19

拉若走下通往艾米前門的樓梯，走到賈斯丁前面，一手提著她的俄羅斯袋子，另一手扶著欄杆，一面回頭看著賈斯丁。來到大廳時，她幫他解開外套的扣環，幫他穿上。她也穿上自己的外套，戴上安娜·卡列尼娜的毛氈帽，作勢要幫他背旅行袋，不過伊頓培養出來的騎士精神禁止這種做法，所以她以棕色眼珠凝神注視著他，一眨也不眨，類似特莎的目光，只是少了頑皮的成分。在拉若的注視下，他調整自己的肩帶，因為英國人習慣嘴唇緊閉，賈斯丁也因此壓抑住任何痛苦的表示。賈斯丁爵士為她開門，低聲說他很驚訝外面這麽冷。刺骨的寒風無情鉆入他的身體，無視他的棉襖和毛靴。來到人行道上，拉若醫生以左手扶住他的左前臂，她的右手臂則伸到他背後穩住他，不過這一次就連道地的伊頓人都忍不住慘叫一聲，而他背部的神經也應聲合唱起來。她什麽也沒說。不過當他朝痛苦起源的反方向偏頭時，兩人的視線自然交接。她在安娜·卡列尼娜氈帽下的眼神讓人想起其他眼睛，不禁令他心驚。原本伸向他後背的手，現在也過來握住他的左前臂。她慢下腳步配合他。兩人臀腿相碰，在冰封的人行道上大步邁進，姿態莊嚴，這時她突然停腳，手仍然抓著他的手臂，盯著馬路對面看。

“怎麽了？”

“沒什麽。很正常。”

他們來到了小鎮廣場。一輛看不出廠牌的灰色小車獨自停在橙色的路燈下。盡管霜很厚，車子仍顯得非常臟，車身外以鐵絲衣架當做收音機的天線。車子朝他們的方向直視，帶來一種不祥和危險的感覺。是一輛等待爆炸的車子。

“是你的嗎？”賈斯丁問。

“對。不是好車。”

大間諜觀察到了拉若早已發現的情況。右前方的車輪沒氣。

“別擔心。換個輪胎就好。”賈斯丁勇敢地說，一時昏了頭，忘記嚴寒的天氣，忘記自己淤青的身體，忘記時辰已晚，也忘記了所有行動保密措施的考慮。

“換了也沒用。”她回應。陰沉的口氣在這個時候用得恰當。

“當然有用。我們可以發動引擎，你坐在車上取暖。你有備胎和千斤頂吧？”

講到這裏，他們已經走到人行道另一邊，看到她早已預料到的事：左邊輪胎也沒氣。賈斯丁突然感到有必要采取行動，企圖擺脫她的雙手，不過她卻緊緊挨著他，而他也了解到，讓她不住顫抖的並不是低溫。

“是不是經常發生？”他問。

“很常。”

“要不要叫修車廠？”

“他們晚上不會過來。我叫出租車回家好了。早上回來之後，我會看到違規停車的罰單。說不定也會拿到一張車況堪慮的警告單。有時候他們會把車拖走，我要親自去領回，地點則是在很不方便的地方，有時候連出租車都沒有，不過今天晚上我們的運氣算好了。”

他朝拉若的視線望去，很驚訝地看到有輛出租車停在廣場另一邊的角落，車內的燈光亮著，引擎也在運轉，有個人瑟縮在方向盤前後。拉若的雙手還是拉著他的手臂，催促他走向前去。他跟著她往前走了幾步，然後停下來，因為他內心的警鈴響起。

“出租車通常這麽晚還會逗留在市區嗎？”

“那不重要。”

“怎麽不重要。其實很重要，非常重要。”

他擺脫了拉若的注視，意識到另有一輛出租車開過來，停在剛才那輛後面。拉若也看到了。“你少誇張了。你看，現在來了兩輛，一人一輛，或者幹脆一起搭一輛。我先送你回旅館。好不好？怎麽搭都不重要。”接著拉若不知道是忘記了他的情況，或只是對他喪失了耐心，又拉了一下他的手臂，結果害他踉蹌一下，掙脫了她的掌握，站在她面前擋住她的去路。

“不行。”他說。

不行代表我拒絕。表示這個狀況不合乎邏輯，我看得出來。如果說我先前的做法太魯莽，這次我不能魯莽行事，你也不行。魯莽行事的後果太可怕了。我們站在空曠的廣場上，而這個小鎮位於凍土帶中央，時間是天寒地凍的三月晚上，連鎮上僅有的一匹馬都還在睡覺。你的車子被刻意損毀。一輛出租車正合你意停在一旁待命，另一輛現在也跟進。除了我們之外，出租車還在等誰？假設損毀你車子的人就是希望我們搭他們車的人，這樣假設難道不合理？但是這番科學理論拉若無法接受。她向比較靠近的司機揮揮手，大步向前想招來出租車，而賈斯丁則抓住她另一手，在她跨出一半時阻止她，拉她回來。這個舉動讓他渾身疼痛，同時也惹火了她。一直被人欺負，她已經受夠了。

“別拉我，你走開啦！還我！”

他把拉若的俄羅斯袋子搶過來。第一部出租車開到路邊停了下來。第二部則停在後面。是推測而來的？還是來支援的？在文明國家，永遠無法確定。