第十三章

哈利·馬克思看了歐洲最後一眼。一盞白色燈塔昂然矗立在夏農河口北岸，燈塔腳下所踩的懸崖正被大西洋洶湧的波濤拍打著。幾分鐘後陸地就沒了蹤影，不管他朝哪個方向看，都是一望無際的海。

我到了美國會發大財的，他想。

著名的“德裏套裝”竟如此之近，真叫人蠢蠢欲動。珠寶橫財就在這架飛機上，離他座位不過幾英尺。他開始手癢了。

一百萬美元的寶石到黑市上少說也能換到十萬。他開始想：我可以買一套漂亮公寓和一輛車，或者到鄉下買個帶網球場的別墅，又或者，我應該把它投資出去然後靠利息吃飯。我要當有私人收入的闊佬咯！

不過首先，他得把東西搞到手。

奧森福德夫人並沒把寶貝帶在身上，所以寶貝只可能在兩個地方：行李間，或是這個套間裏的隨身行李箱。哈利心想：換作是我，我會放在盡量近的地方，我會放在隨身行李箱裏，不放在視線裏我是不會放心的。不過她腦子怎麽想的可說不準。

他得先查一下她的隨身行李。他現在可以看到那個箱子，就在她座位下面，是個價值不菲的勃艮第銅角牛皮箱。他琢磨著怎麽把箱子打開。晚上大家都睡的時候或許能有點機會。

他會有辦法的。這很危險，偷竊是個危險遊戲。但他總有這樣那樣的辦法得逞，就連出差錯的時候他也可以安然無恙。他心想：你看看我，昨天我還被人抓了現行，偷來的袖扣還在褲兜裏，晚上還是在監獄裏過的；現在我卻坐著泛美的“飛剪號”要到美國去。運氣？這還不夠貼切好嘛！

他之前聽過一個笑話，說有一個男人從十樓的窗戶跳了出去，路過五樓的時候說了句：“目前為止，還不錯。”但他不是那個人。

乘務員尼崎拿來晚餐菜單，又給他倒了杯酒。他現在不需要喝酒，點了香檳僅僅是覺得這會兒這麽做應該是對的。他對自己說：哈利小子，這才叫生活。乘坐世上最奢華飛機的快感和橫跨整個大洋的焦慮感一直在打架，有香檳相助以後，快感勝出了。

目錄竟然是英文寫的，這讓他很是意外。美國人難道不知道華麗的菜單應該用法語寫嗎？或者他們太體貼了，不願意用外文印目錄。哈利有預感，他會很喜歡美國的。

乘務員解釋，由於餐廳只能坐十四個人，所以晚餐服務將分三批進行。“範東坡先生，您想何時用餐？六點、七點半，還是九點？”

他發現自己的機會來了。如果奧森福德比他吃得晚，他就可能一個人留在這個套間。可他們會哪一批用餐呢？哈利在腦海中詛咒乘務員：怎麽能先問他呢！英國服務員都會自動先問地位高的人的，可這個民主的美國人八成是按座號問的。他只能先猜猜他們會選哪個時間了。“讓我想想。”他在給自己爭取時間。依照他的經驗，有錢人吃飯都晚。工人一般是七點早餐、正午午餐、五點晚茶，而貴族則是九點早餐、兩點午餐、八點半晚餐。奧森福德應該會晚些去，那麽哈利就挑第一批。“我有點餓了，”他說，“六點就去。”

乘務員轉向奧森福德一家，哈利屏住呼吸。

奧森福德勛爵說：“我想，九點好了。”

哈利滿意地笑了。

但奧森福德夫人發了話：“珀西可待不住那麽久——提前一些吧。”

哈利不安起來：好吧好吧，老天保佑我，別太早了。

奧森福德勛爵說：“那就七點半。”

哈利心花怒放。他離“德裏套裝”又近了一步。

乘務員又轉向哈利對面那個身穿酒紅色背心長得像警察的乘客。他做過自我介紹，名叫克萊夫·莫白。哈利心裏喊：說七點半吧，把我一個人留在這兒吧。可惜莫白讓他失望了，他不餓，選的是九點。

“真煩人！”哈利想。現在好了，奧森福德一家吃飯的時候莫白會留下。說不定他會出去幾分鐘呢？他很不安分，一會兒起來一會兒坐的。要是他自己不走，那哈利就生個法子把他趕出去。他們要是不在飛機上該多好：那樣哈利就可以跟他說，另外一間屋子有人找他，或者有他的電話，又或者街上有個女人在裸奔。在這兒可難辦太多了。

乘務員說：“範東坡先生，如果您方便的話，工程師和導航員會和您一起用餐。”

“當然方便。”哈利說。他很願意跟機組人員聊聊。

奧森福德勛爵又叫了杯威士忌。愛爾蘭人見了肯定會說，這男人口渴了。他妻子臉色蒼白，寡言少語，大腿上放了本書，但連一頁都沒翻過。她好像很壓抑。

年輕的珀西到前面跟下班的工作人員聊天去了，而瑪格麗特則走來坐到了哈利身邊。他嗅到了她的香味，她噴的是托斯卡香水。她已經脫掉了上衣，他也看到了她和母親一般的身材：她很高，肩膀瘦削，胸線靠下，雙腿修長。她的衣服質量上乘但樣式一般，沒把她襯托好。在哈利腦海中浮現的畫面裏，她身穿深V領長擺晚禮裙，綰起了紅色長發，耳邊垂著路易斯·卡地亞在印度時期所雕的綠松石耳墜，頸部被襯托得無比優雅……她會讓人驚艷的。很明顯，她不是這麽看自己的。她對自己的多金貴族出身感到慚愧，所以故意穿得像牧師老婆一樣。