作者引言

想用短短幾段文字就讓讀者對本書接下來的篇章有充分了解，這是根本不可能完成的任務。但筆者還是想告訴大家，本書內容超越了鬼怪故事的範疇，也遠比各種所謂的鬧鬼事件來得深刻，它已經進入另一個層次：恐怖與邪惡的層次。其中所涉及的恐怖與邪惡不僅存在，而且確確實實超乎想象。

總之，筆者要告訴大家，本書中所有內容都千真萬確。書中所講均為真人真事，除少數幾個例外，其余所有事件均發生於20世紀70年代中期或末期。此外，為謹慎起見，本書僅收錄沃倫夫婦档案中得到正式任命的神職人員或驅魔人見證的案件，或是其他證據確鑿但並不嚴重的情況。這些事件的當事人都相當可靠，他們的證言均有錄音，十分可信。筆者須在此強調一點，本書對相關現象的描述無任何誇張失實之處。若非說有什麽不足，那就是因為篇幅有限，筆者無法悉數收錄每個具體案例的海量細節。

最後，筆者聲明一點，本書的重點並非案例研究、令人瞠目結舌的怪奇現象或者關於幽靈聲音的記錄。倘若重點在此，筆者本可在書中收錄其他案例，向讀者講述其他更可怕的現象。筆者認為，真正令人震撼的是埃德·沃倫和羅琳·沃倫夫婦講述之事的重大意義。在幽靈和超自然現象方面，沒有講述者比他們二人更可信。沃倫夫婦將他們的一生無私地獻給了關於靈力的研究、教學和調查工作，他們的經歷得到了諸多神甫、拉比[1]、醫生、媒體、警察和靈學專家的認可與記錄。

在本書中，埃德·沃倫和羅琳·沃倫坦白直率地揭露了鬼宅中攪擾人們安寧生活的不可思議的秘密。他們確認了附身人類的幽靈的分類，還定義了專門搞惡作劇騷擾人類的吵鬧鬼。沃倫夫婦所披露事件中的當事人在講述經歷時，均經過細致的調查求證，而且根據魔鬼研究與驅魔方面的權威神學和學術著作，他們所言非虛。整體而言，沃倫夫婦的研究發現是對於人們對生命、死亡和人類在這顆星球上所處位置的認知的挑戰。

總之，讀者須了解，外力直接或強制影響人們的生活這種事情極少發生。人類既能鬥志昂揚、凱旋高歌，也能沉淪於黑暗，變得面目可憎。對於現實中的錯誤，我們往往得歸咎於自身，所以要將全部罪責怪在超自然力頭上是不負責任的。因此，我們也最好不要假設書中發生的動力學和幹擾現象會發生在每個平常人家。沃倫夫婦的說明和分析僅針對那些確實發生過的古怪現象，還有那些確實是源於超自然的事物。

因為完全復制具體案例或情況具有潛在的危險，所以，出於必要，某些篇章中的對話來自埃德·沃倫和羅琳·沃倫對事件的回憶，同時也有第一人稱的證人證詞和（或）所涉現象發生時沃倫夫婦在現場錄制的磁帶作為支撐材料。關於當事人的姓名、住址、地理位置和有身份識別作用的具體信息，筆者做了必要更改，此舉是為了保護書中事件的證人或受害者。對於本書收錄事件所涉及的個人和家庭，筆者致以誠摯謝意，並且希望他們的努力和不同尋常的痛苦經歷能因本書對事件的還原而或多或少得到報償。

最後，為準確起見，本書成書前曾得到兩位羅馬天主教驅魔人的審讀，筆者特此向二位頗有見地的指導正式表示感謝。此外，筆者還要感謝妻子和父母，他們堅定不移的支持對筆者而言有著十分重大的意義。

傑拉德·布利特爾

[1]猶太民族中的一個階層，是猶太人中的智者、老師。