1 檢查站（第2/3頁）

他上車坐到她旁邊，她把車慢慢地開到了一條岔路上。

“我不知道你還有車。”他說。

“是我丈夫的車。”她淡淡地答道，“卡爾從來沒有對你說過我有丈夫吧？”利瑪斯沒有說話。“我丈夫和我都在一家光學公司工作。他們讓我們來這邊做生意。卡爾告訴你們的是我結婚前的名字，他並不想讓我和……你們有什麽瓜葛。”

利瑪斯從口袋裏掏出一把鑰匙。

“你要有個住的地方。”他說。他說話的聲調很沉悶。“在阿爾布萊特—丟勒大街上有間公寓，靠近美術館，門牌是28A。那裏面什麽都有。他一過來我就打電話給你。”

“我要和你一起在這裏等。”

“我也不在這裏等了。你去公寓吧，我會打電話給你。現在等在這裏沒有意義。”

“可他說要在這裏過關的。”

利瑪斯吃驚地看著她。

“他親口對你說的？”

“是的。他認識這裏的一個民警，是他房東的兒子，這可能會對他有用。這也是他選擇從這個檢查口過來的原因。”

“他告訴你的？”

“他信任我，什麽都告訴了我。”

“天哪。”

他把鑰匙給她，回到了崗亭內，把寒冷拋到了身後。他進去時，裏面的警察正在交頭接耳。見他進來，那個塊頭大點的警察還做作地背過身去。

“對不起，”利瑪斯說，“我不應該對你態度不好。”他打開一只陳舊的公文包，在裏面摸了一會兒才摸出要找的東西：半瓶威士忌。年長一些的警察點頭接過酒，給幾個杯子裏分別倒了半杯酒，再摻上咖啡。

“那個美國人去哪裏了？”利瑪斯問。

“誰？”

“那個中央情報局的孩子，剛才和我在一起的。”

“睡覺去了。”年長的警察說，他們都笑了起來。

利瑪斯放下杯子問他們：

“需要開槍掩護對面來的人時，你們有什麽規定嗎？我是說那種要逃過來的人。”

“我們只有在對方民警的子彈打到我們這邊時，才能還以火力掩護。”

“也就是說，人沒有過分界線，你們是不能開槍的？”

年長的警察說：“那樣的情況我們不能提供火力掩護，怎麽稱呼您？”

“湯姆斯。”利瑪斯回答說，“我叫湯姆斯。”他們握了握手，同時兩名警察也各自報了姓名。

“我們無法提供火力掩護，是這樣的，上頭說如果我們開槍，會引起戰爭的。”

“他們瞎說。”年輕的警察借著酒勁說了一句，“如果聯軍不在這裏，柏林墻早就沒了。”

“那柏林也就丟了。”年長的警察咕噥道。

“我今晚有個人要從對面過來。”利瑪斯突然說。

“這裏？從這個檢查口過？”

“讓他過來事關重要。蒙特的人正在追捕他。”

“柏林墻還是有地方可以爬過來的。”年輕的警察說。

“那不適合他，他要從對面蒙混過關。他有證件，但不知道證件還是不是有效。他會騎自行車過來。”

崗亭裏只有一盞燈，是配著綠色燈罩的閱讀燈。可探照燈的亮光，像明亮的月光一樣，灑滿了崗亭裏面。黑暗降臨，四周一片寂靜。他們小聲交談著，像是怕人偷聽似的。利瑪斯走到窗前，等待著。前方的路穿過柏林墻，一道用煤渣磚和鐵絲網構成的墻，醜陋而肮臟。在慘淡的黃色燈光下，它像是集中營的一角。柏林墻的兩邊是還沒有被修復的柏林城，盡管滿目都是戰爭廢墟，卻已被隔成兩半。

那個可恨的女人，卡爾為她還對我撒謊，利瑪斯這樣想著。也不能說他們撒謊，他們是故意隱瞞，全世界的間諜都這樣。你教他們怎樣欺騙、掩飾，他們就反過來騙你。卡爾只提起過她一次，是去年在舒爾茨大街吃飯後說起的。那時候正是卡爾大有斬獲的階段，頭兒想要見見他。頭兒總在成功的時候出現。他們三人，利瑪斯、頭兒和卡爾，一起共進了晚餐。卡爾就喜歡那種事情，他出現的時候打扮得整整齊齊，戴著禮帽，一副很正經的模樣。頭兒和他握手的時間足有五分鐘。頭兒說：“卡爾，見到你真高興，非常非常高興。”利瑪斯站在邊上看著，心裏想：“這樣一來，我們一年又要多付給他幾百塊錢了。”吃完飯後，頭兒又使勁地和卡爾握手，不停地點頭，暗示他必須走了，像是要去繼續他神聖的冒險，然後才上了他那輛有專職司機的車。頭兒一走，卡爾就笑了，利瑪斯和他一起笑了起來。直到他們喝完香檳，他們還在笑話頭兒。後來在卡爾的堅持下，他們去了一家酒吧，艾爾維拉已在那裏等他們，她是一個四十歲左右的金發女人，非常厲害。

“阿歷克，這是我保密工作做得最好的事情了。”卡爾說。可利瑪斯還是非常生氣，不久他們就吵了起來。