說，我還是老樣子，是個不擇手段的壞女人，喜歡拖著男人的鼻子到處轉圈，就算他們是超級豬哥也照玩不誤？好吧，你就別講我了，漢姆。就算是真的，也不要說了。嘴巴給我閉上。因為我必須信守諾言，你也是，甜心。而我現在需要你和我站在一起，像你一向對待我的態度，是既貼心又溫柔的好朋友。你說嘛，人家是個好女孩，因為人家真的是嘛。如果你不說，我就親得讓你全身濕透，和以前你穿著水手服被我推進盧比孔河時一樣狼狽。愛你，親愛的。拜拜。特莎。

P.S.吉妲說我是個禍兒13，可惜她發音不標準，講成了“乎兒”（hooer），像是吸塵器（hoover）少了一個v。愛你的特莎（乎兒）敬上。

被告無罪，他告訴她。而我和往常一樣，可以對自己好好羞辱一番。

賈斯丁心情平靜得出奇，再度踏上迷惘之旅。

羅布和萊斯莉的主管是法蘭克·格裏德利，單位是蘇格蘭場海外刑案分局。他們兩人第三次審訊英國駐內羅畢高級專員公署辦事處主任，姓伍德羅，名亞歷山大·亨利，將審訊內容聯合呈報給格裏德利，以下是報告內容摘錄：

受訪者斬釘截鐵重申他宣稱這是伯納德·佩萊格裏爵士的意見。佩萊格裏是外交部非洲事務司司長。伍德羅表示，如果依照特莎·奎爾的備忘錄進一步詢問，將會在沒有必要的情況下危及英國與肯尼亞共和國的關系，殃及英國貿易利益……受訪者以保密為由，拒絕透露上述備忘錄的內容……受訪者對目前由三蜂之家營銷的新藥一問三不知……受訪者建議我們，任何人如果要求看特莎·奎爾的備忘錄，應該先直接向伯納德爵士報告備案，假設這份備忘錄確實存在的話，而受訪者本人則準備質疑其存在。受訪者將特莎·奎爾描述為無聊又歇斯底裏的女人，提到其救濟工作相關話題時情緒會出現不穩定的狀態。我們將這句話解讀為一兩撥千斤，以壓低該備忘錄的重要性。特莎·奎爾生前交給受訪者的所有文件，我們在此要求上級盡快發公函向外交部申請調閱其復印件。

旁邊由副局長格裏德利簽名：與佩萊格裏爵士談過。礙於國家安全因素回絕申請。

從名聲不等的各家醫學期刊節錄下來的文章，以適度含糊不清的說法贊揚新藥岱魄拉瑟的神奇療效，稱贊該藥品“不需誘發劑”以及“在老鼠身上的半衰期很長”。

從《海地醫藥科學期刊》摘錄下來的文章，以含蓄的筆法表達對岱魄拉瑟存有保留的意見，簽名者是一名巴基斯坦籍醫生，曾在海地一所研究醫院對該藥品進行過臨床實驗。特莎在“具有潛在毒性”六個字下畫線，此外文章也提到肝臟衰竭、內出血、暈眩、視神經損害等危險。從同一期刊的下一期摘錄出來的文章，由在名校擔任教授、頭銜顯赫的醫學大佬連番上陣提出反擊，列舉出三百件測試案例。同篇文章也指責那位可憐的巴基斯坦醫生具有“偏見”，而且“對病人不負責任”，還指著他的頭咒罵不已。