6（第3/10頁）

“我們比這個要好。”瑪塔透過血肉模糊的嘴唇與碎裂的牙齒說。

她的意思是：有一個更好的巴拿馬。她說的是從橋另一端來的人。

第二天，邁基被捕了。

“我在想，要把運動休閑區改成會客廳，”潘戴爾告訴露伊莎，他還在下決心的過程當中，“弄個吧台。”

“哈瑞，我不知道你要吧台幹嗎，你那個星期四晚上的聚會已經夠熱鬧了。”

“想辦法拉人進來啊，露，招徠更多顧客。朋友帶朋友，大家喝得醉醺醺，覺得很放松，開始看新料子，訂單就滿滿進賬啰。”

“試衣間要放哪裏？”她反駁。

好問題，潘戴爾想。就算安迪也無法回答。決定順延。

“為了顧客，瑪塔，”潘戴爾很有耐心地解釋，“為了那些來吃你的三明治的人啊。他們的人數會越來越多，加倍增加，定做更多的西裝。”

“希望我的三明治毒死他們。”

“到時候我幫誰做衣服呢？我想大概是你那些火爆脾氣的學生朋友。全球第一場定制西服革命由P&B提供，真是太謝謝你了。”

“列寧也開勞斯萊斯啊，有何不可？”她毫不讓步地頂嘴。

我從沒問過他口袋的事，他想著，那晚他在店裏留得很晚，在巴赫的旋律伴奏下裁剪一件晚宴外套。我也沒問他褲腳折邊或他喜歡的褲子寬度，沒對他長篇闊論談背帶在濕熱氣候裏的種種優點，特別是對那些腰線是我所謂“移動的盛宴”的紳士們而言。準備好這個理由，潘戴爾幾乎要伸手拿起電話了，鈴聲卻在此時響起——除了歐斯納德來找他喝睡前酒，還會有誰呢？

他們在行政飯店鑲飾著嵌板的摩登酒吧碰面。這家飯店是座潔白的塔形建築，離潘戴爾的鋪子只有一石之遙。一架巨型電視正播放籃球賽，觀眾是兩個穿短裙的迷人女郎。潘戴爾和歐斯納德沒和她們坐在一起，而是頭抵著頭，在設計來讓他們舒服靠坐的藤椅裏身體前傾。“下定決心沒？”歐斯納德問。

“還沒，安迪，應該說還在想。深思熟慮。”

“倫敦對這些消息很滿意，他們想要做這筆生意。”

“嗯，這樣很好，安迪，你一定好好吹捧了我一番。”

“他們希望你盡快開始活動，他們對緘默反抗運動很有興趣。要參加者的名字、資金、和學生的關系。他們搞示威嗎？還有方法和意圖。”

“嗯，不錯。是的，沒錯。”潘戴爾說。煩惱已經夠多，他巴不得別再聽到偉大的自由鬥士邁基·阿布瑞薩斯和他的大財神爺拉菲·多明哥的下落。

“很高興知道他們喜歡。”他有禮貌地說。

“我想你可能要盤問瑪塔：學生活動的消息，教室裏的炸彈工廠。”

“噢，不錯，是的。”

“關系是建立在官方基礎上，哈瑞，我也一樣。簽下你，報上去，付錢給你，教你一些把戲。我們想趁熱打鐵。”

“安迪，就像我說的，時間不是問題。我不是那種莽撞的人，我很深思熟慮。”

“他們把條件提高百分之十，幫你集中精神。要我算給你聽嗎？”

歐斯納德無論如何都要算給他聽，圈成杯形的手活像正用牙簽剔牙。有多少是付現，有多少用來付你每個月的貸款，還有視產品質量支付的現金紅利，全憑倫敦自由裁量，數目頗大的退職金。

“最多三年就可以退出江湖了。”他說。

“或者更早一些，如果我運氣不錯的話，安迪。”

“或者你聰明的話。”歐斯納德說。

“哈瑞。”

已經過了一小時，但潘戴爾魂不守舍，無法回家，所以來到裁剪室，與他的晚宴外套和巴赫為伴。

“哈瑞。”

這是他們第一次上床的時候，露伊莎呼喚他的聲音。他們真的上床，而不只是手指舌頭交纏，一面側耳傾聽她父母親看完電影、開車回來的聲音。他們赤裸裸躺在哈瑞在卡利多尼亞那間簡陋閣樓公寓的床上。那時哈瑞白天替一個名叫阿爾托的很精明的敘利亞服裝商人賣成衣，晚上則在公寓裏做裁縫。他們的第一次努力並不太成功，兩人都很害羞，也都很晚熟，有太多的家族幽靈讓他們卻步不前。

“哈瑞。”

“嗯，親愛的。”對他們兩人來說，“親愛的”從來就不是能自然說出口的一句話。最初如此，現在亦然。

“布瑞斯維特先生給了你第一次機會，把你帶回他家，供你讀夜校，讓你遠離你那個邪惡的班尼叔叔。我支持他，不論他是不是還在世。”

“很高興你這樣想，親愛的。”

“你應該紀念他，尊敬他。等我們的孩子長大時告訴他們，讓他們知道一個善良的撒馬利亞人如何拯救一個小孤兒的命運。”

“露伊莎，在認識你父親之前，布瑞斯維特先生是我認識的惟一一位有道德的人。”潘戴爾也熱忱回復她。