第二十四章

飛機朝著聖勞倫斯灣的希迪亞克鎮降落下去，哈利開始重新考慮偷奧森福德夫人珠寶這件事了。

他的決心被瑪格麗特削弱了。和她在華道夫酒店共枕而眠，然後早起點酒店服務，這比珠寶更有價值。他也同樣期待能和她一起去波士頓、一起租房子，幫她自力更生，慢慢了解她的一切。她那股激動勁兒能傳染，他開始和她一樣在為將來在一起的小生活激動不已了。

可他要是偷了她母親的東西，一切就會改變的。

希迪亞克是紐約前的最後一站。他必須趕緊下定決心。這是他進入行李間的最後時機了。

他又開始琢磨有沒有什麽能兼得美人和珠寶的辦法。首先，他偷她家人的事情她會知道嗎？奧森福德夫人打開箱子時會發現丟了東西，而且八成是在華道夫酒店裏。但沒人知道寶貝是飛機上、飛機前還是下飛機之後丟的。瑪格麗特知道哈利是小偷，但她一定不會懷疑他。他若是死不承認，她會相信他嗎？可能會的。

接下來呢？他雖然在銀行有幾十萬美元，卻還要在波士頓過窮困潦倒的日子！即便是這樣的日子，他們也過不了幾天。瑪格麗特還會想辦法回英國參加娘子軍，他也要上加拿大去當轟炸機飛行員。戰爭可能會打上一兩年，還可能更久。戰爭結束之後，他會把銀行的錢取出來，買那座鄉村別墅；瑪格麗特或許願意來和他一起住……然後她就會想知道錢是從哪裏來的。

不管怎麽弄，他遲早都得告訴她。

但晚點也許比早點好吧。

到了希迪亞克他得為自己不下機編個理由。他不能跟她說自己病了，不然她會留在機上陪他，然後一切就該全黃了。他得在確保她上岸的同時自己單獨留下。

他瞥了一眼過道那邊的她。此刻她正在吸肚子系安全帶。在生動的想象力作用下，他看到了她用同樣姿勢赤裸著身子坐在那裏的模樣。矮窗透進的光線勾勒出她赤裸的乳房輪廓，一簇栗色的毛發在她的大腿根部露了出來，兩只修長的腿伸到地板上。為了一小把紅寶石而去冒失去她的危險，是否太過愚蠢？

但那不是一小把紅寶石，那是價值十萬美金的“德裏套裝”，它能幫哈利過上夢寐以求的生活，讓他做個閑適的鄉紳。

即便如此，他還是不太認真地想了一下是否現在就告訴她。“我要偷你母親的珠寶了，你不介意吧？”她估計會說：“好主意，那個老母牛憑什麽擁有它們。”不，瑪格麗特的反應不會是這樣的。她覺得自己很激進，她相信財富應該進行再分配，但那都是高談闊論：他若是真的動了她家的財產，她一定會千萬分震驚的。這對她會是個巨大的打擊，會改變她對他的想法。

她看到他的目光，對他微笑。

他內疚地回以微笑，然後看向窗外。

飛機正朝著一馬蹄鐵狀的內海灣降去。海灣沿岸散落著幾個村子，村子後面是農場。距離近些後，哈利看到了一條穿過農場蜿蜒至海堤的鐵路。海堤邊泊有幾艘大小各異的船和小型水上飛機。海堤東邊是綿延數英裏的沙灘，幾大間避暑別墅點綴其間。哈利心想，要能在這樣的海岸邊有座避暑別墅那該多好。“如果那是我想得到的，那我就會得到它，”他自言自語，“我馬上就會變成有錢人！”

飛機平穩地入了水。哈利不那麽緊張了：他現在是資深飛機旅客了。

“幾點了，珀西？”他問。

“當地時間十一點。我們晚點了一個小時。”

“那我們要停多久？”

“一個小時。”

希迪亞克站采用了一種新的上岸模式，不會再有短駁汽艇，而是會有一艘狀似龍蝦船的船只過來把飛機拖進去。飛機兩頭都有系船索，絞盤會把飛機拉向漂浮海堤，走過上面的踏板就能上海堤。

這種安排解決了哈利的難題。之前在汽艇短駁的停靠站上乘客只有一次上岸的機會。哈利一直在糾結的是，能用什麽理由讓自己在整個停靠期間不上岸，且不讓瑪格麗特陪著。現在不一樣了。他可以叫瑪格麗特先上岸，告訴她他待會兒就來，這樣她堅持留下陪他的可能性就小多了。

乘務員打開門，乘客們開始穿外套戴帽子。奧森福德一家子人都站了起來，克萊夫·莫白也一樣。整個旅途中這個人一個字都沒說，除了——哈利想起來了，他和加蓬男爵非常密切地交談過。他再次納悶他們當時所聊的東西。他不耐煩地把這個想法撇到腦後，把精力集中在自己的問題上。奧森福德一家正要出門的時候，哈利對瑪格麗特小聲說道：“一會兒趕上去找你。”然後就去了男衛生間。

他沒事找事，梳梳頭發、洗洗手。昨晚窗戶不知怎麽的破掉了，現在窗框上已經安了結實的風擋。他聽著機組人員走下駕駛艙，然後走過了廁所門。他看了下手表，決定再等兩分鐘。