25

從巧妙操縱的白廳與西敏寺八卦之中，從電視新聞受訪者如應聲蟲的說法和具有誤導作用的影像之中，從責任不超出最近的截稿時間和最近的一個免費午餐的懶記者腦袋裏，較微不足道的人類歷史概論中又增添了一則事跡。

在一反常態的情況下，亞歷山大·伍德羅先生正式獲得在職升遷，主掌英國駐內羅畢高級專員公署，在內羅畢白人社群引起陣陣漣漪，默默表示滿意，也頗受非洲當地報紙的歡迎。“默默諒解的動力”是內羅畢《標準報》的第三版頭條，而格洛麗亞則是“一股清流，能夠沖散英國殖民主義最後一絲蜘蛛網”。

至於波特·科爾裏奇突然消失在白廳官方的陵墓中，很少有人提及，不過暗示的說法卻廣為流傳。伍德羅的前身“與現代肯尼亞脫節”。他“倡導貪汙不遺余力，結果招致辛勤工作的部長怨懟”。甚至有人暗示，而且很識相地沒有加以渲染，說他可能陷入他自己極力譴責的罪惡淵藪中。

有謠言指出，科爾裏奇被“拖去白廳的紀律委員會之前”，被要求解釋在任期間傳出的一些令人尷尬的事情，不過這些傳言隨後都被斥為無稽之談，而引發這些傳言的高級專員公署發言人卻從未否認。“波特是優秀的學者，行事秉持最高原則，一筆勾銷這麽多美德的話未免太不厚道。”米爾德倫在一份不列入正式記錄的訃聞中對可靠的記者如此透露，而記者也循著這條線索一路追查下去。

“外交部非洲司的大佬伯納德·佩萊格裏爵士，”不感興趣的社會大眾得知，他已經“提早退休，為的是在跨國制藥大廠凱儒·維達·哈德森裏接下高級管理職位。該藥廠於巴塞爾、溫哥華與西雅圖都設有分公司，如今也已在倫敦落腳。”而多虧佩萊格裏“聞名遐邇的公關技巧”，在倫敦他得以發揮專長到極致。佩萊格裏的告別盛宴中，出席的人士眾星雲集，從非洲各地高級專員公署署長到中央政府高官與其妻子都有。南非代表以機智的演說道出，伯納德爵士與夫人或許無法贏得溫布爾登球賽，卻紮實贏得許多非洲人的心。

綽號現代倫敦浴火鳳凰的肯尼思·柯蒂斯爵士從灰燼中風光復出，廣受朋友與敵人的歡迎。只有極少數人預言肯尼的復出純粹是障眼法，三蜂之家的崩解也只不過是在光天化日之下表演出的暗算舉動。這些刻薄的聲音並沒有阻擋住平民黨黨徒晉升上院的地位，他還堅持冠用內羅畢與斯彭尼穆爾之柯蒂斯陛下的頭銜。斯彭尼穆爾是他卑微的出身地。就連他在新聞界的眾多評論家也不得不承認，就算有點挖苦的意味，說他是貂鼠變成了老惡魔。

《標準晚報》的“倫敦人日記”也針對蘇格蘭場的高級警官法蘭克·格裏德利小題大作，對這位大公無私打擊犯罪的高手企盼已久的退休大書特書，“英國黑道給了他親切的綽號是老烙鐵”。事實上，退休是他前途規劃中的最後一件事。他很久以前答應過妻子，要帶她共遊馬約卡島，度完假後，英國首屈一指的保安公司就準備挖他過去。

羅布與萊斯莉離開警界，相形之下卻一點也沒有受到媒體注意，只不過消息靈通人士指出，格裏德利臨走前的行動之一就是強迫除掉他所謂“新品種的不擇手段的野心家”，痛斥這些人玷汙了警察界。

吉妲·皮爾遜也幻想成為職場野心家，申請成為英國外交界公仆卻遭到打回票的命運。雖然她的考試成績中上，來自內羅畢高級專員公署的機密報告卻讓上級擔憂。評語是她“太容易受到個人情緒擺布”，人事部門建議她等兩年後再申請。評語中強調，她的混血背景並沒有影響結果。

然而，賈斯丁·奎爾不愉快的結局卻只能為他自己畫上句點。他在絕望與悲慟的情況下精神失常，來到他妻子特莎數周前遇害的地點自我了斷。妻子過世後他的精神狀態迅速失控，在許多與他息息相關的人之間已是公開的秘密。他位於倫敦的長官已經盡了全力，只差沒有將他關起來，以免他對自己下毒手。他信賴的好友阿諾德·布盧姆涉嫌殺害他妻子的消息一傳出，對他造成致命的打擊。跡象顯示，他的腹部與下半身遭到一連串毆打，道盡了滄桑的故事，而這故事在消息靈通人士的小圈子中已有所耳聞：奎爾在死前幾天開始自我虐待。自殺武器是刺客專用的短槍管點三八口徑手槍，狀況佳，彈膛中仍有五發子彈，他如何取得自殺武器仍是不太可能解開的謎題。走投無路的有錢人如果堅持要走上絕路，自然想得到辦法。媒體以認可的語氣指出，他的安眠之地是朗噶塔墓園，讓他和妻與子團圓。

英國永遠的政府，盡管其中來去匆匆的政客如同眾多桌舞辣妹般搔首弄姿，再度盡到了自己的責任，可惜美中不足的是一件雖小卻惹人心煩的事。據了解，賈斯丁顯然利用生前最後幾星期撰寫了一份“黑色档案”，據說能證明特莎與布盧姆的遇害，是因為對全球最知名的大藥廠之一的惡行了解太深入而導致，這家藥廠至今仍能設法不讓自己的大名見報。有位意大利裔名不見經傳的律師，與已逝的特莎有親戚關系，任意花用已故的客戶財產挺身而出，雇用了以公關之名為掩護的搗蛋專家。這位時運不濟的律師與倫敦一間強勢的律師事務所合作，而事務所旗下的律師以好鬥聞名。歐奇、歐奇與法莫洛律師事務所則代表這家匿名藥廠，抗議他們不當挪用客戶的資產，卻沒有挑戰成功。他們只好針對膽敢刊登相關報道的報社提出起訴。