8（第4/6頁）

“他到底是什麽意思啊？”

“他提到他個人面對某些威脅，為了不引起公眾警覺，所以隱而不宣。”

“他的話，哈瑞，老小子，懂嗎？聽起來像某個下雨星期一的該死《衛報》。”潘戴爾沉著以對。

“沒有話，安迪，不是這樣的。話語是不需要的。”

“解釋。”歐斯納德一面寫一面說。

“總統希望每套西裝的左胸口內都有一個特殊口袋，這個設計是最高機密，我從馬可那裏拿到槍的長度。‘哈瑞，’他說，‘別以為我太誇張，而且絕對不能告訴其他人。我為了我心愛的這個新生國家巴拿馬所做的事，必須付出我的鮮血作為代價。我不能多透露了。’”底下的街道傳來醉酒客傻乎乎的笑聲，就像挖苦他們似的。

“我保證，這可是特大尺寸的獲利。”歐斯納德說，合起筆記本，“阿布瑞薩斯兄弟最近如何啊？”

相同的舞台，不同的布景。歐斯納德找了一張搖搖欲墜的臥室椅，伸長粗壯的大腿，跨坐在上面，椅背聳立在他的胯間。

“安迪，他們很難界定。”潘戴爾提出警告。他背著手，踱著步。

“誰啊，老兄？”

“緘默反抗組織。”

“我敢說他們是。”

“他們把手上的牌緊緊貼在胸前。”

“幹嗎呀？民主不是嗎？幹嗎保持沉默？幹嗎不站上肥皂箱號召學生呢？他們緘默是幹嗎啊？”

“這樣說吧，諾列加給他們上了一門健康教育，他們不願意再有人倒下。沒有人能把邁基再丟到牢裏去。”

“邁基是他們的領袖，對吧？”

“精神上或實際上，邁基都是他們的領袖，安迪。雖然他從來不承認，他那些緘默反抗者，他的那些學生，或是他那些與橋另一端有接觸的人馬也都不承認。”

“拉菲資助他們？”

“一直都是。”潘戴爾轉身踏進房間。

歐斯納德從膝上拉起筆記本，貼在椅背，又寫起來。

“有成員名單嗎？黨綱？政策？他們之間的關系？”

“第一，他們的宗旨是肅清國家。”潘戴爾略停一下，讓歐斯納德記下。他聽著瑪塔說話，愛著她。他看著邁基在新西裝裏清醒振作，胸膛充滿忠貞的驕傲。“第二，在我們的美國朋友終於拔營離去之後，他們要進一步提振巴拿馬，成為獨一無二的成熟民主國家，雖然老美會不會遵守諾言還很可疑。第三，他們要教育窮人和需要的人，醫院，提高大學補助，讓貧窮的農民，特別是種稻捕蝦的，有更好的生活條件。而且呢，也不把國家資產賣給標金最高的阿貓阿狗，包括運河。”

“他們是左派，對吧？”歐斯納德抓住長篇大作的間歇片刻插嘴，一面用櫻桃小嘴舔著他那支原子筆的塑料筆套。

“他們不失高貴，也不失健康。謝謝你，安迪，的確，邁基是左傾分子。但中庸之道是他的口號，而且他對卡斯特羅的古巴和共產黨也沒興趣，和瑪塔一樣。”

歐斯納德手中的筆沒停過，臉上露出專心的扭曲表情。潘戴爾看著他，越看越擔心，納悶著要怎麽樣才能讓他慢下來。

“我聽過一個邁基的笑話，挺好笑的，如果你想知道的話。邁基是‘酒後吐真言’的顛倒版，喝得越多，對他的反抗運動就提得越少。”

“可是他比較清醒的時候，會告訴你所有的事對不對，我們的邁基？憑他告訴你的那些東西，你大可以吊死他。”

“他是朋友，安迪，我不會吊死我的朋友。”

“一位好朋友，而且你也是他的好朋友，或許該是你有所行動的時機了。”

“比如？”

“把他簽下來，讓他成為最誠實的線人，把他加到薪資單上。”

“邁基？”

“不是什麽大不了的事。告訴他，你碰見這個有錢的西方慈善家，很欣賞他的宗旨，想私下助他一臂之力。別說這個慈善家是英國人，說是美國佬。”

“邁基，安迪？”潘戴爾無法置信地低語，“‘邁基，你想當間諜嗎？’我去找邁基，對他這麽說？”

“為了錢，有何不可呢？人胖薪水肥。”歐斯納德說，宛如宣讀間諜工作不容抗辯的法則。

“邁基才不買老美的賬呢。”潘戴爾說，和歐斯納德的殘忍提議苦苦搏鬥，“美國勢力入侵讓他恨到骨子裏去了。國家恐怖主義，他說，指的可不是巴拿馬喔。”

歐斯納德把椅子當木馬搖，用他的豐臀前推後晃。

“倫敦很看重你，哈瑞，這可不是常有的事。他們要你張開翅膀，布下天羅地網，無所不包。部長，學生，貿易聯盟，國民會議，總統府，運河和更多運河。他們付你任務津貼，誘因，豐厚的紅利加上高薪，讓你償還貸款。把阿布瑞薩斯和他的集團弄上手，我們就海闊天空了。”“我們，安迪？”