第1.7章（第2/4頁）

* * *

伊蓮的武術教練是她最大的噩夢。所有教練都是用的假名，這個挑剔的女人自稱露娜·菲兒。

伊蓮覺得，露娜緹可3更適合她。

露娜是個純種黑人，身高1.78米，像座大鐵塔。她長著一張毒蛇似的臉，下巴很尖，眼睛凸出。聲音比伊蓮低八度，倒三角形的身材魁梧得像個男人。她胸肌非常發達，相比之下她的胸部就像被壓扁的紙杯蛋糕。

伊蓮幾乎是這裏唯一一個在長相、衣著和舉止方面仍然保持女性特征的學員，至少她很努力地想要保持，而這似乎激怒了露娜。

第一天，露娜就當著其他所有學員的面，用手腕輕輕擡起伊蓮的手臂，她沙啞的嗓子柔聲說道：“你的指甲做得真漂亮，你是自己做的還是去美甲沙龍做的？”

這話引得哄堂大笑。

雖然被露娜百般嘲諷，伊蓮的武術還是學得很不錯，至少基本的武術動作她都做得很到位。她大學時期的有氧健身、遊泳和跑步讓她得以保持一副好身材，另外她能輕易掌握其他學生得花好幾天才能學會的高難度動作，比如跆拳道的一些高難度踢腿。

伊蓮的問題在於，之前多年她都通過健身器材鍛煉身體，而這讓她養成了一個習慣，那就是總要看看墻鏡中的自己動作是否到位，或者老實說，是為了看看自己的動作是否優雅。

露娜第三天就發現了她這個毛病，“你就是忍不住非得看看鏡子中美美的自己，是吧，親愛的？”

每次伊蓮不經意地看向鏡子，哪怕只是一瞬間，露娜都會無情地將她一招放倒。“這不是時裝秀，洋娃娃，一旦你從殺手身上移走視線，你就死定了，你該保護的那個人也死定了。”

訓練到第二周，伊蓮至少已經被露娜放倒在墊子上10次，她艱難地爬起來，露娜說：“你總是要去看那該死的鏡子，我是不是該叫你愛麗絲，穿過鏡子去漫遊奇境的愛麗絲。”4

所有學員都笑翻了。

“我們就不能到別處訓練嗎？”伊蓮懇求，“也許可以去室外？”

“室外？”露娜露出一絲竊笑，“為什麽要去室外，洋娃娃，到室外你還是可以在窗戶玻璃上欣賞美美的自己。”

笑聲幾乎要掀翻屋頂。

* * *

伊蓮簡直想掐死這個女人，但她明白露娜說得沒錯，特工在擔任保鏢時，不該去關注殺手的臉、手和腳以外的其他任何東西。但她發現自己下意識地去看鏡子的這一習慣很難改掉。

而露娜讓情況變得更糟，訓練過程中她總是說些“你的發型亂了”或者“你的丁字褲露出來了”這樣的話來擾亂她。

露娜的課就是人間地獄。

* * *

伊蓮開始擔心她的“愛麗絲”習慣會變成她的阿喀琉斯之踵5，這個弱點會讓她徹底出局，跟訓練營和聯邦特工處說再見。武術訓練最終評審的前一天，伊蓮在去參加越障訓練的路上偶然碰見了這個大塊頭女人。

“你怎麽不直接放棄呢，愛麗絲？你不可能通過訓練的。”

“我不會退出的。”伊蓮堅定地回答。

“你的槍法不值一提，越障課也表現得糟糕極了，至於高速駕駛，我那死了20年的奶奶都比你開得好。你明天根本不可能通過我的評審。”

“我不會退出的。”伊蓮依然堅定。

露娜聳了聳肩：“面對現實吧，親愛的，對這種工作來說你還是太女孩子氣了。你為什麽不去百貨公司的化妝品櫃台找個工作，免得自取其辱呢？”

伊蓮氣惱地從她身邊擦肩走開。

露娜看著她的漸漸走遠的背影，竊笑著喊道：“如果你還是要堅持下去，我警告你——指甲油會被刮花的。”

* * *

那晚伊蓮最多睡了兩個小時，她一直在為武術訓練的終審而焦慮。露娜把伊蓮安排到最後，要讓她目睹其他每一名學員的評審過程。

有六名學員沒能通過評審，他們不得不難堪地走回主樓去上交設備，正式退出訓練。

“現在還剩下誰呢？”露娜假惺惺地環顧四周問道。

伊蓮慢慢地舉起手。

露娜嘆了口氣說：“好吧，愛麗絲，過來。”說得好像伊蓮勢必過不了測試，現在只是走個程序而已。

伊蓮戴上防護牙套，露娜開始繞著圈挑釁她。

“你的口紅抹花了，”露娜挖苦地說道，“你不想照照鏡子檢查一下嗎，愛麗絲？”

伊蓮將目光鎖定在露娜的毒蛇臉上。眼睛都不能眨，她努力控制自己。

“你的睫毛膏暈了。”露娜繼續嘲諷她。

伊蓮在心裏告訴自己：別理這個賤人，如果過不了測試，你就得滾出聯邦特工處。

“快呀，愛麗絲，”露娜奚落道，“你不想看看鏡子裏你那張漂亮的娃娃臉嗎？”