星期一（第2/11頁）

卡羅爾嚇了一跳，在路中間停下來。克裏斯舉起手做了個安撫的手勢。

“對不起，老板，不是故意嚇你。”

“沒關系，”卡羅爾呼出一口氣，“不過我們真的需要買一些透明的白板。”

“什麽？像電視上那些人用的那種？”克裏斯輕蔑地哼了一聲，“個人認為沒有意義，我總是認為看清楚上面的字非常困難，背景全是幹擾。”她的老板走向自己的辦公區域時，她接著問，“那麽，托尼有什麽最新消息，他怎麽樣？”

卡羅爾認為她這麽問真是好笑。她微微聳肩說：“據我所知，他很好。”明顯想要結束這個話題的語氣。

克裏斯轉過身倒退著走到卡羅爾跟前，看了看老板的表情，然後瞪大了雙眼。

“噢，天啊，你還不知道，是嗎？”

“不知道什麽？”卡羅爾感到胃部一陣絞痛。

克裏斯將手放在卡羅爾的手臂上，朝她辦公室的方向點了一下頭。“我想我們最好坐下來說。”她說。

卡羅爾順從地被帶進房間。克裏斯關門時，她走向自己的座位。“我只是去了戴爾斯，又不是去了北極。到底出了什麽事情？托尼發生了什麽事？”

克裏斯用焦急的聲音回應：“他被布拉德菲爾德精神病院的一個囚徒攻擊了！”

卡羅爾的手舉起來捂住變成O形的嘴巴，倒吸一口氣。“發生了什麽事？”她的聲音提高了，幾乎是喊出來的。

克裏斯用一只手撫過自己灰白的短發。“是一次無法避免的意外，老板，他正好遇上拿著消防斧的瘋子。”

克裏斯的聲音聽起來像是從很遠的地方傳來的。而卡羅爾仍然處於震驚狀態，覺得那聲音聽起來就像抱怨或竊竊私語。一涉及托尼·希爾，她總是特別脆弱。她也不想這樣，但她的情緒在這樣的時刻總會暴露無遺。“什麽……”她的聲音因過度緊張而沙啞。

她清了清喉嚨。“情況有多糟糕？”

“根據我聽到的消息，他的腿被砍得不輕，都跪下來了，流了好多血。醫護人員花了一點時間才靠近他，因為那個拿著斧頭的瘋子還在。”克裏斯說。

這已經很糟糕了，但比她預想得好得多。膝蓋被砍和失血都可以康復，不是什麽大事，真的，特別是在當時的情況下。“天啊，”卡羅爾說，松了一口氣，“發生了什麽事？”

“我聽說這個病囚攻擊了一位值班人員，拿走了他的鑰匙，還把他的頭踩成了肉餅，然後到了醫院的主區，打碎了玻璃，拿到了消防斧頭。”

卡羅爾搖了搖頭。“在布拉德菲爾德精神病院有斧頭？在神經病保全醫院裏？”

“顯然那就是問題所在。保全就意味著許多鎖上的門和嵌著鋼絲的玻璃。但出於健康和安全需要，發生火災和電子門鎖系統壞掉時，你得把病人弄出去。”克裏斯搖搖頭。“你要是問我，我認為這真是胡說八道，”她在卡羅爾帶有警告意味的表情面前揚了揚手，“是的，好吧。讓那些瘋子被燒死幾個，也比讓我們遇上這樣的事情強。值班人員死了一個，另一個因內部器官不可逆性受損而病危，再加上托尼被砍？我真該放些殺人狂來阻止他。”這些話被克裏斯用強烈的倫敦腔說出來，聽上去很糟糕。

“這不是選擇題，你知道的，克裏斯。”卡羅爾說，她的內心與小隊長反映一致，但她知道帶著情緒不能進行常識意義上的討論。這些天，只有沒心眼的人才會在工作場所討論真實想法。卡羅爾喜歡她的隊員，不想因為別人聽到這樣的談話而失去他們中的任何一個，所以她盡力扭轉話題。“所以，托尼是怎麽被牽連的？”她問，“那是他的病人嗎？”

克裏斯聳聳肩。“不知道呢。即使是這樣，他也顯然就是那一刻的英雄。他分散那個瘋子的注意力，爭取到足夠的時間，讓護士將受傷的值班人員拖離危險區域。”

但他卻沒有時間救自己。“為什麽沒有人通知我？誰是我們這周末的值班長？是薩姆嗎？”

克裏斯搖搖頭。“本來應該是薩姆，但是他和寶拉換班了。”

卡羅爾跳起來打開門，掃視一下大辦公室，看見寶拉正在掛外套。“寶拉？過來一下。”她叫道。這個年輕的偵探穿過房間時，卡羅爾感受到一陣熟悉的愧疚。不久以前，她曾置寶拉於險境，而且還真發生了危險的事情。那當然是一次官方批準的行動，但卡羅爾承諾過要保護她，但是沒有做到。失敗的行動和最親密同事的犧牲給寶拉帶來雙重打擊，讓她失去了繼續做警察的信心。卡羅爾了解這個情緒。她自己也曾經因非常類似的原因有過類似處境。她盡可能地彌補寶拉，但是說服她重新開始的那個人是托尼。卡羅爾不知道他們交流了什麽，但是因為他，寶拉才有可能繼續做一名警察。對此，她心懷感激，即使這些一直在提醒她作為領導的不足。