星期二（第4/10頁）

“這在他的職責之內，他不需要親自動手的——我們有園丁。但是他負責管理工作。是的。”他簡略地說，很焦慮。他可能在為對此人提供過的同情或支持而感到恥辱……

“你知道我們現在在哪裏可以找到他嗎？”克裏斯把照片收起來。

“在布拉德菲爾德，”他咬著下嘴唇，“他在藝術村的一套空置房子裏面試一位準租戶。”

“具體是在哪兒？”卡羅爾溫柔地問。

“我在那裏買了套房子，用作商業用途，我偶爾也住在那兒。在哈特大樓。”

克裏斯和卡羅爾交換一個眼色。“在廟區邊緣，”卡羅爾說，“我們需要地址。”

托尼竭盡全力地笑了笑。“我不會要求你做任何事情。卡羅爾說的話非常合理，你不為我工作，而是為她工作。但我認為我們都在為正義工作，不過我不會同她爭論這個。”

“她在過去的一周裏可沒有情緒同你談這個，”斯黛西表示同意，沒有從屏幕上擡起眼睛，“那個男孩認出了照片。毫無疑問，你對此印象深刻？”

托尼聳聳肩。“毫無疑問，那個孩子對他印象深刻。這很重要。孩子肯定他就是給他買冰激淩的媽媽的朋友。”

“每一件事都引出了值得我們留意的問題。你好像已經不是在描述恐怖襲擊——好吧，前提是這不是恐怖襲擊。有兩個引爆裝置——阿齊茲認為自己可以逃脫，但蕾切爾·戴蒙德的計劃不是這樣。她想要阿齊茲死。”

“但她不想讓阿齊茲知道這一點，”托尼沉思道，“我如果是你，就會聯系航空公司，確認蕾切爾和他的兒子萊夫是不是預定了去加拿大的航班。我還會查看凱文審查過的那些出租屋，看她是否預訂過。”

托尼又搖頭。“我認為她想讓阿齊茲認為，她計劃跟他匯合。”

斯黛西充滿敬意地看了他一眼。“哦，你太聰明了，”她說，“非常邪惡，但是很聰明，”她的手指已經已經動起來，“我認為我可能也要打幾個電話到加拿大。”

“不用理我，我只是在看報紙。”托尼說，放松地坐回去。

從潘納爾回到布拉德菲爾德所用時間比去那裏短多了，但是仍然讓她們感到漫長。“快點啊。”每當前面的交通情況逼迫克裏斯慢下來，卡羅爾就會催促。

“我無法相信整個辦公室裏竟然沒有人有準租戶的名單，”卡羅爾第三次或第四次這樣說，“至少有一份復印件吧。”

“是的，我們或許可以讓斯黛西做點事情，也許能發現下一個受害者是誰。快點動，你這個混蛋。”克裏斯對著她前面慢吞吞的運輸車大叫。

“除非……”卡羅爾的聲音低下去，想到另外一種可能。

“除非什麽？”克裏斯在繞過這輛運輸車時有點耐煩。

“除非根本就沒有什麽名單。也許那只是他的一個借口，向潘納爾勛爵掩飾自己。也許他的下一個受害者跟藝術村一點關系都沒有。”

克裏斯踩住刹車，按響喇叭。她加大馬力時，將一輛越野車嚇得偏離了車道。

“這一點真的不重要，不是嗎？重要的是，我們要在那個傑克、傑德、約翰什麽的給人服用無藥可救的毒藥前到達那裏。”

她們駛出郊外後，克裏斯試圖找一條離哈特大樓最近的路。“我真希望凱文在我們身邊，”她說，“沒有人比他更了解這裏的路況。”

“你已經做得很好。”卡羅爾說，但她知道自己說的是實話。

“美夢成真，美麗的夢想者。”凱文皺起眉頭，他是在重復自己的話嗎？他每次認為該說說自己漂亮的車時，都清楚自己說什麽，但他說出口後就覺得自己之前已經說過這話了。不止一次這樣。

他在椅子上動了一下，感覺好像會滑下去。他的四肢不能隨心而動，他只能抓住椅子的扶手，希望那特別的材質能阻止自己滑到地板上。地板上的地毯真漂亮，珠寶的顏色讓他想去擁抱。

一團奇怪的東西印入他的頭腦。像熊，有粉色的豬鬃，身上還有厚厚的皮毛。然而這個皮毛又像是馬的。突然，鬃毛在空中爆炸，變成一團絨線。他看著絨線在空中慢慢旋轉，然後落在木地板上。

凱文將異常沉重的頭再次轉過時，那絨球像是被人壓扁了。真美，每一樣東西都真的很美。

這團東西接下來來到他面前，發出噪音。他覺得自己突然昏睡過去，然後又在另一個地方醒來。但是他沒有。他實際上還在之前的椅子上。他認為自己曾經在這個椅子上坐過。很久很久以前。

他突然又不在椅子上了。他站起來，有一只手牽著他的手，帶著他向前走。行走太難了，難得讓他覺得奇怪。凱文跪下去，倒在地上。我的天，這漂亮的地毯是多麽光滑啊。他親吻地毯，感到自己的喉嚨裏發出咯咯的笑聲。他笑的時候，感到牽著他的手開始翻滾他。一百只手，一百萬只手在推著他翻滾。他感到自己可以永遠沿著這個星球翻滾，永遠。