17（第2/3頁）

她與喬治·尼古拉斯的巧遇打破她熟悉的負罪感和羞恥感的魔咒，讓她記起除了自我的內心世界，還有另一個世界。那是她曾經居住過的世界。在那個世界中，人們圍坐在桌邊，談天說地，開懷暢飲，哄堂大笑。那個世界中曾有她的一席之地，她懷疑逃離它可能並不利於健康。她其實是故意讓自己四分五裂，那樣她就能開始治療的過程。但是，她怎麽知道，她如果像個隱士一樣生活，就一定會變得更加強大呢？她不情願地想起自己以前試過這麽做，但並未能解決問題。能讓她重獲新生的東西都與那個世界有關。

也許，是時候重新開始了。

卡羅爾上次去警察康復療養院時，剛到二十碼外的社會活動募捐箱處就止步不前了。她不知道會發生些什麽。她打電話給克裏斯在警察聯合會的代表確認她的下落時，甚至有點希望克裏斯已經回家了。“她在裏彭的康復療養院，”樂於助人的代表告訴她，“她正在允許的範圍內接受物理治療、創傷管理什麽的。他們原本希望她能在醫院待得久些，不過我們這裏能夠提供專家看護，幫助她過上更正常的生活。”

卡羅爾把到嘴邊的話咽回去，她不覺得有任何專家能做到這點。“你知道她的視力有任何進步嗎？”

“我相信沒有。他們已經在討論幫她排隊申請導盲犬。不過，那是以後的事。”

卡羅爾謝過她，掛斷電話，想知道自己是否有勇氣面對克裏斯。但是，在自己與克裏斯之間架起溝通的橋梁，是她重回人間的第一步。她事先打電話問了探視時間，並被告知他們希望訪客能在九點前離開。因此，她在傍晚結束工作，沖洗掉汗水和汙垢，幾個月來第一次穿上正裝。她盡量拖延整個過程，特地花時間出去買了一大瓶灰比諾幹白。然後又買了一瓶。但最終，她沒有別的事情可做，只得出發，穿越起伏的綠色風景，來到這個迷你卻擁有大教堂的城市。

康復療養院在小城的邊緣，離方廷斯修道院11的華麗遺址不太遠。它隱藏在一條蜿蜒曲折的車道末端，在灌木叢的掩映下，看起來影影綽綽。那些灌木看起來有點年歲，一定是這座龐大的維多利亞別墅的最初擁有者所植，以保護建築的心臟部位。主屋的兩邊各有一個現代建築風格的兩層翼樓。小小的木頭農舍點綴在寬闊的草地邊緣，所有房屋都由整潔的小徑相連。有幾扇窗戶中透出燈光，不過，樓下房間的窗簾都已經被拉起來。卡羅爾如果不了解她所要去的地方，很難從外觀猜出這棟房子是做什麽用的。

一扇沉重的哥特式大門打開，露出裏面堅固的走廊。不過，走廊兩邊的房間都是現代風格，房間裏的人覺察到她的存在，都把門打開一條縫。房間裏面看上去更像是酒店的休息室，而不是醫院病房。卡羅爾想，這是一種與他人溝通的方式，是通往正常生活的一小步。這裏聞起來也更像酒店，而不是醫院。一陣微弱的花香飄蕩在空氣中，就像超市裏賣的百花香料包發出的氣味。

卡羅爾看到流線形接待台後坐著一位年輕女子，她穿著廉價商務套裝，胸部有些太緊了。她用微笑迎接卡羅爾。“晚上好，有什麽可以幫你的嗎？”

刹那間，卡羅爾有些不知所措。她已經很久沒有介紹自己的頭銜了，她幾乎都快忘了平鋪直敘的藝術。“我來這裏是想見克裏斯·戴文，”她說，“戴文警長。”

“戴文警長知道您要來嗎？”

卡羅爾搖搖頭。“我是她的上司，”她說，不自在地進入到她已拋棄數月的角色中，“喬丹總督察。”她從口袋裏掏出一個細長的皮夾子。她不確定警察廳忘了讓她交還警察證，還是沒人有膽量索要。不管是哪一種，她仍保留著證件。她不是一個多愁善感的女人。她只能認為，在某種程度上，她之所以保存著它是因為它早晚會派得上用場。她並不想思考這意味著什麽。目前，她很慶幸自己留下了它。她翻開皮夾子，讓前台看。

那位女子用力拉了一下外套，就像做了閱兵式上的立正姿勢。“你以前來過這裏嗎？”

“我是第一次來，你能告訴我克裏斯的房間在哪兒嗎？”

前台簡潔明了地指明方向。卡羅爾用微笑以示感謝，並開始往其中一個現代風格的翼樓走去。她走向目的地時，放慢平時輕快的腳步。她逐漸靠近目的地時，開始有些徘徊不前，停下來看看走廊墻上充滿活力的抽象畫。在克裏斯房間的門外，她一只手捋過頭發，希望自己帶了一大瓶伏特加。她把左手攥成拳頭，拳頭緊得她能感覺到短短的指甲嵌進手掌心。然後，她輕輕地敲了敲門。

一個不似克裏斯的聲音說：“請進。”