30（第3/3頁）

托尼繼續往超市走，對貝芙·麥克安德魯和娜迪亞·韋爾科娃感到納悶。兩個顯然無可指摘的女人都失蹤了，一個已經死了。在她們的生活中，沒有明顯的沖突根源。他希望自己不是唯一考慮到要將這兩個女人聯系到一起的人。

他成功地將購物籃裝滿（都快溢出來了），去收銀台結賬。不知何時，咖啡、披薩、蘋果、葡萄、雞蛋、培根和豆子罐頭已經神秘地到了他的籃子中。他沮喪地意識到，自己根本不可能把這些都裝到一個購物袋裏。更糟糕的是，他還得拖著這堆東西穿過整個城市。但沒有時間再挑揀一遍了，除非他想被排在他後面的顧客用私刑處死。因此他付錢購買了一個新的可重復利用的購物袋，走回停車場。他在思考有幾種辦法回到船上。

他不想走回家。他已經不再思考案件，天又開始下雨，而他的膝蓋很疼，提醒他應該約主治醫生談談做手術的事情了。托尼一想到醫生查克拉巴蒂夫人，就感到很甜蜜。他正準備叫出租車時，一輛雙層巴士轟隆隆地穿過停車場，停在離他只有幾碼遠的站台上。

巴士是駛往普雷斯頓街車站的。離他小船的停靠處只有區區五分鐘的步行時間。這是一輛無人售票車。他猶豫了一會兒，期間有幾個顧客先於他上了車。他知道自己沒有足夠的零錢，上車後只會招來司機的嘆氣和抱怨，這可不好。

正如他所預料，司機發出噓聲，在給車票和給二十英鎊找零錢的整個過程中一直小聲抱怨著。托尼擡起頭望天，耐心地等待著。

然而，他突然發現一件大大出乎他意料的東西。司機座位的上方安裝著監控錄像顯示屏。托尼以前從未研究過這個東西。他就算琢磨過它，也只會推測它只能顯示車裏的情況。然而，事實完全不是這樣。屏幕被分成九個部分，分別顯示上層和下層車廂、入口和出口，還有車廂的後部。他推測，這是為了讓倒車更容易些。讓他意外的是，巴士外面的很多地方都在監控之下。有個廣角鏡頭能夠覆蓋整個人行道的寬度，並一直拍到商店玻璃櫥窗那麽遠的地方。還有一塊屏幕顯示了巴士另一邊的馬路。托尼心想，如果那是一塊獨立的顯示屏，也許能顯示馬路上汽車的車牌號碼，甚至能看清車裏的司機。

“這車多久一班？”他問司機，後者正把硬幣一個個地丟進他等待著的手中。

司機疲倦地嘆了口氣。“每二十分鐘一班，從早上七點到晚上十點。”

“這是唯一開到超市的巴士嗎？”

“我看起來像谷歌嗎？過去坐下，這樣我才能趕緊開車。”

“我能站在這裏看看顯示屏嗎？”

司機指指保護他遠離乘客的有機玻璃屏上的指示牌。“你不認字嗎？車輛行駛時，所有乘客都不能超越此界限。意思是，坐下，讓我一個人待著。你要麽遵守規定，要麽下車。”

托尼坐到一個雙人座的靠走道的座位上，另一個座位已經被一位體型巨大的老婦人占據，她身邊還有兩個鼓鼓囊囊的袋子，裏面裝的似乎是土豆和餅幹。“可悲的飯桶。”她說道。她看見托尼目瞪口呆，咯咯直笑。“是他，不是你。在‘新鮮速遞’有兩個車站，親愛的。三十七路穿過肯頓區前往肯頓谷，然後繞一圈回到終點站煤礦。我覺得是每半小時一班。還有些短駁環線客車只在這一地區行駛，那種車沒有行車時刻表。”

“謝謝，你提供的信息對我很有幫助。”

她好奇地看著他。“我的問題可能有點可笑，你為什麽對巴士這麽感興趣？”

“說來話長，”他說，“我可能也沒辦法解釋清楚。可能與看待事物的方式有關。還有，人可能不會經常思考自以為了解的東西，”他露出微笑，“我的話可能會讓你稀裏糊塗。但是別擔心，我不是危險人物。”

老婦人上下打量了他一遍。“你確定？”

他遺憾地搖搖頭。“不是太確定。”