序

在麻煩與困頓中遇見貴人永遠是一種特別的經歷，而遇見深深關心著他人心理或精神上受到的傷害或創傷的貴人，更是罕有的經歷。

在生活混亂、痛苦悲哀、情緒不甚穩定的時期，能遇見以平和之心守護他人的人物實在是令人振奮的一件事，更何況如此人物還不計較種族、信仰、民族背景或宗教派別，對同胞一視同仁。我說的貴人就是透過書頁與我們交流的埃德·沃倫和羅琳·沃倫這對伉儷。

我是在去康涅狄格州教區教堂的時候認識埃德和羅琳的。隨著對他們人生故事的深入了解，我心中逐漸形成了兩個主要印象。首先，他們是一對在思維、心靈和靈魂方面有特殊天賦的夫婦，二人彼此深愛、富有同情心、十分虔誠而且抱有現實主義的態度。其次，他們致力於保護和（或）拯救受到邪惡力量控制和處於消極影響下的人們。他們渴望解救那些被邪惡挾持的可憐人，這是神聖且令人肅然起敬的抱負，同時也是一份鄭重的事業，這份抱負與事業背後是他們長達三十五年的研究、調查，以及以科學的精確度進行的一絲不苟的記錄和分析。沃倫夫婦在識別超自然力量與靈力方面很有天賦，而且是虔誠的信徒，因此二人總是與神職人員探討教堂事務及其以正克邪的力量。

作為天主教神甫，我被這對伉儷表現出的真誠、謙遜和審慎的態度及同樣的內在精神深深打動。

那些難以降服的邪惡力量的目的無一不是要摧毀或阻礙上帝施與人類的或一時或永恒的福祉，要想戰勝如此狡詐詭譎的邪惡力量，謙遜即是其中的關鍵。無論在《舊約》中還是在《新約》中，上帝都談到了撒但和他麾下一眾惡魔的陰險狡詐。因此上帝才警告人類要小心撒但的謊言：真理是上帝對人類所授箴言的核心。

對於信仰《聖經》中的上帝的人來說，惡魔崇拜是故意反上帝的邪惡異教之舉。有時候這種舉動並不涉及上帝；但更多時候他們會通過某種儀式和咒語輕慢上帝；還有的時候，他們直接褻瀆上帝。沃倫夫婦的故事告訴我們，這些舉動和“遊戲”是惡魔崇拜的一部分，非常危險。盡管這種危險巨大而真實，但只在極巧合的情況下才發生。因為許許多多的人都深陷於麻煩，甚至有些人被謀殺和“意外”奪去了生命，所以招惹那些無法控制且不甚了解的力量實在是極端輕率的。

《聖經》中的上帝是真理之神，他將撒但稱為“謊言之父”。向真理之神敞開心扉，聆聽他的勸誡，做個謙遜的人，這樣便能保護自己不被那可怖的邪魔拐上毀滅之路。

我個人希望，閱讀本書的讀者都能被沃倫夫婦高尚的情操打動，敞開心扉，在我們慈愛的父的拯救精神的指引下生活。

約翰·C.休斯 草於密西西比州